dégradation des polluants oor Engels

dégradation des polluants

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pollutant degradation

The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components. (Source: FFD)

voorbeelde

Elle peut contribuer à la réhabilitation et à la dégradation des polluants.
It can contribute to the remediation and degradation of pollutants.

On utilise des bactéries consommant du butane pour dégrader des polluants hydrocarbures tels que du thrichloroéthylène (TCE).
Butane-utilizing bacteria are used to degrade hydrocarbon pollutants such as trichloroethene (TCE).

Mais les réactions chimiques qui mènent à la dégradation des polluants consomment l'oxygène dissous dans l'eau.
But the chemical reactions that lead to the degradation of pollutants consumes the oxygen dissolved in water.

Des bactéries utilisant le butane sont utilisées pour dégrader des polluants comprenant le méthyle tert-butyléther (MTBE).
Butane-utilizing bacteria are used to degrade pollutants comprising methyl tertiary butyl ether (MTBE).

Une partie essentielle du procédé de traitement consiste en la dégradation des polluants organiques par photocatalyse.
A major part of the treatment process is the degradation of organic pollutants through photocatalysis.

• Recours à la cinétique et aux analyses des produits pour élucider les mécanismes de la dégradation des polluants organiques bioactifs.
• Using kinetics and product analyses to elucidate mechanisms of the degradation of bioactive organic pollutants.

Ainsi, le fer devient le photocatalyseur responsable de la dégradation des polluants alors que les SBO renforcent son action catalytique.
In this case, iron is the pollutant-degrading photocatalyst and the SBO enhances its catalytic effect.

Avec le financement de l'UE, le projet MINOTAURUS a exploré l'immobilisation des biocatalyseurs comme moyen d'intensifier la dégradation des polluants organiques.
With EU funding, the MINOTAURUS project explored the immobilisation of biocatalysts as a way to intensify the degradation of organic pollutants.

Le principe de base derrière la bioremédiation est l'application de micro-organismes pour la dégradation des polluants et leur retrait de la zone cible.
The main principle behind bioremediation is the application of microorganisms for the breakdown of pollutants and their removal from the target area.

Des enzymes efficaces pour dégrader des polluants dans des eaux usées traitées biologiquement ont été immobilisées sur des nanoparticules tout en conservant leur activité biologique.
Efficient enzymes for degrading contaminants in biologically treated wastewater were immobilised on nanoparticles while retaining their biological activity.

On a suggéré des applications en biotechnologies pour ses capacités à la fois cataboliques et anaboliques, comme neutraliser ou dégrader des polluants dans des sites contaminés.
Both its catabolic and anabolic capabilities have been suggested for biotechnological use, such as to neutralise or degrade pollutants at contaminated sites.

Des nanomatériaux contenant du dioxyde de titane comme photocatalyseur, sont déjà largement utilisés pour dégrader des polluants organiques comme les alcools et les phénols en composés inoffensifs.
Nanomaterials containing the photocatalyst titanium dioxide are already widely used to break down organic pollutants like alcohols and phenols into harmless compounds.

Des scientifiques ont mis au point et testé plusieurs nouveaux catalyseurs qui utilisent l'énergie des ultraviolets ou de la lumière visible pour dégrader des polluants courants de l'environnement.
Scientists have developed and tested a number of new catalysts that use ultraviolet (UV) or visible light to break down common environmental pollutants.

Les chercheurs ont développé plusieurs modèles s'appuyant sur les données isotopiques afin d'évaluer les sources et le taux de dégradation des polluants environnementaux, que ce soit à l'échelle locale ou globale.
Models have been developed to use isotope data to evaluate the sources and amount of degradation of environmental pollutants at local to global scale.

Ces champignons sont aussi utiles pour dégrader des polluants divers dans les eaux usées et les sols, pour augmenter la digestibilité des matériaux lignocellulosiques, et possiblement pour la biovalorisation des lignines.
These fungi can also be used to degrade a variety of pollutants in wastewaters and soils, to increase the digestibility of lignocellulosics, and possibly to bioconvert lignins to higher value products.

L'invention concerne par ailleurs l'utilisation dudit système et un procédé de détermination d'un potentiel de dégradation des polluants in situ de sols sur des sites contaminés afin d'éviter la contamination de couches limitrophes.
Also described are the use of this system and a method for determining an in-situ pollutant reduction potential of soils at contaminated sites while avoiding contamination of adjacent layers of soil.

Cette étude démontre que des cultures mixtes définies peuvent être utiles pour étudier l'effet de la dégradation des polluants environnementaux sur les écosystèmes microbiens et pour étudier la minéralisation de ces polluants par l'écosystème.
This study demonstrates that defined mixed cultures may be useful in studying the effects of environmental pollutant degradation on microbial ecosystems and mineralization of these pollutants by the ecosystem.

L'invention concerne un procédé et un appareil dans lequel des alcanes tels que le butane permettent de dégrader des polluants tels que le tétrachloroéthylène (PCE) et le tétrachlorure de carbone (CT) dans des sites contaminés.
A method and apparatus are disclosed in which alkanes such as butane are used to degrade pollutants such as tetrachloroethylene (PCE) and carbon tetrachloride (CT) at contaminated sites.

Le dispositif de pulvérisation à MRM peut dégrader des polluants et des cations dans l'air, et créer de façon efficace un équilibre biologique micro-acide et agir en tant que système de prévention épidémique biologique physique.
The MRM spraying device can degrade pollutants and cations in air, effectively create a micro-acidic biological balance and work as a physical biological epidemic prevention system.

La recherche du Dr Mohn porte sur la dégradation microbienne des polluants.
Bill Mohn's research is on microbial degradation of pollutants.

Les racines des plantes contribuent également à la croissance des micro-organismes qui assurent la biodégradation des contaminants organiques et de nombreuses plantes produisent et libèrent des substances qui permettent la dégradation des polluants organiques dans la rhizosphère.
Plant roots also foster the growth of micro-organisms that biodegrade organic contaminants, and many plants produce and release substances that help degrade organic pollutants in the root zone.

Les racines des plantes contribuent également à la croissance des micro-organismes qui assurent la biodégradation des contaminants organiques et de nombreuses plantes produisent et libèrent des substances qui permettent la dégradation des polluants organiques dans la rhizosphère.
Plant roots also foster the growth of microorganisms that biodegrade organic contaminants, and many plants produce and release substances that help degrade organic pollutants in the root zone.

Les traitements biologiques, in situ ou ex situ entraînent une dégradation exponentielle des polluants et non une réduction linéaire.
Biological treatments, either in situ or ex situ, result in exponential degradation of the pollutants rather than straight line reduction.

«Nous pouvons maintenant utiliser des modifications génétiques pour améliorer l'activité des enzymes, qui deviennent capables de dégrader des polluants de l'environnement, plus rapidement et plus facilement», explique le professeur Jiri Damborsky de l'institut de biologie expérimentale de l'université Masaryk.
'Now we can use genetic modifications for changing qualities of the enzymes in a new way so that they can degrade harmful substances in the environment faster and more easily,' explained Professor Jiri Damborsky of the Institute of Experimental Biology at Masaryk University.

Système et utilisation dudit système pour déterminer un potentiel de dégradation des polluants in situ de sols sur des sites contaminés et procédé de détermination d'un potentiel de dégradation des polluants in situ afin d'éviter la contamination de couches limitrophes
System and use thereof for determining an in-situ pollutant reduction potential of soils at contaminated sites and method for determining an in- situ pollutant reduction potential while avoiding contamination of adjacent layers of soil