dégradation des perspectives oor Engels

dégradation des perspectives

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weaker outlook

Soortgelyke frases

dégradation des perspectives économiques
weaker outlook

voorbeelde

Les risques de dégradation des perspectives pour 2008 :
Downside risks to the 2008 outlook: navigating the

Cette orientation est adéquate, vu la dégradation des perspectives économiques observée ces derniers mois
This is appropriate given the worsening of the economic outlook that has occurred in recent months

Les risques de dégradation des perspectives pour # naviguer la crise des crédits hypothécaires à risque
Downside risks to the # outlook: navigating the sub-prime crisis

La dégradation des perspectives économiques n’a que fort peu modéré la croissance du transport routier de marchandises.
Worsening economic prospects moderated the growth of road freight transport very little.

Ces prévisions s’expliquent presque en totalité par la dégradation des perspectives de l’économie.
This prospect is almost entirely due to the deteriorating outlook for the economy.

Une telle dégradation des perspectives économiques et d’emploi des jeunes pourrait engendrer la stagnation économique, voire le recul.
Such a decrease in the economic and employment prospects of youth could initiate economic stagnation, and even retrogression.

e) Dégradation des perspectives : la fermeture d’écoles conduit, entre autres, à la dégradation des perspectives pour les enfants et l’économie.
(e) Loss of opportunities: Among other things, school closures lead to a loss of opportunities for children and the economy.

La raison principale en est la boucle de rétroaction dangereuse entre les États, le système bancaire et la dégradation des perspectives économiques.
At its centre was a dangerous feedback loop between sovereigns, the banking system and the deteriorating economic outlook.

bénéfices publiés et la dégradation des perspectives économiques mondiales ont contribué à faire baisser les cours des actions et à accroître la volatilité.
In early 2002, benchmark stock price indices were relatively stable and implied volatility stood at moderate levels, as market participants generally expected a gradual and steady economic recovery.

Dans le même temps et compte tenu de la dégradation des perspectives de marché, le Groupe Areva a dû procéder à des dépréciations d'actifs.
At the same time, in view of the deteriorating market outlook, the Areva Group had to write down assets.

Compte tenu de la dégradation des perspectives économiques, les autorités arméniennes ont présenté en février 2013 une nouvelle demande d’assistance macrofinancière à la Commission.
In view of the economy's more negative outlook, the Armenian authorities submitted to the Commission a request for a new MFA programme in February 2013.

Malgré la dégradation des perspectives économiques mondiales, l’élimination de la pauvreté et de la faim reste la première des priorités de la communauté internationale.
Despite the deterioration of world economic prospects, the eradication of poverty and hunger should remain the top priority of the international community.

Devant cette dégradation des perspectives et cette pénurie de financements, l’investissement et la consommation se sont fortement contractés dans les pays les plus touchés.
With lowered expectations and a shortage of financing, investment and consumption contracted sharply in the most affected countries.

L'ancrage du taux de change a de nouveau été sous pression au premier semestre 2009, dans un contexte d'instabilité politique et de forte dégradation des perspectives économiques.
The exchange rate peg came under renewed pressure in the first half of 2009 amid political instability and a sharply deteriorating economic outlook.

Les Ministres expriment leur profonde préoccupation face à la dégradation des perspectives économiques mondiales et au synchronisme du ralentissement constaté aux États-Unis, au Japon et en Europe.
Ministers express deep concern about the worsening prospects for global growth and the synchronized nature of the slowdown among the United States, Japan, and the European area.

En outre, le gouvernement a décidé de nouvelles baisses des dépenses, à hauteur de 0,7 % du PIB pour 2009, en réponse à la récente dégradation des perspectives économiques.
In addition, the government adopted further expenditure cuts of 0,7 % of GDP for 2009 in response to the recent sharp deterioration of the economic outlook.

Mais s’il faut promouvoir les soins de santé primaires et la couverture universelle, la qualité des soins cliniques ne doit pas être affectée par la dégradation des perspectives économiques.
As we promote primary health care and universal coverage, we must not let a deteriorating economic outlook compromise the quality of clinical care.

D'autre part, la dégradation des perspectives de croissance combinée à une grande incertitude a freiné la demande, en particulier dans les pays où les contraintes d'ajustement sont les plus importantes.
On the other hand, worsening growth prospects coupled with high uncertainty have been holding back demand, particularly in those countries with the biggest adjustment needs.

La déception se reflète également dans le cours de l’action soumis à de fortes fluctuations, traduisant ainsi la dégradation des perspectives et les risques mis en lumière par la crise.
The disappointment is also apparent in the stock price, which underwent a year of sharp swings and has suffered from the degraded outlook and the risks brought about by the crisis.

Début # la poursuite de la détérioration de l' environnement macrofinancier et la dégradation des perspectives de croissance ont accentué les tensions s' exerçant sur le système financier de la zone euro
In early # the further deterioration in the macro-financial environment and reduced growth prospects added to the stresses on the euro area financial system

La soudaine dégradation des perspectives économiques latino-américaines s’explique par la conjoncture internationale — principalement marquée par la baisse des cours des matières premières et le ralentissement de l’expansion du commerce international.
The sudden deterioration in Latin America’s prospects reflects changing international conditions—primarily a decline in commodity prices and a moderation in the growth of international trade

Étant donné la dégradation des perspectives économiques, les projections relatives aux recettes provenant de cette source ont dû être révisées à la baisse, mais on s'attend à de bons résultats en
Owing to discouraging global economic prospects, the projections for revenue from this source had to be revised downwards, but significant results are expected in

Les taux d’intérêt officiels, qui atteignaient 7,25 % en début d’année et 7,5 % en juin, sont restés inchangés au troisième trimestre et ont été, dans un contexte de dégradation des perspectives de
Official interest rates began the year at 7.25%, were increased to 7.5% in June, remained constant during the third quarter, and have been cut five times since then, to stand at 5.5% in February 1999, against the background of deteriorating growth