démarches entreprises oor Engels

démarches entreprises

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

steps taken

Ainsi, les démarches entreprises par la Commission ne justifient non plus la durée de l’examen.
Consequently, the steps taken by the Commission do not justify the duration of the investigation either.

Soortgelyke frases

entreprendre toute démarche nécessaire pour réglementer l'établissement des cliniques privées au Canada
take whatever steps are required to regulate the development of private clinics in Canada

entreprendre des démarches auprès d'un gouvernement
approach a government

voorbeelde

Si ma présence n’a aucune incidence sur les démarches entreprises, elle a acquis, désormais, une signification nouvelle.
My presence may not have any effect on the proceedings, but it does have a new meaning now.

Acquisition L'ensemble des démarches entreprises pour acquérir un objet, un document ou une collection y compris le transfert.
Acquisitioning A process to obtain custody of an object, document, or collection that involves physical transfer.

La Commission ne manquera pas d'informer les Honorables Parlementaires du résultat des démarches entreprises.
The Commission will inform the Honourable Members without fail of the outcome of its enquiries.

Malheureusement, les démarches entreprises par la Commission et l'Union auprès des autorités russes ont été vaines.
Unfortunately, representations made by the European Union and the Commission to the Russian authorities have come to nothing.

Les exemples suivants ne sont que quelques-unes des démarches entreprises récemment dans cette direction:
The following are just a few of the recent developments in this direction:

La Commission s'associe cependant aux démarches entreprises par la Troïka de l'Union à cet égard.
However, the Commission associates itself to the demarches made by the Union Troika in this respect.

Les mesures préparatoires comprennent les mesures préventives et les démarches entreprises pour examiner une situation particulière.
The notification of this in the framework of the 3052/92 decision in no way resolves this situation.

Le gouvernement met en place des structures paralléles plutōt que d'appuyer les démarches entreprises par les provinces
The government is setting up parallel structures rather than support the work done by the provinces

J'aimerais m'étendre sur un aspect - une démarche entreprise par l'Union européenne et décriée par certains.
There is one thing on which I should like to focus - which the European Union has been doing and which is sometimes decried.

Nous continuerons aussi les démarches entreprises pour doter l’organisation d’un système électronique de gestion des dossiers.
We will also further the steps that have already been taken to provide the organization with an electronic records management system.

3.0 - Démarche La démarche entreprise pour réaliser l'évaluation du FNI comprenait les tâches suivantes : 1.
3.0 - Approach The approach undertaken for conducting the evaluation of the NIF comprised the following tasks: 1.

Comprend une brève description du don, sa nature ou type, sa marchande et l'historique des démarches entreprises. Nota :
The purpose of this bank is to provide documentation for the administration of archival courses offered by LAC. Consistent Uses:

Je renouvelle ici mes encouragements pour que soit menées à leur terme les démarches entreprises.
I renew my encouragement here that the steps undertaken will be brought to completion.

La démarche entreprise en vertu de la SNPP a été conçue pour atteindre ces objectifs.
The approach taken under the NPS has been designed to achieve these objectives.

C'est que pratiquement tout a fonctionné même malgré les démarches entreprises par le régime de Kiev.
It is good that almost everything has been accomplished, even despite the actions of the Kiev regime.

Les démarches entreprises pour établir l’identité du MENA.
Steps taken to establish the identity of the unaccompanied foreign minor.

Dans la négative, quelles sont les démarches entreprises pour garantir que l'argent des contribuables est dépensé intelligemment?
If not, what steps are being taken to ensure that taxpayers' money is being spent efficiently?

MARC 21 est le résultat des démarches entreprises pour aligner CAN/MARC et USMARC.
MARC 21 is the result of the activity undertaken to align CAN/MARC and USMARC.

La Commission informera l'Honorable Parlementaire des résultats des démarches entreprises.
The Commission will keep the Honourable Member informed of the results of these actions.

Premières démarches entreprises par l’autorité centrale requise:
Initial steps taken by the requested Central Authority:

Autres contributions et démarches entreprises pour recueillir des dons de sources publique et privée;
Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources;

Objet: Échec des démarches entreprises contre des constructions abusives sur le SIC de Molentargius-Salines, Cagliari-Quartu S.
Subject: Failure to act against unauthorised building in the Molentargius-Saline, Cagliari-Quartu S.

Hariri le 26 août 2004, la démarche entreprise en République arabe syrienne auprès de M.
Hariri on 26 August 2004; in the Syrian Arab Republic, the approach to Mr.

L’Observatoire élabore tous les ans un rapport sur les démarches entreprises [voir annexe V.4].
Every year, the Observatory draws up a report on the actions taken (see annex V.4).

Les démarches entreprises par les pouvoirs publics pour prévenir et enrayer la cécité sont notamment les suivantes :
Steps taken by the Government to prevent and control blindness include the following: