dépêchaient oor Engels

dépêchaient

werkwoord

Soortgelyke frases

dépêche de surplus
overflow mail

dépêches directes
direct mails

porteur civil de dépêches
civilian runner

origine des dépêches
origin of mails

dépêche de presse
press despatch

dépêche remballée
repacked mail

voorbeelde

S’ils se dépêchaient, ils seraient de retour pour le déjeuner.
If they hurried, they could be back in time for lunch.

Il pouvait maintenant entendre Jhelim et Filiad, respirant bruyamment alors qu’ils se dépêchaient
From the village behind them, he could now hear Jhelim and Filiad, their breaths loud as they hurried forward.

Ils se dépêchaient néanmoins et mes compagnes devenaient de plus en plus sérieuses au fil des jours.
Nevertheless they hurried, and my roommates grew more and more serious as days passed.

Dans les rues, les gens se dépêchaient comme s’ils étaient en retard à un rendez-vous.
On the streets everyone seemed to be late for an appointment.

demanda Rosa alors qu’ils se dépêchaient de rejoindre le parking et leur Suburban.
Rosa asked as they hurried out to the parking lot and their Suburban.

Aujourd’hui, lorsque deux nations rompent leurs relations diplomatiques, elles rappellent leurs ambassadeurs. Au contraire, quand leurs relations étaient tendues, les peuples de l’Antiquité dépêchaient réciproquement des messagers ou envoyés comme porte-parole, afin de tout mettre en œuvre pour rétablir la paix.
Instead of recalling an ambassador, which is what modern-day nations do when diplomatic relations are broken, the people of ancient times sent messengers, or envoys, as spokesmen to one another during times of strain in an effort to reestablish peaceful relations.

Henry a dit qu'ils dépêchaient leurs équipes de chasseurs.
Henry did say that they ran dispatch on their own team of hunters.

— Si seulement les Britanniques se dépêchaient... soupira Tatiana.
‘If only the British would hurry ...’ she sighed.

Pourquoi se dépêchaient- ils?
Why the hurry?

Les derniers passagers se dépêchaient de monter avec leurs bagages et poussaient leurs paquets comme ils le pouvaient.
The last passengers rushed to get on board with their luggage, and they pushed their suitcases as best they could.

Dehors, les habitants de Västerås se dépêchaient de rejoindre leur bureau en ce jour de printemps gris et nuageux.
Outside the window the residents of Västerås were hurrying to work on this overcast spring day.

Nos réseaux se dépêchaient d’acheter des armes aux soldats allemands démoralisés par la débâcle du Reich.
Our organizations were hastily buying weapons from the retreating, demoralized Germans.

Elle se hâta de monter les marches, portant la lanterne éclairée, suivie de Marie et Carrie qui se dépêchaient aussi.
She hurried up the steps, carrying the lighted lantern, and behind her Mary and Carrie hurried.

C’était pourquoi ils partaient si tôt et se dépêchaient vers le tram en riant très fort.
That was why they were leaving so early and hurrying toward the streetcar, laughing loudly.

Au lointain, les voiliers blancs se dépêchaient sous les giclures d’embruns vers le Southern Yacht Club.
In the distance, white sailboats lurched in fountains of spray toward the Southern Yacht Club.

Jadis, au temps de Shakespeare et de la radio à vapeur, les amants dépêchaient des fleurs à leur maîtresse.
In the old days, the days of Shakespeare and steam radio, lovers had sent their mistresses flowers.

Le soir, en particulier, ils ne se dépêchaient plus de quitter la table.
And especially in the evenings they were not in such a hurry to leave the table.

Il y aurait à manger s’ils se dépêchaient, à manger pour tous.
Food if they hurried, food for all of them.

Si les flics se dépêchaient, ils pouvaient bloquer les deux entrées du cimetière.
If the cops were quick, they could shut off the two entrances to the park.

D’habitude, les filles se dépêchaient de filer, sans doute pour aller prendre une douche.
Normally, the girls made a fast getaway from the hotel, probably to shower.

Il resta debout là un moment, mais les hommes se dépêchaient de finir et ne le remarquèrent pas
He stood there for a moment, but the men were hurrying to be finished and didn't see him.

Les individus d'âge moyen se dépêchent de divorcer des jeunes adultes qu'ils se dépêchaient d'épouser.
Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry.

Il était un peu tard, à présent, et elles se dépêchaient de rentrer.
It was a bit late now, and they were hurrying home.

De rares piétons se dépêchaient vers des magasins qu’ils trouvaient presque invariablement fermés.
Occasional pedestrians proceeded gingerly to business houses which almost invariably were found closed.

J’ai aperçu des néons, des voitures, des gens qui se dépêchaient à entrer dans les boutiques.
There were neon lights, cars, people hurrying into stores.