dépens afférents à une instance oor Engels
dépens afférents à une instance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
costs of proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dépens afférents à une instance qui fait l'objet d'un désistement peuvent être taxés lors du dépôt de l'avis de désistement.
Welcome backGiga-fren Giga-fren
Conformément à l’article 138, paragraphe 3, du règlement de procédure, d’une part, l’Union européenne et, d’autre part, ASPLA et Armando Álvarez supporteront leurs propres dépens afférents à la procédure en première instance.
I guess he' s all right, thenEurlex2019 Eurlex2019
69 Conformément à l’article 138, paragraphe 3, du règlement de procédure, d’une part, l’Union européenne et, d’autre part, ASPLA et Armando Álvarez supporteront leurs propres dépens afférents à la procédure en première instance.
You crazy or drunk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformément à l’article 138, paragraphe 3, du règlement de procédure, d’une part, l’Union européenne et, d’autre part, Gascogne Sack Deutschland ainsi que Gascogne supporteront leurs propres dépens afférents à la procédure en première instance.
Tell me what the fuck you wanna do!Eurlex2019 Eurlex2019
73 Conformément à l’article 138, paragraphe 3, du règlement de procédure, d’une part, l’Union européenne et, d’autre part, Gascogne Sack Deutschland ainsi que Gascogne supporteront leurs propres dépens afférents à la procédure en première instance.
Nobody will resurrect the dead anywayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des conclusions tendant à l’annulation d’une décision litigieuse et de la décision portant rejet de la réclamation introduite à l’encontre de ladite décision litigieuse, ainsi que des conclusions tendant à la condamnation d’une institution à payer à un fonctionnaire une somme d’argent avec intérêts moratoires et capitalisation des intérêts, qui visent, en fait, à obtenir le paiement, par l’institution, des dépens récupérables afférents à un litige auquel le Tribunal de première instance a mis fin et pour lequel il a été statué sur la charge des dépens, doivent être regardées, eu égard à leur objet, comme une demande de taxation des dépens.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le requérant estime que l’accueil des conclusions d’appel et la réformation de l’arrêt attaqué doivent entraîner une nouvelle décision sur les dépens, y compris ceux qui sont afférents à la procédure en première instance.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
L'Office adjuge par la présente à M. Moffat les dépens afférents à l'instance qui a abouti à la décision no LET-337-R-1997, à savoir aux éléments 3 et 4 se rapportant à l'absence d'un taux ferroviaire reconnaissable et à l'admissibilité du trafic non ferroviaire à une demande d'arbitrage; et tous les dépens se rapportant à l'instance relative aux Conditions de l'union.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, eu égard aux moyens soulevés par Ballast Nedam devant le Tribunal dont une partie a été définitivement rejetée, il convient que chacune des parties supporte ses propres dépens afférents à la procédure de première instance.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Dans son pourvoi incident, le Conseil demande à la Cour d’annuler l’arrêt attaqué dans la mesure où il l’a condamné à payer à la requérante une indemnité de 50 000 euros au titre du préjudice immatériel, de rejeter la demande de la requérante formulée en première instance visant à obtenir une indemnisation au titre de ce préjudice et de condamner la requérante aux dépens, y inclus ceux afférents à la procédure devant le Tribunal.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
S'il est mis fin à l'instance dans l'affaire principale avant qu'il soit statué sur une demande d'intervention, le demandeur en intervention et les parties principales supportent chacun leurs propres dépens afférents à la demande d'intervention.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
10 Dans leur pourvoi, les requérants demandent à la Cour, d'une part, d'annuler l'arrêt attaqué ainsi que la décision portant rejet de leur demande tendant à l'établissement de leurs bulletins de rémunération pour le mois de janvier 1992 et, d'autre part, de condamner la Commission à payer à chacun d'eux une somme de 50 000 BEF à titre d'indemnisation du préjudice moral subi et à supporter l'ensemble des dépens, y compris ceux afférents à la procédure de première instance.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de règles particulières régissant la répartition des dépens dans le cadre d’une procédure de réexamen, au regard du caractère objectif de la procédure de réexamen – ouverte à l’initiative du premier avocat général et non d’une des parties à l’instance –, je propose que les parties qui ont déposé des observations écrites devant la Cour sur les questions faisant l’objet du réexamen supportent leurs propres dépens afférents à cette procédure.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
FN, FP et FQ, d’une part, et l’Agence de l’Union européenne pour la formation des services répressifs (CEPOL), d’autre part, supporteront chacun leurs propres dépens afférents à la procédure de pourvoi et à la procédure de première instance.
Sorry, not interestedEurlex2019 Eurlex2019
4) FN, FP et FQ, d’une part, et l’Agence de l’Union européenne pour la formation des services répressifs (CEPOL), d’autre part, supporteront chacun leurs propres dépens afférents à la procédure de pourvoi et à la procédure de première instance.
That was extraordinarily courageous, LeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 En application de l’article 144, paragraphe 10, du règlement de procédure, lorsqu’il est mis fin à l’instance dans l’affaire principale avant qu’il ne soit statué sur une demande d’intervention, le demandeur en intervention et les parties principales supportent chacun leurs propres dépens afférents à la demande d’intervention.
Pretty gruesomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 Aux termes de l’article 144, paragraphe 10, du règlement de procédure, s’il est mis fin à l’instance dans l’affaire principale avant qu’il ne soit statué sur une demande d’intervention, le demandeur en intervention et les parties principales supportent chacun leurs propres dépens afférents à la demande d’intervention.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
123 Aux termes de l’article 144, paragraphe 10, du règlement de procédure, lorsqu’il est mis fin à l’instance dans l’affaire principale avant qu’il ne soit statué sur une demande d’intervention, les demandeurs en intervention et les parties principales supportent chacun leurs propres dépens afférents à la demande d’intervention.
You bring trouble!Eurlex2019 Eurlex2019
78 En application de l’article 144, paragraphe 10, du règlement de procédure, lorsqu’il est mis fin à l’instance dans l’affaire principale avant qu’il ne soit statué sur une demande d’intervention, le demandeur en intervention et les parties principales supportent chacun leurs propres dépens afférents à la demande d’intervention.
Supervision of branches established in another Member Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 En application de l’article 144, paragraphe 10, du règlement de procédure, lorsqu’il est mis fin à l’instance dans l’affaire principale avant qu’il ne soit statué sur une demande d’intervention, le demandeur en intervention et les parties principales supportent chacun leurs propres dépens afférents à la demande d’intervention.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, en application de l’article 144, paragraphe 10, de ce règlement, lorsqu’il est mis fin à l’instance dans l’affaire principale avant qu’il ne soit statué sur une demande en intervention, le demandeur en intervention et les parties principales supportent chacun leurs propres dépens afférents à la demande en intervention.
What about the rest of the world, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
(7) Si un juge rejette une instance en vertu du présent article, l'auteur de la motion a droit aux dépens afférents à la motion et à l'instance sur une base d'indemnisation intégrale, sauf si le juge décide que l'adjudication de ces dépens n'est pas appropriée dans les circonstances.
I' m excited to live aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Si un juge rejette une instance en vertu du présent article, l’auteur de la motion a droit aux dépens afférents à la motion et à l’instance sur une base d’indemnisation intégrale, sauf si le juge décide que l’adjudication de ces dépens n’est pas appropriée dans les circonstances.
Lost his dad, you said, in the war?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par ailleurs, le requérant demande à la Cour de condamner la société Alpha Flight Services (ci-après «AFS»), intervenue en première instance, à supporter, d'une part, ses propres dépens, et, d'autre part, les dépens qui pourraient être supportés par ADP, pour le cas où AFS produirait un nouveau mémoire dans le cadre du pourvoi, et qui seraient afférents à cette nouvelle intervention.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.