dépourvu de portée utile oor Engels
dépourvu de portée utile
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
devoid of all useful application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Bundesfinanzhof, après avoir analysé la thèse de Döhler Neuenkirchen selon laquelle un manquement commis après l’apurement du régime douanier considéré ne pourrait pas faire naître de dette douanière, souligne que, si cette approche devait être retenue, il faudrait alors admettre que la Commission européenne a créé, à l’article 859, point 9, du règlement d’application un cas d’exclusion de la naissance de la dette douanière dépourvu de portée utile.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Il a ajouté qu’aux places assises dépourvues d’ancrages inférieurs ISOFIX, les ancrages supérieurs ISOFIX ne devraient pas porter de marquage afin d’éviter les erreurs d’utilisation.
He' s not available right now, sirUN-2 UN-2
Il a ajouté qu'aux places assises dépourvues d'ancrages inférieurs ISOFIX, les ancrages supérieurs ISOFIX ne devraient pas porter de marquage afin d'éviter les erreurs d'utilisation
We' ve already got your spoilsMultiUn MultiUn
Les facteurs de risque sont bien connus: excès de vitesse ou vitesse inappropriée, non-utilisation de la ceinture de sécurité et des dispositifs de retenue pour les enfants, conduite sous l'influence de l'alcool, non-port du casque par les motocyclistes, conception inadéquate et/ou entretien insuffisant du réseau routier et utilisation de véhicules usagers, mal entretenus ou dépourvus de dispositifs de sécurité
I' il see you soon.- OkayMultiUn MultiUn
Les facteurs de risque sont bien connus : excès de vitesse ou vitesse inappropriée, non-utilisation de la ceinture de sécurité et des dispositifs de retenue pour les enfants, conduite sous l’influence de l’alcool, non-port du casque par les motocyclistes, conception inadéquate et/ou entretien insuffisant du réseau routier et utilisation de véhicules usagers, mal entretenus ou dépourvus de dispositifs de sécurité.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.UN-2 UN-2
Les facteurs de risque sont bien connus : excès de vitesse, non-utilisation de la ceinture de sécurité et des dispositifs de retenue pour enfants, conduite sous l’influence de l’alcool, non-port du casque par les motocyclistes cyclomotoristes, conception inadéquate et/ou entretien insuffisant de l’infrastructure routière et utilisation de véhicules usagés, mal entretenus ou dépourvus de dispositifs de sécurité, notamment.
Keep lookingUN-2 UN-2
Les facteurs de risque sont bien connus: excès de vitesse, non-utilisation de la ceinture de sécurité et des dispositifs de retenue pour enfants, conduite sous l'influence de l'alcool, non-port du casque par les motocyclistes cyclomotoristes, conception inadéquate et/ou entretien insuffisant de l'infrastructure routière et utilisation de véhicules usagés, mal entretenus ou dépourvus de dispositifs de sécurité, notamment
Sorry I wasn' t there to back you upMultiUn MultiUn
• l'activité concerne l'utilisation [TRADUCTION] « à des fins éducatives, scientifiques ou de recherche dépourvues d'un objectif lucratif de façon à ne pas porter atteinte au marché réel ou éventuel du produit ou du service »;
Good- bye, my loveGiga-fren Giga-fren
En effet, ni l’invocation de l’effet utile de l’article 9, paragraphe 4, de la directive 91/440 ni la portée très générale et dépourvue de modalités pratiques de mise en œuvre du point 5, dernier tiret, de l’annexe du règlement no 1370/2007 ne sont de nature, à elles-seules, à faire naître dans le chef des États membres une obligation concrète telle que celle évoquée par la Commission.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Rapprochement des législations - Étiquetage et présentation des denrées alimentaires - Directive 79/112 - Obligation des États membres d'interdire le commerce de produits dépourvus d'indications rédigées dans une langue facilement comprise par l'acheteur - Portée - Réglementation nationale prescrivant l'utilisation d'une langue déterminée et, à titre alternatif, l'utilisation d'une autre langue facilement comprise par l'acheteur - Admissibilité
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
QUE DE TELS ACTES , UTILES SANS DOUTE POUR L ' APPLICATION DE CERTAINS REGLEMENTS , SONT CEPENDANT DEPOURVUS D ' EFFETS OBLIGATOIRES , ET NE SAURAIENT DES LORS GARANTIR QUE LES DESIGNATIONS DES MARCHANDISES QU ' ILS VISENT AIENT DANS TOUS LES ETATS MEMBRES LA MEME PORTEE ;
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de clarté, il serait utile de porter sur toutes les cartes un plus grand nombre de ports maritimes le long des routes côtières visées par l'Accord AGN, d'autant que les «taches» bleu ciel correspondant aux mers sont dépourvues de toute information
You' re having a guest, AlbertMultiUn MultiUn
Dans un souci de clarté, il serait utile de porter sur toutes les cartes un plus grand nombre de ports maritimes le long des routes côtières visées par l’Accord AGN, d’autant que les «taches» bleu ciel correspondant aux mers sont dépourvues de toute information.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
L'invention se rapporte également à l'utilisation d'immunogènes comme composants clés, conçus de manière optimale, liés à la chaîne $g(e) de l'IgE, dépourvus de protéines porteuses, dans un vaccin synthétique afin d'assurer une immunothérapie s'appliquant au traitement des allergies.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte également sur des procédés d'utilisation des cellules bactériennes afin de produire au moins une protéine à additif détergent, ainsi que des compositions dépourvues de cellulase contenant au moins une protéine à additif détergent.
Honey?I' il just... find outwhat hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongpatents-wipo patents-wipo
Cette invention porte également sur des compositions dépourvues de substances pyrogènes, comprenant un ou plusieurs composés de l'invention et un support, et sur l'utilisation des composés décrits et des compositions décrites dans des procédés de traitement de maladies et états qui sont traités de façon utile par l'administration d'un inhibiteur de la réabsorption de norépinéphrine/sérotonine (NSRI), tel que le milnacipran.
Faster!... like we' re escaping the hospitalpatents-wipo patents-wipo
Cette nécessité se fait d’autant plus impérieuse que l’ambiguïté touche ici une notion centrale pour tout le système mis en place par les directives relatives à l’assurance automobile, de sorte que la notion, visée à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166, de «circulation» ou d’«utilisation», en tant que telle dépourvue de renvoi exprès au droit des États membres pour déterminer son sens et sa portée, doit être considérée comme une notion autonome du droit de l’Union et ainsi trouver une interprétation autonome et uniforme dans toute l’Union européenne, interprétation qui doit également être recherchée en tenant compte du contexte de la disposition et de l’objectif poursuivi par la réglementation en cause ( 14 ).
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
– cette clause de «standstill» serait vidée de sa substance et de son effet utile si les États membres étaient autorisés à rendre plus difficile, voire impossible, l’admission des ressortissants turcs sur leur territoire, dans la mesure où la garantie du statu quo en ce qui concerne les conditions de leur établissement et/ou de leur séjour serait alors dépourvue de toute portée pratique;
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
L'invention porte sur $i(Streptomyces avermitilis) dépourvu d'activité transaminase propre aux acides aminés à chaîne ramifiée, d'activité de biosynthèse de l'acide 2-oxo à chaîne ramifiée et, de manière facultative mais préférable, d'activité B-O-méthyle transférase de l'avermectine. Elle porte aussi sur des procédés de préparation desdits microorganismes et sur leur utilisation pour la production d'avermectines naturelles ou non naturelles à partir de précurseurs d'acides gras à chaîne ramifiée ou d'acides 2-oxo à chaîne ramifiée.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificpatents-wipo patents-wipo
A notre avis, l' article 2, paragraphe 1, de la directive - qui impose aux États membres une concertation préalable avec la Commission avant d' arrêter les dispositions de transposition "nécessaires" - implique qu' un État membre qui estime, sans que cela ressorte manifestement des termes ou de la portée de la directive, que l' une ou l' autre disposition de la directive ne requiert nullement des dispositions de transposition, mais uniquement certains actes dépourvus de caractère normatif, le fasse connaître à la Commission en temps utile ( c' est-à-dire avant l' expiration du délai de transposition ).
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation d'équipements marins dépourvus du marquage "barre à roue" ▌ devrait être autorisée dans des circonstances exceptionnelles, en particulier lorsqu'un navire est dans l'impossibilité de se procurer des équipements portant le marquage "barre à roue" dans un port ou une infrastructure situé(e) en dehors de l'Union ou lorsque de tels équipements ne sont pas disponibles sur le marché.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metnot-set not-set
L’utilisation d’équipements marins dépourvus du marquage «barre à roue» devrait être autorisée dans des circonstances exceptionnelles, en particulier lorsqu’un navire est dans l’impossibilité de se procurer des équipements portant le marquage «barre à roue» dans un port ou une infrastructure situé(e) en dehors de l’Union ou lorsque de tels équipements ne sont pas disponibles sur le marché.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation d'équipements marins dépourvus du marquage "barre à roue" ▌ devrait être autorisée dans des circonstances exceptionnelles, en particulier lorsqu'un navire est dans l'impossibilité de se procurer des équipements portant le marquage "barre à roue" dans un port ou une infrastructure situé(e) en dehors de l'Union ou lorsque de tels équipements ne sont pas disponibles sur le marché.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awaynot-set not-set
Les deuxième et troisième appareils à voler furent désignés XFJ-2 et étaient dépourvus d'armement, mais étaient modifiés pour être utilisables sur les porte-avions : Ils étaient équipés d'une crosse d'appontage et d'une jambe de train avant allongée pour augmenter l'angle d'attaque de l'avion au décollage et à l'atterrissage, ainsi que d'équipements liés à l'utilisation de la catapulte.
after supporting yi sa do, but you could have easilyWikiMatrix WikiMatrix
(12) L’utilisation d’équipements marins dépourvus de la marque de conformité peut être autorisée dans des circonstances exceptionnelles, en particulier lorsqu’un navire est dans l’impossibilité de se procurer des équipements portant la marque de la roue de gouvernail dans un port ou une infrastructure situé(e) en dehors de l’Union ou lorsque de tels équipements ne sont plus disponibles sur le marché.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.