dépourvu de torsion oor Engels
dépourvu de torsion
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
devoid of twist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un verrouillage (82) empêche le stator (76) de tourner par rapport au carter (12), ce verrouillage ne pouvant être libéré que lorsque les tiges (10) sont pratiquement dépourvues d'énergie de torsion.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?patents-wipo patents-wipo
Etant donné que l'élément de déplacement de volume (24) forme une seule pièce avec le tube de support (18) et que l'élément de fixation (30) constituant l'élément de préhension fait saillie par rapport à l'élément de déplacement de volume (24), ce dispositif de filtration est amélioré dans la mesure où d'une part il permet un montage rapide et facile du matériau filtrant à remplacer et d'autre part l'élément filtrant est conçu de façon à être dépourvu de contrainte de torsion néfaste.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, la broche d'enroulement est contrainte dans une position d'enroulement dans laquelle la ceinture de sécurité est enroulée sur la broche d'enroulement et la ceinture de sécurité peut être déroulée de la broche d'enroulement contre la contrainte en faisant tourner la broche d'enroulement. Toujours selon l'invention, il existe dans la broche d'enroulement une barre de torsion qui est fixée à la broche d'enroulement par une première extrémité et qui est fixée au cadre par une deuxième extrémité, une matière plastique est moulée autour de la barre de torsion dans la broche d'enroulement et au moins la deuxième extrémité de la barre de torsion est dépourvue de matière plastique.
I' m worried she' s being bullied in that buildingpatents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne également une combinaison (1) d'un amortisseur de vibrations de torsion (T) et d'un accouplement (K1, K2), cet amortisseur de vibrations de torsion (T) présentant un élément primaire côté entrée (5) et un élément secondaire côté sortie (6) accouplés en élasticité de ressort, l'accouplement (K1, K2) présentant un élément d'entrée (30, 31) et un élément de sortie (32, 33), qui peuvent être mis en liaison de transmission de couple et dépourvus de toute liaison de transmission de couple, et l'élément secondaire (6) de l'amortisseur de vibrations de torsion (T) étant relié à l'élément d'entrée (30, 31) de l'accouplement (K1, K2) avec transmission de couple.
And bring me some Havana cigarspatents-wipo patents-wipo
La première partie de semelle présente une torsion inhérente non idéale, par exemple une torsion nulle ou une torsion réduite comparée à une torsion visée de la pale, de sorte qu'un facteur d'induction axial de la première partie de semelle dépourvue de dispositifs modificateurs d'écoulement, à un point de fonctionnement, s'écarte d'un facteur d'induction axial visé.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierpatents-wipo patents-wipo
Les divers types d'anomalies mitotiques obtenues peuvent être classées en trois séries, correspondant à trois degrés d'action décroissante: mitoses bipolaires à pôles inactifs (centrosphères bloquées, sans asters), avec divers degrés de dissociation et de torsion du fuseau mitoses à deux pôles dominants, pourvus de centrosphères, et plusieurs pôles secondaires, qui en sont dépourvus mitoses pluripolaires un peu particulières, à l'équateur plus ou moins dissocié, pôles plus ou moins actifs et disposition souvent irrégulière.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyspringer springer
En outre, étant donné que le dispositif selon l'invention est dépourvu de la grande tige d'émission centrale utilisée dans des dispositifs de l'état antérieur de la technique, l'inertie et l'atténuation inutiles peuvent être éliminés et on obtient l'émission d'ondes de torsion à une fréquence supérieure à l'intérieur de la plage ultrasonore.
The loans are administered by the EMIpatents-wipo patents-wipo
Cependant, dans le cas du "ressort plat à torsion" figurant dans la revendication, "plat" semble de prime abord dépourvu de signification technique claire et appropriée.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans la décision T 231/89, JO OEB 1993, 13, il a été constaté que la caractéristique incriminée de la revendication 1 du brevet tel que délivré, à savoir qu'un ressort à torsion est "plat", était dépourvue de sens technique dans son contexte, ne limitait donc pas l'étendue de la protection conférée par la revendication et pouvait par conséquent être supprimée sans qu'il y ait violation de l'article 123(3) CBE.
Wait, hang on, I got another caIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La torsion peut également survenir dans l’appendice testiculaire, un petit fragment de tissu fondamentalement dépourvu de fonctions qui subsiste du développement de l’embryon.
Find a bit darker oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.