dépourvu de sens oor Engels

dépourvu de sens

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

meaningless

adjektief

lacking meaning; insignificant

La vie, sans amour, est dépourvue de sens.
Life without love is meaningless.

Soortgelyke frases

figure dépourvue de sens
nonsense figure

syllabe dépourvue de sens
nonsense syllable

individu dépourvu de sens moral
morament

dépourvue de sens
meaningless

voorbeelde

J’avais depuis longtemps conclu que tomber amoureux était, au mieux, dépourvu de sens.
I had long before decided that falling in love was pointless at best.

Est dépourvue de sens la question des légitimations factuelles: au nom de quoi, tels faits et gestes?
The question of factual legitimizations proves meaningless, for it asks, “Such a fact, such a deed—in the name of what?”

— Une fin dépourvue de sens, et indigne de toi !
‘A pointless ending, an unworthy one!’

Il est dépourvu de sens commun.
He has no common sense.

C’était vrai. « Puissance mondiale » serait bientôt une expression dépourvue de sens.
“World power” would soon be a meaningless term.

Leurs paroles - leurs sons - tourbillonnaient dans l’air, dépourvus de sens.
Their words—sounds—simply spun in the air, utterly meaningless; their words never reached him.

Celui-ci semblait malheureux de travailler pour une organisation qui semblait dépourvue de sens éthique .
People seemed unhappy working for an organization that they did not regard as “ethical”.38

Si ce n’étaient pas ses rapports qui étaient dépourvus de sens.
If his reports were the ones that lacked meaning.

Ce qu’une personne considère comme ennuyeux et dépourvu de sens semble valorisant et excitant aux yeux d’une autre.
What would be a dull and meaningless existence for one person, is gratifying and exciting for another.

En de tels instants, les paroles des autres semblent toujours superficielles, dépourvues de sens
But then words from others at a time like this were bound to be meaninglessly superficial.

Les mots : « La rose est rouge » sont dépourvus de sens si le mot “est” signifie “est identique à”.
"The words ""the rose is red"" are meaningless if the word ""is"" has the meaning ""is identical with""."

Tout ce projet, autrement, semblerait dépourvu de sens.
Else this entire project seems pointless.

Sinon, l’Univers est une mauvaise plaisanterie ; un chaos dépourvu de sens.
Otherwise, the universe is simply a joke in very poor taste; senseless chaos.

Elle ne connaissait que l’intellect et menait une vie dépourvue de sens.
She knew only the intellect and lived a meaningless life.

Ces « messages personnels » étaient dépourvus de sens.
The messages personnels were devoid of any sense.

— Ton raisonnement est dépourvu de sens, dit-il
“Thy reasoning makes no sense,” he said.

Il ne pouvait supporter de vivre dans un univers dépourvu de sens.
He found it unbearable to live in a world he could not make sense of.

Elle était sans date, abîmée par des traînées d’humidité et apparemment dépourvue de sens.
It was undated, waterstained and apparently meaningless.

Vous vivez dans un monde de paroles dépourvues de sens.
You live in a world of empty words.

Une minuscule fenêtre numérique s’ouvrit dans le cartilage et afficha brièvement cinq symboles dépourvus de sens.
A tiny digital window in the cartilage flashed five meaningless symbols.

Mais si cétait vrai, cela signifierait que la vie humaine est dépourvue de sens.
But if that’s true, it would mean that human behavior makes no sense.

Si l'acte n'est pas mesurable au même de l'être il est dépourvu de sens, c'est-à-dire impossible.
If the act is not comparable to the same of being, it is deprived of sense, that is, impossible.

— Et il n’est, bien entendu, rien d’autre qu’un homme doué mais dépourvu de sens moral
“And of course all that he is is a gifted man without a moral sense.”

— Aucun meurtre n’est dépourvu de sens pour celui qui l’a commis.
‘No killing is without a kind of sense to the person who commits it,’ he rejoined.

Elle ne pouvait imaginer de vie plus dépourvue de sens.
She could not countenance a more meaningless existence.