dépourvu de toute pertinence juridique oor Engels
dépourvu de toute pertinence juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
legally irrelevant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M. Satari a peut-être eu l'impression qu'Ideal Tours agissait avec l'autorisation de Lufthansa, mais selon cette dernière, cette impression est dépourvue de toute pertinence juridique.
Forged out of pure goldGiga-fren Giga-fren
96 Quant au troisième élément, selon lequel le secrétaire général de l’ONU aurait indiqué à l’OLAF qu’IMG ne constituait pas une agence spécialisée de l’ONU, il suffit de constater qu’il était dépourvu de toute pertinence juridique.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurlex2019 Eurlex2019
36 La Commission fait valoir, de son côté, que les affirmations de la requérante concernant certains documents dont elle prétend n' avoir pas pu prendre connaissance sont partiellement fausses et, pour le reste, dépourvues de toute pertinence juridique.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
57 – Le caractère non obligatoire des recommandations et des avis ne signifie certes pas qu’ils soient dépourvus de toute pertinence sur le plan juridique (en ce sens, Ruffert, M., dans Calliess et Ruffert, op. cit., point 126, p.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, cela ne signifie pas que les constatations faites dans la décision de 2004 soient dépourvues de toute pertinence quant à l’évaluation de la situation juridique pour la période 1996‐2001 et qu’elles doivent être écartées, même si elles ont pour objet des aspects qui n’ont pas changé d’un régime à l’autre.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
296 La Commission s’opposerait à toute réduction en arguant des observations de la requérante sur la validité de la base juridique de la sanction infligée, ce qui serait dépourvue de toute pertinence compte tenu de l’autonomie des problématiques concernées.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Dès lors qu'il est satisfait aux conditions précitées, il est cependant tout à fait dépourvu de pertinence de savoir quel est le titre juridique sur la base duquel intervient la livraison.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Premièrement, les dispositions nationales qui protègent la confiance légitime dans l'ordre juridique interne ne sont pas dépourvues de toute pertinence pour apprécier dans quelle mesure le bénéficiaire de l'aide peut se prévaloir d'une confiance protégée «communautairement».
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
71 Il convient, dès lors, de constater, à ce stade, que l’argumentation de la requérante relative au principe de la lex mitior et à la communication du 18 juin 2002, qui n’auraient pas été de nature à constituer une base juridique valide pour la Décision, est dépourvue de toute pertinence, dans la mesure où la compétence de la Commission n’est fondée, en l’espèce, ni sur l’un ni sur l’autre, mais sur les articles précités du règlement n° 1/2003.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, la conclusion commune aux trois avis juridiques serait dépourvue de pertinence dans la mesure où la Commission n’aurait pas eu l’intention d’adopter une marque ou un label.
Voting record: Results of votes, ItemGiga-fren Giga-fren
Pour ces motifs, l’argumentation des requérants visant à démontrer qu’ils sont directement concernés par cette décision, au sens de l’article 230, quatrième alinéa, CE, doit être rejetée comme dépourvue de toute pertinence, cette question supposant préalablement que l’acte attaqué comporte des effets juridiques obligatoires à leur égard.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Il a été précédemment indiqué que, ce faisant, la Commission n’a pas violé les règles de prescription et les informations rendues non accessibles, tenant à des indications chiffrées et à la dénomination d’entreprises, apparaissent, au regard d’une question juridique mettant en cause la seule situation de la requérante, dépourvues de toute pertinence.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, s'agissant de l'argument selon lequel, à compter de l'année #, l'exonération de la plus-value de cession sera de droit commun, il y a lieu de constater que celui-ci est, en tout état de cause, dépourvu de pertinence, l'existence de cet avantage devant être apprécié au regard du cadre juridique en vigueur et non à l'aune d'une situation juridique future
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... sooj4 oj4
177 Quant à la lettre d’un cabinet d’avocats adressée à la Cave des viticulteurs de Bonvillars, produite par les requérants, outre qu’elle est dépourvue de pertinence quant à l’analyse de leur situation juridique, elle ne saurait, en tout état de cause, aucunement être interprétée comme démontrant que les producteurs champenois ne se sont pas opposés à la commercialisation du vin produit par les requérants sous la dénomination « champagne ».
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, s'agissant de l'argument selon lequel, à compter de l'année 2007, l'exonération de la plus-value de cession sera de droit commun, il y a lieu de constater que celui-ci est, en tout état de cause, dépourvu de pertinence, l'existence de cet avantage devant être apprécié au regard du cadre juridique en vigueur et non à l'aune d'une situation juridique future (39).
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, a fortiori, le fait qu’une opération (clairement légale, du point de vue de son objet) soit menée dans un contexte dans lequel une ou plusieurs obligations juridiques sectorielles auraient été méconnues est beaucoup plus éloigné de toute illégalité, et est donc dépourvu de pertinence, du point de vue économique, aux fins de la TVA.
I take no creditEurlex2019 Eurlex2019
Le caractère superficiel et partiel de l’examen des importations serbes viendrait confirmer le sentiment général que la décision de la Commission de clôturer la procédure en ce qui concerne la Serbie n’a pas été dictée par les règles juridiques applicables, mais par d’autres considérations (de nature politique), qui seraient toutefois dépourvues de toute pertinence dans le cadre de l’analyse qu’il convient d’effectuer en application du règlement de base.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEuroParl2021 EuroParl2021
55 En ce qui concerne, enfin, la circonstance, évoquée par les défendeurs, selon laquelle d’autres actes communautaires, tels que les règlements nos 259/93 et 338/97 ou le règlement n° 2455/92, qui a précédé le règlement attaqué, seraient fondés sur une base juridique relative à la politique de l’environnement, elle est dépourvue de toute pertinence dans le cadre de la présente affaire.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
33 À cet égard, il convient de rappeler, tout d’abord, que la circonstance que l’attributaire est constitué sous la forme juridique d’une association de droit privé et qu’il ne poursuive pas de but lucratif est dépourvue de pertinence aux fins de l’application des règles du droit de l’Union en matière de marchés publics et, par conséquent, de la jurisprudence de la Cour relative à l’exception concernant les opérations «in house».
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de la première partie de cette définition, à savoir toute personne physique ou morale, qu’elle soit publique ou privée, que la qualification, le statut juridique ainsi que les caractéristiques spécifiques, au titre du droit national, de la personne en question sont dépourvus de pertinence pour les besoins de la question de savoir si elle relève de la notion de « professionnel » (29).
No, your husband has a guesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le fait que l’État fédéral ait cédé toutes ses actions et que, par conséquent, il n’exerce pas son pouvoir de nomination est dépourvu de pertinence, car le fait que l’ordre juridique allemand consacre le droit du gouvernement fédéral et du Land de Basse-Saxe de nommer des représentants au conseil de surveillance et le droit d’intervenir quand ils le jugent opportun est suffisant.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayGiga-fren Giga-fren
Sans qu'il soit nécessaire d'approfondir la portée juridique réelle de ce qu'a déclaré la Cour dans l'affaire Dumortier frères e.a. /Conseil, il suffit de faire observer que la référence à cet arrêt est dépourvue de toute pertinence pour la motivation de l'arrêt du Tribunal.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la circonstance que la législation nationale applicable permette d’englober sous une même notion des situations juridiques différentes, en fonction de la volonté des parties, libres de déterminer le contenu et la forme de leur convention de vie commune, est dépourvue de toute pertinence, pour autant que le partenariat contracté remplit les conditions requises par le statut.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Outre des considérations dépourvues de toute pertinence sur de prétendues imprécisions du mémoire en défense, elle avance que cette combinaison est imprécise, car l’amende infligée n’était pas « prévisible pour tous ceux qui sont concernés », et que l’imprécision du « cocktail de bases juridiques » est à l’origine d’incertitudes procédurales constitutives de violations des droits de la défense.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.