désiraient oor Engels

désiraient

werkwoord

Soortgelyke frases

Désiré Ferry
Désiré Ferry

Désiré-Émile Inghelbrecht
Désiré-Emile Inghelbrecht

Désiré Munyaneza
Désiré Munyaneza

voorbeelde

Bien sûr, je voulais la femme-trophée, celle que tous les autres désiraient.
Sure, I wanted the trophy wife, the one everybody else wanted.”

Sept demandes (16 %) visaient des personnes qui désiraient de la rétroaction à propos de leur examen de langue seconde.
3 requests (7%) were for personal information contained in external audit files.

Elle laissa à tous ceux qui le désiraient le temps d’examiner le spectacle désolant qu’offrait ce grand tableau en 1944.
She allowed time for those who wished to study the ghastly sight of the great painting as it had appeared in 1944.

Se sentant coincé dans des circonstances immuables après avoir fait tous les efforts possibles en multipliant les procédés conventionnels, le directeur général de l’entreprise, dans une décision courageuse, a mis sur pied une équipe de projet, constituée uniquement de femmes, au sein du département de développement de produits dirigé par les hommes, afin de rechercher et d’identifier ce que leurs clients désiraient réellement dans les produits et les conceptions.
Feeling stuck in unchanging circumstances after making every effort based on the extension of conventional practices, the president of the company in a bold decision, comprised a “women’s only” project team inside its men-lead product development department, to seek and identify what their customers really desired in both products and designs.

“À l’assemblée, frère Knorr et frère Henschel ont déclaré qu’ils désiraient visiter la nouvelle salle, se remémore frère Leo Tuart, maintenant âgé de 77 ans.
“At the assembly Brother Knorr and Brother Henschel said they wanted to visit our new hall,” relives Brother Leo Tuart, now 77 years of age.

Le graphique indique premièrement que 12,5 % des entreprises se déclarent insatisfaites de la facilité d'accès à l'ADRC lorsqu'elles avaient des questions ou désiraient de l'information, 25 % se disent neutres et finalement 62,5 % sont satisfaites.
Figure 22, Consistency of the CCRA review process according to respondents The bar chart indicates whether the consistency of the CCRA review process has deteriorated, stayed the same, or improved over the years.

Ayant de l'importance À mes yeux À ma portée Effectuer des travaux agréables 97% 75% Un sentiment de réalisation personnelle 96% 59% Apprentissage et perfectionnement de compétences 89% 62% Un salaire permettant un mode de vie confortable 86% 51% Un juste équilibre entre les obligations professionnelles et les obligations personnelles 85% 63% Être entouré de collègues stimulants 78% 45% Contribuer à la vie de la société 71% 50% Exercer une influence sur l'orientation de l'organisation 54% 22% Accroître les récompenses financières 53% 25% Objectifs et stratégies professionnels De nombreux fonctionnaires fédéraux avaient beaucoup réfléchi aux objectifs qu'ils désiraient atteindre dans leur carrière: 68% s'étaient fixés des objectifs professionnels précis; 51% ont obtenu des cotes élevées selon une échelle de mesure de la planification de leur carrière.
Important to me Available to me Doing work that is enjoyable 97% 75% A sense of accomplishment 96% 59% Learning and developing skills 89% 62% A salary that affords a comfortable lifestyle 86% 51% A balance between work and non-work life 85% 63% Being surrounded by stimulating people 78% 45% Contributing to society 71% 50% Influencing the direction of the organization 54% 22% Increasing financial rewards 53% 25% Career Goals and Strategies Many federal employees had given considerable thought to what they wanted to achieve in their careers: 68% had specific career goals; 51% scored high on a measure of career planning.

Il la prit dans un silence absolu que ni l'un ni l'autre ne désiraient rompre.
He took her in an intent trembling silence which neither wished to break.

Il répondait toujours à ce genre de questions en disant aux gens ce qu’ils désiraient entendre.
Goldstein always answered a question like this by telling people what they wanted to hear.

Les frères désiraient me maintenir en bonne santé et même me voir prendre du poids, afin que mon père constate que je ne souffrais pas.
The brothers wanted me to keep healthy and even put on some weight so that my father would not think that I was suffering.

Parce qu’ils désiraient suivre les principes de la Bible.
Because of their desire to live by Bible principles.

Je pouvais les poignarder dans le noir ou leur faire faire ce que désiraient les Chacals.
Knife them in the dark or get them to do what the Jackals wanted them to.

5 Et ils étaient attristés dans leur cœur, car ils n'osaient pas lui dire ce qu'ils désiraient.
5 And they sorrowed in their hearts, for they durst not speak unto him the thing which they desired.

À l’époque, les personnes qui désiraient acheter un fichier de données à grande diffusion de Statistique Canada devraient s’adresser au chef de projet de l’enquête en question.
At that time anyone wishing to purchase a public use file from Statistics Canada had to contact the Project Manager responsible for that specific survey.

Il eut alors un coup de cœur pour les fournitures de cuisine française comme les casseroles en cuivre: « Je savais que ces objets étaient introuvables aux États-Unis, alors que tant de gens les désiraient ».
He quickly fell in love with French kitchenware such as copper cookware, and is quoted as saying, "I knew this was something that wasn’t found in America, but thought people would want."

En particulier, ils désiraient connaître le niveau idéal de contrôle qu'il est nécessaire d'appliquer en ce qui a trait à l'utilisation des fonds.
In particular, they wanted to know the ideal degree of control over the use of funds that was necessary.

Les répondantes et répondants désiraient l'indépendance, la compréhension et le respect, l'élimination des désincitations à exercer un travail autonome, en particulier à temps partiel, et de l'aide pour obtenir l'égalité des chances avec les entrepreneures et entrepreneurs non handicapés.
Respondents expressed a desire for independence, understanding and respect, the removal of disincentives to pursuing self-employment, especially on a part time basis, and help to level the playing field with non-disabled entrepreneurs.

[8] Les trois groupes qui demandent à être reconnus comme parties intéressées ont informé le Tribunal qu'ils désiraient participer à la présente instance, mais à des degrés divers.
[8] All three groups seeking interested party status have informed the Tribunal that they still wish to participate in this case, but to varying degrees.

Au Moyen Age, les pèlerins qui désiraient visiter Compostelle pouvaient le faire librement, avec une protection légale et la bénédiction des autorités ecclésiastiques et séculaires.
In the Middle Ages, pilgrims wishing to travel to Compostela could do so freely, with legal protection and the blessing of the ecclesiastical and secular authorities.

Cette “optique nouvelle” et cet “esprit nouveau” ont obligé les dirigeants politiques et religieux à accepter des changements que la plupart d’entre eux ne désiraient pas vraiment, y compris la loi de 1967 sur la liberté religieuse.
That “new spirit” and “new vision” have obligated the religious and political leaders to accept changes that many of them really have not desired, including the Religious Liberty Law of 1967.

La plupart d’entre eux désiraient un apaisement avec l’Allemagne et refusaient tout engagement vis-à-vis de la France.
Most Liberals wanted appeasement of Germany and refused any commitment to France.

Parfois, ils ne désiraient même pas y aller.
Sometimes they did not even wish to go—there.

Pour éviter que les autochtones ne «gaspillent» les prestations de l'État-providence en les utilisant comme ils le désiraient, le gouvernement devait impérativement réglementer leur vie dans ses moindres aspects: si le gouvernement octroyait un logement aux Indiens, il s'attribuait le droit de décider de l'endroit où il serait construit; s'il donnait de la nourriture, il essayait de dire aux Indiens ce qu'ils devaient manger; et s'il fournissait des écoles, il décidait du programme d'études et de la langue d'enseignement.
In order that people not 'waste' the benefits of the welfare state by doing what they thought best with them, it was essential for the government to regulate their lives to an unprecedented degree — if the government provided housing for Indians, officials had the right to decide where to build it; if the government provided food, it would attempt to tell them what to eat; if the government provided education, it would set the curriculum and decide the language of instruction.

Au cours des entrevues, les documentaristes ont souligné qu’ils désiraient que les programmes de formation portent davantage sur des projets spécifiques, qu’ils soient plus directs et plus pratiques de façon à mieux répondre à leurs besoins.
During our interviews, documentary filmmakers expressed a strong desire for training programs to be project-specific, hands-on, and practical for their documentary needs.

Les gens désiraient de l’espace, mais sûrement pas autant.
People wanted space, just not so damn much of it.