désirent oor Engels

désirent

werkwoord

Soortgelyke frases

Désiré Ferry
Désiré Ferry

Désiré-Émile Inghelbrecht
Désiré-Emile Inghelbrecht

Désiré Munyaneza
Désiré Munyaneza

voorbeelde

Les témoins de Jéhovah laissent également des écrits aux personnes qui désirent en apprendre davantage sur le dessein de Dieu.
Jehovah’s witnesses were interested, too, in leaving things to read with the people who were anxious to learn more about God’s purpose.

Consulter le personnel enseignant afin de s'assurer que les étudiants suivent des cours qui correspondent à la profession qu'ils désirent avoir.
- Consults with teaching staff to ensure that students are taking courses in keeping with their occupational goals.

Monsieur le Président, il est trés intéressant d'entendre cela de la bouche d'un député néo-démocrate de la Saskatchewan, étant donné qu'il est du ressort des provinces de réglementer, si elles le désirent, les prix de détail
Speaker, it is very interesting to hear from a member of the New Democratic Party from Saskatchewan, knowing the responsibility that the provinces have, if they wish to do so, to impose regulations on retail pricing

Ce champ peut être utile aux personnes qui ont déjà consulté ces documents sur microfilm, ou à celles qui désirent commander une copie du microfilm pour consulter ces documents hors ligne.
This field will assist those individuals who wish to order a copy of the microfilm to search the records off-line.

Normalement, les contraventions sont dues au fait que les personnes ignorent les dispositions du règlement ou sont incapables de se conformer ou désirent transgresser ces règles.
Non-compliance generally arises because persons are unaware of the provisions of the regulations or are unable or unwilling to comply with these rules.

Elders' Transportation Assistance (en anglais seulement) Aide les aînés qui désirent partager et célébrer la culture ainsi que les traditions orales autochtones.
Elders' Transportation Assistance Supports Elders who want to share and celebrate Aboriginal culture and oral traditions.

Cependant dans son amour et sa miséricorde, Dieu a résolu de rassembler, avant la fin de ce monde, des hommes de toutes les nations, des hommes qui aiment la droiture, qui désirent voir fleurir la justice, qui croient à la Bible, la Parole de Dieu, et à la promesse d’un monde nouveau, des hommes dont la foi est telle qu’ils sont prêts à tourner le dos au monde présent et à ses voies corrompues et à se conformer aux principes justes qui régiront le monde nouveau pour l’éternité.
But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.

Les spécifications comprennent, entre autres, toutes les informations nécessaires pour permettre aux fabricants de réaliser, s'ils le désirent, les essais pertinents pour les exigences essentielles applicables aux équipements terminaux de télécommunications.
The specifications shall include, inter alia, all the information necessary to allow manufacturers to carry out, at their choice, the relevant tests for the essential requirements applicable to the telecommunications terminal equipment.

Notre plan est de bâtir une économie plus forte en assurant aux gouvernements les ressources et la transparence nécessaires pour offrir les services que les Canadiens désirent, et les gens de toutes les régions du pays doivent pouvoir soumettre leurs réflexions sur notre façon de faire. détails...
Our plan is to build a stronger economy by ensuring that governments have the resources and clarity they need to deliver the services Canadians want, and people in every corner of the country should have the opportunity to provide their thoughts on how we proceed.

Subventions et bourses Le HFSP verse des subventions de recherche à des équipes de chercheurs de différents pays qui désirent mettre leur expertise en commun pour étudier des questions qui ne pourraient être résolues par des laboratoires individuels.
Grants and Fellowships The HFSP Research Grants are provided for teams of scientists from different countries who wish to combine their expertise to approach questions that could not be answered by individual laboratories.

Monsieur le Président, les Arméniens du monde entier désirent, aujourd'hui, rappeler le #e anniversaire du terrible tremblement de terre du # décembre
Speaker, Armenians around the world will take time today to recognize the #th anniversary of the tragic earthquake on December

La bonne nouvelle est que certains pays détiennent d’importantes économies qu’ils désirent investir dans d’autres pays, et qu’ils ne se laissent pas décourager par des fluctuations de marché à court terme.
The good news is that some countries have large savings that they want to invest in other countries, and are not put off by short-run market gyrations.

Ils désirent rompre avec elles et nous demandent conseil.
They desire to get over them and seek our advice.

reconnaît néanmoins que les citoyens de l'UE, en particulier ceux qui vivent et travaillent dans un autre État membre que leur pays d'origine, désirent que leur vie ne soit pas inutilement compliquée par des procédures administratives relatives aux questions transfrontières en matière d'état civil;
recognises nevertheless that EU citizens, particularly those living and working in "another" Member State will expect that their lives should not become unnecessarily complicated by red tape in dealing with cross-border civil status issues;

En cas de quantités restantes, il convient de répartir ces quantités entre les demandeurs qui désirent recevoir des quantités plus importantes que celles demandées, à condition que la garantie soit augmentée en conséquence.
In case of remaining quantities, it is appropriate to allocate those quantities to the applicants who are interested in receiving higher quantities than those requested, provided that the security is increased accordingly.

Pour calculer le montant de l’indemnité accordée aux militaires libérés (dont le motif de libération figure au tableau des critères), qui ont droit à une pension et qui désirent revenir d’un pays d’outre-mer ou d’Hawaii pour s’installer directement à leur lieu de résidence choisi au Canada, on procédera comme suit :
The following formula shall be used for all IPR relocations from Overseas including Hawaii to Canada for members electing a direct move to IPR and released or being released with a release item contained in the criteria table and with entitlement to an annuity.

Daina a tellement d'expérience comme bénévole qu'elle donne même de la formation aux personnes qui désirent s'engager dans cette voie.
In fact, Daina has so much volunteer experience that she now trains other prospective volunteers for the hospital.

3:2, 12). Et pourtant, de nombreux Africains polygames qui acceptent la vérité biblique renoncent à cette coutume parce qu’ils aiment sincèrement Dieu et désirent son approbation.
3:2, 12) However, many Africans who come to an understanding of the Bible forsake this custom because they really do love God and want his approval.

LE VOTE PAR ANTICIPATION COMMENCE VENDREDI POUR LES SEPT ÉLECTIONS PARTIELLES FÉDÉRALES (OTTAWA, le mercredi 1er mai 2002) — En vue des élections partielles fédérales qui auront lieu le lundi 13 mai 2002, les électeurs qui désirent voter avant le jour de l’élection pourront le faire aux bureaux de vote par anticipation le vendredi 3 mai, le samedi 4 mai et le lundi 6 mai 2002.
ADVANCE POLLING BEGINS FRIDAY FOR SEVEN FEDERAL BY-ELECTIONS (OTTAWA, Wednesday, May 1, 2002) — In preparation for the federal by-elections on Monday, May 13, 2002, electors who wish to vote before election day may do so at the advance polls on Friday, May 3, Saturday, May 4, and Monday, May 6, 2002.

Il était nécessaire que Jésus agisse de la sorte et c’est également ce que doivent faire ceux qui désirent assumer leurs obligations envers Dieu maintenant.
It was necessary for Jesus and it is required of those who wish to meet their obligations to God even now.

— Tout ce que les femmes désirent, c’est la paix
“All the women want is peace.”

La Commission prévoit afficher sur son site Web les outils éducatifs mis au point pour les sept organisations clés, de sorte que tous les employeurs qui désirent créer et diffuser leur propre matériel de formation puissent en tirer avantage.
The Commission plans to post on its Web site the educational tools developed for the initial seven key organizations so that all employers interested in developing and delivering their own training material will benefit from these tools.

Cela n’affecte que ceux qui désirent être affectés
“It affects those who wish to be affected.”

La Fondation pour le développement des ressources humaines et le Ministère de l’intérieur ont signé le 4 septembre 2003 un protocole de coopération concernant la lutte contre la traite des êtres humains, la protection et l’hébergement des victimes qui prévoit le rapatriement des personnes qui le désirent, ainsi que la formation des personnels qui travaillent dans ce domaine.
Moreover, on 4 September 2003, the Foundation for Development of Human Resources and the Ministry of Interior concluded a protocol concerning the cooperation with respect to human trading, the protection, and accommodation of victims, sending back the willing ones to their countries of origin, and the training of the personnel working in this field.

Les personnes ou les gouvernements qui désirent un réexamen relatif à l'expiration de ces conclusions, ou qui s'y opposent, doivent déposer auprès du secrétaire du Tribunal, au plus tard le 24 mai 2007, 20 copies de leurs exposés écrits publics faisant état des renseignements, avis et arguments pertinents.
Persons or governments requesting or opposing the initiation of an expiry review of the said finding should file 20 copies of written public submissions containing relevant information, opinions and arguments, with the Secretary of the Tribunal not later than May 24, 2007.