désirer oor Engels
désirer
fr
dominer (visuel)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
desire
en
want emotionally or sexually
Tous les hommes désirent vivre longtemps mais aucun ne veut être vieux.
Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
wish
en
(to) want
Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
want
en
(to) want
Les gens vous demandent des critiques, mais ils ne désirent que des compliments.
People ask you for criticism, but they only want praise.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crave · lust · covet · pant · like · hope · thirst · long · love · choose · wish for · see · require · to desire · to lust after · to want · to wish · will · yearn · care · ache · command · hanker · be fond of · long for · lust after · search for · hunger · bid · fond · trust · starve · hanker for · in demand · to wish for · wish to have · wish well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Programme contribuera par conséquent à financer des mesures technologiques satisfaisant les besoins des utilisateurs et leur permettant de limiter le volume de contenus non désirés et préjudiciables qu'ils reçoivent, et de gérer le spam non désiré qu'ils reçoivent. Ces mesures comprennent notamment: Le recours à des mesures technologiques propres à renforcer le respect de la vie privée sera encouragé.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.not-set not-set
Sous la pression de la communauté internationale, qui s’appuyait sur les Accords de paix de Dayton et les traités internationaux et régionaux relatifs aux droits de l’homme, les autorités des entités se sont finalement résolues à abroger les lois relatives à l’abandon en 1998, mais la législation qu’elles ont adoptée laissait encore à désirer.
My husband is not my husbandUN-2 UN-2
Désirée Bantling entra, suivie de son mari.
You just drowse away hereLiterature Literature
L'une desdites surfaces est pourvue de moyens (10) permettant de faire varier localement la mouillabilité de ladite surface à l'aide du deuxième fluide, pour déplacer le volume ou chaque volume du deuxième fluide le long d'une trajectoire désirée.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?patents-wipo patents-wipo
Mais le fait que le Conseil désire aujourd'hui étendre ce système aux illégaux nous reste vraiment en travers de la gorge.
She overwhelmed me and I knew moreEuroparl8 Europarl8
A cet égard, un rapport de l'OCDE montre que l'enseignement du flamand dans les régions francophones laisse à désirer.
She said that she had a visitorGiga-fren Giga-fren
Au lieu de couper la forme désirée dans un échantillon de bois volumineux et plus coûteux et d'abandonner beaucoup de déchets qui doivent être éliminés, les caisses à vapeur permettent à un échantillon plus petit d'être courbé dans la forme générale et ainsi d'abandonner beaucoup moins de déchets.
No.I' m an evil spirit, CaluciferWikiMatrix WikiMatrix
L'ancien Président Laurent-Désiré Kabila, père de l'actuel Président Joseph Kabila Kabange, étant arrivé au pouvoir en faisant la guérilla et en ayant gouverné pendant environ 4 ans, est très vulnérable dans cette histoire.
Give me Claims Divisionglobalvoices globalvoices
— Toi. — Pourquoi me désirer, moi, alors que tu peux avoir toutes les femmes du royaume ?
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Une addition de x ml d'eau à l'équivalent de 300 g de farine à 14 % d'humidité donne la consistance désirée.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seigneurs, elle ne désire pas votre présence céans.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Ce que je désire c'est de rentrer à Rome.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néphi explique le processus d’une manière claire et convaincante, qui comprend le fait de désirer savoir, de croire, d’avoir la foi, de méditer puis de suivre l’Esprit.
Think we better put the cuffs on him, Reece?LDS LDS
Et, si Dieu désire supprimer l’injustice dans le monde, pourquoi l’a- t- il d’abord permise?
just borrowed thisjw2019 jw2019
Courir après les honneurs que la société nous fait désirer peut également nous éloigner de notre moi véritable.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Brusquement, il se remémora certains faits qui lui firent désirer de mieux connaître Ernest Moldys.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Les Etats membres devraient observer les effets de cette éducation sur le nombre de cas de maladies sexuellement transmissibles et le nombre de grossesses non désirées (et donc d'avortements);».
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionGiga-fren Giga-fren
Cette mesure est particulièrement efficace pour les zones dans lesquelles la gestion des stocks laisse jusqu'à présent à désirer ou pour lesquelles on ne dispose pas de données suffisantes.
Off you go, Alfnot-set not-set
Et la splendide jeune femme désire le luxe et la sécurité.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
Un acte exécuté avec réticence produira l'opposé du résultat désiré.
Steered wheels ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On effectue la préparation de ces dérivés de 1-aminoindane optiquement actif en faisant réagir un analogue de N-benzyle du composé désiré avec un énantiomère d'acide mandélique.
As you sow, so shall you reap.patents-wipo patents-wipo
La plaque (2) est nivellée en faisant tourner les vis (21) par les trous (10), et est ensuite fermement fixée par les vis (22) laissant le boulon (19) en saillie verticale précise et dans une position désirée exacte, mais incapable de tourner car sa tête est prise dans un logement autour de la fente (11).
I was # years old when they gave me the necklacespatents-wipo patents-wipo
Réunions se tenant au cours de la procédure de règlement des griefs 14.07 Lorsqu'un représentant d'employé-e-s désire discuter d'un grief avec un employé-e qui a demandé à l'Agent négociateur de le représenter ou qui est obligé de l'être pour présenter un grief, l'Employeur leur accordera, lorsque les nécessités du service le permettent, une période raisonnable de congé payé à cette fin si la discussion a lieu dans leur zone d'affectation et une période raisonnable de congé non payé si elle se tient à l'extérieur de leur zone d'affectation.
No new legislation was introduced inGiga-fren Giga-fren
– Pour faire suite aux discussions entreprises avec Santé Canada, la compagnie de Produits aux consommateurs Johnson & Johnson o MERCK désire attirer votre attention sur de nouveaux renseignements importants concernant l’innocuité de Fleet® Phospho-soda® (Solution orale aux phosphates de sodium).
That man is alive and I' m deadGiga-fren Giga-fren
Le Rapporteur spécial désire également souligner que la tolérance religieuse ne peut s'acquérir sans l'apprentissage dès le plus jeune âge de l'existence et des particularités des autres communautés de religion ou de conviction et que l'ignorance caractérise la plupart des situations d'intolérance religieuse, y compris en Géorgie
It' s my birthday party, not yours!MultiUn MultiUn
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.