dans cette direction oor Engels

dans cette direction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in this or that direction

Soortgelyke frases

les choses vont dans cette direction
things are tending in that direction

voorbeelde

L'aide octroyée pourrait être un pas dans cette direction.
The awarded support could be a step towards this.

Voulais-je vraiment continuer dans cette direction, sachant que tout cela se terminerait en drame ?
Did I really want to stay on this road longer, knowing it was only going to end with devastation?

Les reptiles nous ont poussés dans cette direction, tuant quiconque cherchait à leur échapper.
The serpents drove us in this direction, murdering any who tried to elude them.

Frappez-le dans cette direction, plaquez-le et prenez son arme.
Hit down here, come this way, and jab real hard and start firing like this.

Or il n'y a eu jusqu'à présent que de petits pas dans cette direction.
But only tentative reforms have appeared so far.

Nous espérons que l’accord qui vient d’être signé sera un signe positif dans cette direction.
We hope that the agreement that has just been signed will be a very positive sign in that direction.

Oui, il courait comme un enragé dans cette direction.
Yeah, he ran like crazy in that direction.

Vous regardez dans cette direction, donc je vais l'accrocher à celle-ci.
You guys are facing that way, so I'll hook it to this one.

Aujourd'hui, le Parlement envoie un signal clair dans cette direction.
Parliament is giving a clear signal in that direction today.

Nous prenons note des initiatives prises dernièrement par différents États dans cette direction
We take note of the recent initiatives of a number of States on this matter

La Commission va travailler à cet égard et dans cette direction avec effort et avec beaucoup de volonté.
The Commission will work towards this goal with purpose and with great determination.

Partie III, point 2.7), des avancées intéressantes se font jour au niveau national dans cette direction.
The exchange of experience within working group H revealed the existence of practices of mutual interest: rotation at the work place; co-financing programmes; work/learning combinations; education leave, etc..

Les Palestiniens doivent voir qu’elle a pris le cap et qu’elle se dirige dans cette direction.
It must be seen by the Palestinians that it is indeed pointed in that direction and moving toward it.

Le PNUE s'est dit décidé à poursuivre ses efforts dans cette direction
UNEP has indicated its willingness to continue efforts in that direction

Avec l'adoption de la présente directive, nous faisons un pas positif et intelligent dans cette direction.
With the approval of the present directive, we are taking a sound and sensible step in this direction.

Il faudra lancer une vaste campagne dans cette direction.
A general campaign is needed here.

Pourquoi les députés ne se réjouissent-ils pas du fait que nous nous dirigeons dans cette direction?
Why would the members not be rejoicing in moving in this general direction?

Il faudrait donc aussi développer les recherches dans cette direction
This, too, is a matter for further research

La tête de la Protectrice pivota dans cette direction.
The Protector’s head twitched toward that direction.

— Pourquoi allons-nous dans cette direction?
“Why are we riding in this direction?

Lémetteur nétait pas exactement pointé sur la tête de Barduun, mais il était orienté dans cette direction.
The emitter nozzle might not have been aimed at Barduun’s head, but it was pointed in that direction.

Il passa devant la maison de Valerie Kore mais ne jeta même pas un regard dans cette direction.
He passed Valerie Kore's house but didn't even glance in its direction.

Mais si nous partions dans cette direction, j’avais une autre idée.
But if we were going in that direction, I had another thought.

Elle n’aimait pas l’idée de le traverser, même si la piste menait manifestement dans cette direction.
She didn’t feel right about moving through it, even though the trail clearly went that way.

Le regard de Frances était lui aussi tourné dans cette direction ; leurs têtes soumises au même degré d’inclinaison.
Frances also was staring; their heads were propped at the same degree of tilt.