dans cette perspective oor Engels

dans cette perspective

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

at this prospect

with this in mind

Je crois que nous devrions tous travailler dans cette perspective.
I think that we all need to work with this in mind.

with this in view

C’est dans cette perspective que va être présenté le projet de déclaration du groupe d’experts.
It was with this in view that the draft declaration prepared by the group of experts was to have been presented.

Soortgelyke frases

conférence sur les femmes considérées dans une perspective mondiale et sur les lacunes à combler dans les constitutions, en ce qui les concerne
Conference on Women's Global Perspective: Bridging the Gaps in their Constitutions

voorbeelde

Mon Bureau continue à réduire ses effectifs dans cette perspective.
My Office is continuing its downsizing accordingly.

Et c' est dans cette perspective que doit être analysée cette frustration de l' accord avec le Maroc.
This is the viewpoint we should adopt when considering the failure of this agreement with Morocco.

Dans cette perspective, la communauté internationale doit passer de l'aide humanitaire à la phase de reconstruction
In that context, the international community must make the transition from humanitarian assistance to reconstruction

Dans cette perspective, je voudrais présenter au Conseil huit des principales conclusions et recommandations
In preparation, I wish to share with the Council eight principal findings and recommendations

C'est dans cette perspective morale que Plutarque avait sans doute composé son recueil sur la tranquillité de l'âme.
It was no doubt with this goal in mind that Plutarch had put together his collection on the tranquillity of the soul.

Dans cette perspective, les politiques prudentes qui sont menées actuellement en matière économique et budgétaire resteront en place.
The quality of R&D would

Dans cette perspective, les gains de productivité mentionnés ci-dessus découlent davantage d'investissements industriels en équipement de production.
In this sense, the above-mentioned productivity gains can be better explained by the industry's investments in capital machinery equipment.

Dans cette perspective, six miradors avaient été érigés le long de la palissade entourant le site.
In this context, six watchtowers were erected along the fence around the site.

Aussi lui faut-il, dans cette perspective, colorer son hybridité.
Following this same perspective, Africa must also choose to color its hybridity.

Dans cette perspective, se convertir, c'est s'inscrire dans une temporalité et une durée particulières.
In this respect, to convert is to locate oneself in a particular temporality and duration.

Ma délégation appuiera toute démarche s’inscrivant dans cette perspective.
My delegation will support any measure in line with that perspective.

Dans cette perspective, la Colombie a déjà prévu d'effectuer une évaluation nationale
In that connection, Colombia had already planned to carry out a national evaluation

Dans cette perspective, l’argumentation de l’Irlande ne peut pas être accueillie.
Viewed from that angle, the argument put forward by Ireland cannot be accepted.

Et chaque pays, chaque nation doit avoir un sentiment d'égalité et de sécurité dans cette perspective.
And every country, every nation, must feel equal and secure within this development.

Dans cette perspective, le cadre doit rester aussi large que possible.
In doing so the limits of the development process should be set as broad as possible.

Dans cette perspective, la Turquie s’efforce principalement de développer le transport intermodal.
For this reason, efforts are mainly focused on developing intermodal transport.

Dans cette perspective, la considération d'autres droits est superflue, voire nuisible.
From this perspective, other rights become superfluous or even harmful.

L'Agence devrait coopérer étroitement avec les États membres, qui nommeraient, dans cette perspective, des agents de liaison nationaux.
AM 31 Member States will have to nominate national liaison officers to guarantee good cooperation with the agency.

Dans cette perspective, l’histoire d’Estelle n’est pas du tout surprenante.
That’s why the story of Stella is not all that surprising.

Dans cette perspective, le règlement devra faire l'objet d'une révision en profondeur.
The Regulation should be thoroughly revised in this respect.

Dans cette perspective, il convient de réexaminer la nature et les caractéristiques des contrats de louage de services
To this end, the nature and profile of UNOPS contracts for personal services should be re-examined

C'est dans cette perspective que la Fondation de la faune nordique entend ouvrer pour bâtir un Québec meilleur.
It is within this context that the Northern Wildlife Foundation is working to build a better Québec.

Dans cette perspective, les mesures proposées par cette directive soi-disant du retour sont certainement insuffisantes.
When we look at it from this perspective, the measures provided for in this supposed Returns Directive are actually futile and are certainly insufficient.

Dans cette perspective, il était important de s’inspirer des travaux empiriques existants.
In this context, it was important to build on existing empirical work.

Dans cette perspective, la mission des diplomates est d’une importance de tout premier plan.
In this perspective, the mission of diplomats is of the greatest importance.