dans cinq semaines oor Engels

dans cinq semaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in another five weeks

voorbeelde

Nous nous rencontrerons à nouveau dans cinq semaines, en mars.
In five weeks, we will meet again in March.

Cette semaine, ils préparent l’épisode sept de la série en cours, qui doit être diffusé dans cinq semaines.
This week they’re doing Episode Seven of the present series, due to be transmitted in five weeks’ time.

Le mariage est dans cinq semaines.
Well, the wedding's in five.

Dans Cinq semaines en ballon, Jules Verne proposait une idée qui paraissait réalisable, sinon exempte de danger.
Jules Verne had proposed in his novel Five Weeks in a Balloon, an idea which seemed feasible—though dangerous.

L'an # est dans cinq semaines
The end of this decade is five weeks away

— Dans cinq semaines, arriva la réponse
“Five weeks,” came the answer.

Tu dis ça aujourd’hui, mais on en reparlera dans cinq semaines.
“You say that now, but talk to me in five weeks.

C' est libre dans cinq semaines
It' s available in five weeks

Comme le semestre s’achève dans cinq semaines, il n’est ni raisonnable ni équitable de chercher à t’évaluer.
“With only five weeks left in the term, it’s neither sensible nor fair to place you on a grading curve.

Félicity va avoir son deuxième dans cinq semaines.
Felicity is having her second in five weeks or so.’

Le départ du bateau est dans cinq semaines.
The ship sets sail in five weeks time.

Dans cinq semaines, le moment sera parfait.
Five weeks from now is exactly the right moment.

— Dans cinq semaines le pays vote.
“In five weeks the country votes,” he said.

S’il se faisait renvoyer dans cinq semaines... où irait-il ensuite ?
If they showed him the door five weeks from now ... where in the world would he go?

Septembre était dans cinq semaines.
September was five weeks away.

Je vais vous revoir ici dans cinq semaines.
All right, I expect you guys back in five weeks.

Je ne pouvais pas les en blâmer. 4 Skye – Tu réalises qu’on se marie dans cinq semaines ?
Chapter Four Skye “Can you believe we’re getting married in five weeks?”

A condition que je sois toujours sobre dans cinq semaines, nos routes vont se séparer, hmm?
Provided I'm still sober in five weeks, we'll go our separate ways, hmm? [ PHONE RINGING ]

Ce mandat arrivera à expiration le # juin, c'est-à-dire dans cinq semaines
That mandate will expire on # une, five weeks from today

Dans cinq semaines, nous arriverons au terme de la Présidence espagnole.
It is now close to the end of the Spanish Presidency, with five weeks to go.

Ensuite, dans cinq semaines environ, il y aura une séance préliminaire au procès.
“Then in five weeks or so, there’ll be a preliminary pretrial conference.”

Ce projet doit être remis dans cinq semaines. Une réponse rapide serait apprécié.
It is due in 5 weeks so an immediate answer would be appreciated.

Dans cinq semaines environ, il troquerait son léger uniforme d’été contre sa tenue hivernale.
In about five weeks, he’d exchange his light summer cloak for his winter coat.

— J’y travaille. — Écoutez, Sheila, l’élection est dans cinq semaines.
“Look, Sheila, the election is five weeks away.

Tu commences dans cinq semaines. Les mercenaires attendent.
You start in five weeks, the mercenaries are on standby.