dans combien de temps ? oor Engels

dans combien de temps ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

how soon?

Dans combien de temps cette robe sera-t-elle prête ?
How soon can you have this dress ready?

voorbeelde

Je reprends l'antenne dans combien de temps?
When am I back on?

— Dans combien de temps pourrons-nous commencer le test, messieurs ?
How long until we can get this test started, gentlemen?

On ne sait pas trop dans combien de temps elle va se réveiller.
I am not sure when she will snap out of it.

Dans combien de temps tu peux m’ouvrir un compte?
How soon can you get me an account?”

Bien, dans combien de temps tu seras là?
Well, how long until you get here?

Je sais pas dans combien de temps Pap et Maman vont arriver.
I don’t know how long until Momma and Daddy come.

Dans combien de temps vous croyez quil sera de retour, Ed?
How soon do you figure he’ll be back, Ed?”

Dans combien de temps la xénotransplantation sera-t-elle réalité?
How long till it happens?

Dans combien de temps pouvez-vous être prêts à partir ?
How quickly can you be ready to leave?”

Qui sait dans combien de temps le narcoblix se montrera ?
Who knows how long before the narcoblix shows up?

Il se demanda dans combien de temps elle allait perdre patience et lui sauter dessus.
He wondered how long till she lost patience and went for him.

Et, euh, dans combien de temps j'aurai ma réponse? Eh!
How much longer do I have to wait for an answer?

Dans combien de temps pourrai-je assister à votre mariage?
“How long will it be before I can come to your wedding?

Dans combien de temps, je ne sais pas, mais vous ne pourrez plus vous alimenter.
I don't know how soon, but you will not be able to eat.

Dans combien de temps les bandits trouveraient-ils le corps d’Alwyn ?
How soon would the outlaws find Alwyn?

Dans combien de temps le traité sera-t-il ratifié selon vous?
How long do you think it'll take to get the treaty ratified?

• Dans combien de temps le produit deviendra-t-il désuet?
• How soon could it be expected to become obsolete ?

Dans combien de temps atteindront-ils l'Orbite Quatre ?
How long till they hit Orbit Four?""

— Est-ce que ça peut être réparé, et si oui dans combien de temps ?
"""Can it be fixed, and if so-how long?"""

Ça va revenir dans combien de temps?
How long until the cysts come back?

Dans combien de temps pourrais-je appeler Ellen ?
I wonder how long I’ll have to wait before I can call Ellen?

L'avion sera prêt dans combien de temps?
( Stabler ) How soon can we get him on a plane?

— C’est dans combien de temps, ton rendez-vous avec Anne Reynolt ?
“How long till your appointment with Anne Reynolt?”

Dans combien de temps
How long before we' re

Dans combien de temps le pétrole de la terre sera- t- il épuisé?
How long will the earth’s petroleum last?