de façon intolérable oor Engels
de façon intolérable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
intolerably
L'introduction d'une tierce personne éprouva Ia Ioyauté fraternelle de façon intolérable.
The introduction of the third party stretched fraternal loyalties intolerably.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous nous tourmentez de façon intolérable, est-il étonnant que nous nous rebiffions ?
Desloratadineis moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Elle souffrait de façon intolérable, je le voyais, mais elle ne voulait pas en parler, même devant moi.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Ceux qui se font trop remarquer le sont de façon intolérable.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
L' introduction d' une tierce personne éprouva la loyauté fraternelle de façon intolérable
Their friend Megan doesn' t know Abbyopensubtitles2 opensubtitles2
Les ans avaient laissé des traces, bien évidemment, mais pas de façon intolérable.
Wait outsideLiterature Literature
Avant que j’aie pu me retourner, le monde plat se fit soudain brillant de façon intolérable.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLiterature Literature
Il avait désiré Melisendra jusqu’au moment où elle avait blessé son orgueil de façon intolérable.
Aren' t they growing?Literature Literature
L'introduction d'une tierce personne éprouva Ia Ioyauté fraternelle de façon intolérable.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule pensée de ce qu’il avait enduré excitait son envie de façon intolérable.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Je souffre de façon intolérable.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parasites du paludisme développent actuellement de façon intolérable une résistance à tous les médicaments.
Do not remove the padlocksGiga-fren Giga-fren
Dauth eut la sensation que la tension montait de façon intolérable, que quelque chose en lui exigeait de sortir.
Yes, Iam gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Le tassement a été faible sous cette charge mais chacune des semelles a tassé de façon intolérable lorsque le sol sous-jacent se saturait.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inGiga-fren Giga-fren
Le cas échéant, notamment si ce droit perturbe de façon intolérable les relations entre l'enfant et le parent qui l'élève, le tribunal peut en interdire l'exercice
But this is not the answer, okay?MultiUn MultiUn
Le cas échéant, notamment si ce droit perturbe de façon intolérable les relations entre l’enfant et le parent qui l’élève, le tribunal peut en interdire l’exercice.
What is going on up here?UN-2 UN-2
Le prestataire en appela de la décision première, parce que les 40 heures de travail du début se trouvaient à être complètement changées et/ou réduites de façon intolérable et irréalisable.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Giga-fren Giga-fren
Le niveau de stress augmentait de façon presque intolérable
Isn' t that odd?Literature Literature
En tant que membre de la commission des pétitions, je suis confronté à des cas où l'indemnisation de citoyens de l'UE, victimes dans d'autres pays de l'UE, n'a pas eu lieu ou a été ajournée de façon intolérable.
I' m moving in with mattEuroparl8 Europarl8
On savait bien que l’espace aérien britannique aurait été encombré de façon intolérable si l’on avait essayé d’entraîner sur place tout le personnel navigant nécessaire à la R.A.F. Les transferts d’écoles d’aviation britanniques au Canada reprendraient dès que la situation le permettrait.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdGiga-fren Giga-fren
Les organes compétents doivent donc apprécier dans chaque cas s’il convient de mettre fin à l’infraction parce qu’elle affecte de façon intolérable les valeurs de la collectivité ou si, au contraire, l’intérêt général exige le maintien de l’utilisation indue des fonds en cause en dépit de leur incidence négative sur l’environnement.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
La campagne « Carton rouge » a lieu lors de compétions internationales de football dans le but d’informer le public sur la question du travail des enfants afin de susciter l’émergence d’un mouvement mondial pour l’élimination de ce fléau : 218 millions d’enfants dans le monde sont au travail, parmi eux 126 millions sont exploités de façon intolérable.
Same car, same driverCommon crawl Common crawl
Comme toujours, j’ai tenté, en proposant des révisions de façon pacifique, de changer cette situation intolérable.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Etre humiliée de cette façon lui paraissait aussi intolérable que la conduite de Waverly était méprisable
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Le DLV doit fonctionner de façon satisfaisante, sans engendrer de perturbation électromagnétique intolérable à proximité
Trish, here' s an angle on a story for yaoj4 oj4
Le DLV doit fonctionner de façon satisfaisante, sans engendrer de perturbation électromagnétique intolérable à proximité.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.