de façon juste oor Engels

de façon juste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fairly

bywoord

Les pays candidats doivent être traités de façon juste et égale.
Candidate countries must be treated equally and fairly.

Soortgelyke frases

obligation de présenter les personnes en quête d'emploi de façon juste
duty of fair referral

voorbeelde

• TOUS les intervenants sont inclus et leur contribution est décrite de façon juste et équilibrée.
• ALL stakeholders are included, and their input is fairly depicted in a balanced way.

Nous pourrions également dire: il s'agissait de la question d'une laïcité positive, pratiquée et interprétée de façon juste.
We might also say: it was the problem of a positive "laicity", practised and interpreted correctly.

Je suis sûr qu' il va s' occuper de ta demande de façon juste et équitable
It' s... it' s very frustrating!Yeah

L'évaluation s'était donc faite de façon juste et équitable et selon le principe du mérite.
Her assessment has been done in a fair and equitable manner that respected the merit principle.

• Établit des relations en se comportant de façon juste, honnête et cohérente.
• Builds relationships through fair, honest and consistent behaviour.

Ai-je mené l’évaluation de façon juste et objective?
Did I conduct this evaluation in a fair and objective way?

Mais il tenait à ce qu’elle fût réglée de façon juste
But he would want it justly settled.

Elle a assuré que le jury de sélection avait évalué les candidats de façon juste et uniforme.
The representative stated the selection board scored all candidates consistently and fairly. Allegation #3 re:

Elle avait toujours essayé de se servir de ses pouvoirs de façon juste.
She always tried to use her abilities properly.

◦ les médias fassent état des décisions de la Cour et de leur incidence de façon juste et impartiale;
These issues place significant demands on the staff, who are required to undertake in-depth research and analysis, respond to requests for information from the public and media, and provide assistance to the litigants and lawyers.

Faire régner l'ordre de façon juste.
Running the city the right way.

Les pays candidats doivent être traités de façon juste et égale.
Candidate countries must be treated equally and fairly.

Nous voulons un homme décent qui puisse gouverner de façon juste.
We just want a decent man to rule with justice.

Le continent africain mérite d'y être représenté de façon juste et équitable
The African continent deserves to be fairly and equitably represented in the Council

Nous avons gagné cette élection de façon juste et honnête.
We won that election fair and square.

Il a été conçu pour que les appels entrants soient répartis de façon juste et équitable.
The phone system was designed for a fair and equitable distribution of incoming calls.

• Le personnel chargé d'appliquer la Loi administrera les dispositions et les règlements de façon juste, prévisible et cohérente.
• Enforcement personnel will administer the provisions and regulations in a manner that is fair, predictable, and consistent.

4 On dit qu’une opinion est objective lorsqu’elle rend compte de la réalité de façon juste.
4 An opinion is said to be objective if it reflects reality fairly.

Simultanément, les intérêts de toutes les parties devraient être pris en considération de façon juste et équitable.
At the same time, the interests of all parties should be properly and fairly considered.

Ni elle ni moi n’en savions assez long sur nous-mêmes pour agir de façon juste.
Neither of us knew enough about ourselves to do the right thing every time.

Les mémoires de frais indiquent, de façon juste, raisonnable et détaillée, la nature des services juridiques rendus.
A bill of costs must describe, in a fair, reasonable and detailed manner, the nature of the legal services rendered.

[17] M. Cuerrier a soutenu que les évaluations avaient été faites de façon juste et cohérente.
[17] Mr. Cuerrier argued that the assessments were done fairly and consistently.

Il nous faut prendre des forces pour agir de façon juste.
You have to gain in strength to act appropriately.

Je voulais me purifier, agir de façon juste.
I wanted to cleanse myself, to do what was right.

Mais dans l’ensemble, je crois qu’il gouverne de façon juste et équitable
All in all, however, I think it may be said that his rule is fair and just.""