de façon pernicieuse oor Engels
de façon pernicieuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
perniciously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfant, il avait été verbeux de façon pernicieuse.
They' re leavingLiterature Literature
Dans Ad Exchange, le contenu d'une annonce ne doit pas être conçu pour inciter l'utilisateur à cliquer de façon pernicieuse.
You had pigeons all over yousupport.google support.google
Le contenu d'une création diffusée par Display & Video 360 ne doit être conçu pour inciter l'utilisateur à cliquer de façon pernicieuse.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreessupport.google support.google
Malheureusement, l'Australie est, dans une mesure croissante, une cible de prédilection pour la migration illégale, aidée par des individus et le crime organisé qui se livrent de façon pernicieuse à la contrebande des humains
For the purpose of this DirectiveMultiUn MultiUn
Malheureusement, l’Australie est, dans une mesure croissante, une cible de prédilection pour la migration illégale, aidée par des individus et le crime organisé qui se livrent de façon pernicieuse à la contrebande des humains.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeUN-2 UN-2
– Il met en doute la divinité du Christ, très saint-père, de façon particulièrement pernicieuse.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
y a un phénomène qui agit de façon pernicieuse sur le bien-être des enfants et auquel il faut accorder une attention, aussi petite soit-elle. C'est celui des sanctions économiques décidées contre certains pays, dont le mien
I' d like you to see that you' re one of usMultiUn MultiUn
Cette réalité c’est un renouveau de l’antisémitisme dans un certain nombre de pays, notamment la France, où, quotidiennement, des enfants juifs, en tant que Juifs, font l’objet de brimades et de persécutions de la part d’Arabes qui transposent de façon pernicieuse les données du conflit proche-oriental.
they must be trained menEuroparl8 Europarl8
Je veux parler de la scandaleuse «affaire Airbus», au cours de laquelle l'ancien premier ministre Brian Mulroney et sa famille ont été persécutés sans vergogne, de façon pernicieuse, publique et injuste pendant huit années dans le cadre d'une enquête de la GRC lancée à la demande de représentants du gouvernement libéral.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doGiga-fren Giga-fren
Au moins pour un temps, car ils devaient bientôt revenir de façon encore plus pernicieuse.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
La question des transferts d’armes peut être fondamentalement divisée en deux catégories : les transferts légaux d’État à État destinés à répondre aux besoins de légitime défense et aux craintes en matière de sécurité fondées sur des perceptions de menace, et les transferts illicites d’armes souvent liés, de façon pernicieuse, au terrorisme transfrontière, au trafic de stupéfiants et au crime organisé.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaUN-2 UN-2
La question des transferts d'armes peut être fondamentalement divisée en deux catégories: les transferts légaux d'État à État destinés à répondre aux besoins de légitime défense et aux craintes en matière de sécurité fondées sur des perceptions de menace, et les transferts illicites d'armes souvent liés, de façon pernicieuse, au terrorisme transfrontière, au trafic de stupéfiants et au crime organisé
But that is the truthMultiUn MultiUn
De façon attendue, l’abbé opposait son comportement pernicieux à la noble attitude de Cimon.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Les mots feu de panique avaient des connotations particulièrement pernicieuses quand on les juxtaposait de cette façon.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
La philosophie du compositeur risque- t- elle de s’insinuer dans mon esprit et d’exercer une influence pernicieuse sur ma façon de penser?
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastjw2019 jw2019
Le Conseil estime que la meilleure façon de neutraliser le pernicieux manque de communication qui existe entre les services de recherche, de développement et d'approvisionnement est d'intégrer davantage les intéressés.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsGiga-fren Giga-fren
Lorsque les vieilles approches échouent, cette façon de voir engendre même un défaitisme pernicieux.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Giga-fren Giga-fren
Étant donné que nous ne faisons pas partie des grands producteurs et exportateurs d’armes classiques, nombre d’États africains ont subi de façon disproportionnée les effets pernicieux du transfert illicite d’armes qui compromet leur stabilité socioéconomique.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedUN-2 UN-2
Cependant, la situation avec la dette des États-Unis et celle dans la zone euro ont montré de façon convaincante que "l'indécision" semblable est pernicieuse.
No, but something about her is worrying you plentymid.ru mid.ru
Bien qu’ils ne figurent pas parmi les principaux producteurs et exportateurs mondiaux d’armes classiques, de nombreux États africains pâtissent de façon disproportionnée des incidences pernicieuses du transfert illicite d’armes, qui a des incidences déstabilisatrices sur leur stabilité socioéconomique.
The decision to grant Community assistance should also take account ofUN-2 UN-2
a) D’adopter des dispositions juridiques interdisant de façon explicite des pratiques pernicieuses comme la polygamie, les mariages d’enfants, les mutilations génitales féminines et le lévirat, et l’inégalité en matière de droits successoraux pour les femmes, de prévoir des sanctions appropriées et de veiller à l’application effective de ces dispositions;
It hasn' t quite happened for you yet, has it?UN-2 UN-2
Ainsi, entre 1962 et 1968, la Commission avait été saisie de plus de 36 000 accords, ce qui avait lourdement pesé sur ses ressources et bouleversé ses priorités en matière de surveillance et de mise en application d’une façon telle que de nombreuses infractions pernicieuses lui avaient échappé.
Oh, dat' s a shame!UN-2 UN-2
De façon pernicieuse, les rappels calmes et persistants que nos besoins sont lourds et coûteux nous rendent vulnérables.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tels propos bafouent, de façon pernicieuse, le droit d'un groupe à participer au débat.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette façon de chercher noise aux officiers et aux soldats est plus pernicieuse que le sacrifice de vies humaines.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
90 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.