de façon paternaliste oor Engels
de façon paternaliste
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
paternalistically
Néanmoins, vouloir réglementer ce problème de façon paternaliste et bureaucratique au niveau européen dépasse les bornes.
Nevertheless, wanting to regulate this problem paternalistically and bureaucratically at European level is a step too far.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, vouloir réglementer ce problème de façon paternaliste et bureaucratique au niveau européen dépasse les bornes.
She' s an old girlfriendEuroparl8 Europarl8
Quand le Nord regarde vers le Sud, il le fait de façon paternaliste et condescendante.
My driver' s licenseUN-2 UN-2
La technologie peut être négociée, mais elle ne devrait pas être employée de façon paternaliste.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Giga-fren Giga-fren
Enfin, cette question ne doit pas être abordée de façon paternaliste.
We get married in the morningUN-2 UN-2
La faute nous en incombe, car nous leur avons fait confiance de façon paternaliste.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Quand le Nord regarde vers le Sud, il le fait de façon paternaliste et condescendante
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.MultiUn MultiUn
Des gouvernements bien intentionnés et intéressés à tirer des dividendes substantiels de marchés de télécommunications en constante évolution continuent de gérer ces demandes de façon paternaliste.
Awaiting execution... and they released usGiga-fren Giga-fren
En fait, la société nous empêche, de façon paternaliste, de «choisir» de recevoir des soins inférieurs à la norme, même lorsque c’est ce que nous voulons consciemment63.
I' m really pleased for youGiga-fren Giga-fren
Elles ont également précisé que par « sensibilité », elles entendaient que le personnel ne doit pas être perçu comme « juge et jury » rendant des décisions de façon paternaliste.
This is yours if you open thatGiga-fren Giga-fren
Elles ont également précisé que par « sensibilité », elles entendaient que le personnel ne doit pas être perçu comme « juge et jury » rendant des décisions de façon paternaliste.
I' d do anything for youGiga-fren Giga-fren
Dans un grand nombre de pays, les communautés autochtones sont traitées de façon paternaliste comme "les pauvres" et la signification raciste de cette attitude est masquée ou éludée
I' il wager they' re the exact same sizeMultiUn MultiUn
Dans un grand nombre de pays, les communautés autochtones sont traitées de façon paternaliste comme "les pauvres" et la signification raciste de cette attitude est masquée ou éludée.
I' m gonna fly tomorrowUN-2 UN-2
Il peut s’agir d’attitudes et comportements discriminatoires, lorsque les autorités de décision estiment, de façon paternaliste, qu’elles sont mieux à même de prendre des décisions au nom des Roms.
Shut it downUN-2 UN-2
Ce comportement provient probablement de la façon paternaliste dont les policiers considèrent les jeunes délinquants
Honey, sit up straightMultiUn MultiUn
Ce comportement provient probablement de la façon paternaliste dont les policiers considèrent les jeunes délinquants.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
Utilisant également Twitter, la police elle-même a mis en garde les habitants de façon très paternaliste:
Go back and wait for five yearsglobalvoices globalvoices
Le véritable amour, en effet, n’est pas un acte extérieur, ne signifie pas donner quelque chose de façon paternaliste pour apaiser sa conscience, mais accepter celui qui a besoin de notre temps, de notre amitié, de notre aide.
Ages and ages, just watin for the Runtvatican.va vatican.va
Il arrive aussi que les gouvernements agissent de façon paternaliste, par exemple quand ils passent outre aux préférences personnelles et obligent les citoyens à boucler leur ceinture de sécurité ou à porter un casque protecteur en conduisant une motocyclette, afin de les protéger contre de graves blessures évitables.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Giga-fren Giga-fren
Conseils volumineux sur l'emplacement et l'établissement d'une boutique; les commande et étalage des stocks; l'établissement des prix des articles; l'embauche d'assistantes; la tenue de livres; ainsi que les bonnes habitudes d'affaires, écrits de façon paternaliste à l'intention des modistes aspirantes ou de métier par les rédacteurs de la Milliner Gazette, le journal publicitaire des frères Hill, grossistes en chapellerie.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationGiga-fren Giga-fren
Conseils volumineux sur l'emplacement et l'établissement d'une boutique; les commande et étalage des stocks; l'établissement des prix des articles; l'embauche d'assistantes; la tenue de livres; ainsi que sur les bonnes habitudes d'affaires, écrits de façon paternaliste à l'intention des modistes aspirantes ou de métier par les rédacteurs de la Milliner Gazette de Hill, le journal publicitaire des frères Hill, grossistes du commerce des chapeaux de femmes.
What did you find out?Giga-fren Giga-fren
Ils devront s’adapter à une nouvelle culture dans laquelle les consommateurs sont de plus en plus perçus comme des partenaires dans la prestation des soins et sont traités de façon moins paternaliste.
Why am I here?Giga-fren Giga-fren
Il me regarda de façon un peu trop paternaliste brosser mon pull couvert de feuilles et prendre le chemin de chez moi.
You could say thatLiterature Literature
En fait, la société nous empêche, de façon paternaliste, de « choisir » de recevoir des soins inférieurs à la norme, même lorsque c'est ce que nous voulons sciemment65. B. Responsabilité professionnelle des médecins Que l'on parle de négligence et d'obligation ou de norme de diligence, de manquement à l'obligation fiduciaire ou de faute professionnelle, la loi n'autorise pas les médecins à « se dégager » de leurs obligations professionnelles parce qu'ils sont chercheurs en plus d'être médecins.
Been a long timeGiga-fren Giga-fren
Il s’inclina devant la reine et sourit à Hawk et Fisher de la façon la plus paternaliste possible.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
78 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.