de façon ou manière consciente oor Engels
de façon ou manière consciente
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
consciously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous et vos collègues, gérez-vous les risques de façon systématique et consciente ou de manière ponctuelle et intuitive?
He' s swaIlowed part of his tongueGiga-fren Giga-fren
Qu'ils en soient conscients ou non, tous les ministères gèrent le risque de façon continue, parfois d'une manière très rigoureuse et systématique, parfois avec moins de rigueur.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionGiga-fren Giga-fren
Qu’ils en soient conscients ou non, tous les ministères gèrent le risque de façon continue, parfois d’une manière très rigoureuse et systématique, parfois avec moins de rigueur.
* and he likes to eat the sandwiches *Giga-fren Giga-fren
Ce qui caractérise l’ANL est le besoin de développer de manière indépendante, en salle de classe, les deux composantes de toute communication effective : une compétence implicite, ou l’habileté à utiliser spontanément, à l’oral, une L2/LÉ et le savoir explicite, ou la conscientisation de la façon dont une langue fonctionne, les règles de grammaire et le vocabulaire.
See ya tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Vous trouverez aussi des artisaisie de drogue, d’un réseau transcles sur la façon de détecter et de frontalier de vol de voitures ou d’un démanteler des plantations de mariréseau de traite d’êtres humains. En huana, la manière dont les agents de général, les gens sont conscients que première ligne peuvent contribuer le crime organisé est un problème efficacement à la lutte contre les dans notre société. organisations criminelles et les techMais il faut aussi savoir que les niques que ces dernières utilisent groupes criminalisés ne ressemblent pour corrompre les policiers. plus à la mafia, contrairement à l’imQue ce soit le prix des assurances age populaire qu’on s’en fait.
That' s what' s worrying meGiga-fren Giga-fren
3:8, NW). En pratique cela signifie qu’aussi longtemps que nous restons conscients de notre petitesse et indignité, nous ne serons pas trop sensibles ou irrités s’il arrive que l’on nous traite d’une manière peu convenable ou si quelqu’un dans le groupe nous parle d’une façon peu aimable.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsjw2019 jw2019
C'est pourquoi, Madame la Baronne Ashton, ma question est la suivante: ne croyez-vous pas que, lorsque nous nous trouvons confrontés au terrorisme, les notions de politique étrangère, de sécurité, de défense, de coopération et d'aide au développement, de commerce - et j'inclurais même la culture ou la civilisation - viennent se fondre en un tout et que nous devons être conscients que, face aux dangers et aux menaces qui nous touchent tous de la même manière, la réponse doit également être partagée par nous tous de façon égale?
I' ve heard so much about youEuroparl8 Europarl8
Car je crois profondément que ce rapport nous renvoie de façon plus ou moins consciente à la manière d’envisager, d’aborder notre relation à l'autre, notre relation au monde.
It' s about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je lui ai alors demandé si elle préfère continuer à investir dans cette émotion négative ou si elle est prête à apprendre de nouvelles façons d’agir de manière consciente (contrairement a la manière inconsciente d’ou elle réagissait), pour avoir une réponse émotionnelle qu’elle choisit au lieu d’être victime de ses émotions hors contrôle.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans ce but, différents rituels ont été donnés à l'humanité au long des étapes de son développement, et c'est de cette façon qu'ils ont favorisé la croissance de l'âme, lentement mais sûrement, que l'homme ait été conscient ou non de la manière dont on travaillait sur lui.
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En dehors du "don de vie" à toutes les formes sur et au sein même de la planète, l'influence ou rayonnement de Shamballa est restreint d'une façon incontestable et consciente, jusqu'au moment où la Hiérarchie et l'Humanité pourront y répondre de manière constructive.
Upstairs, checking traffic on- lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par conséquent, les autorités de réglementation doivent être conscientes du risque que des SDI soient mal utilisés, de cette manière ou de manières similaires, et réfléchir à la meilleure façon de composer avec ce risque en fonction du cadre de réglementation applicable dans leur territoire de compétence.
Makin ' it happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous pouvez être conscient de la façon dont vous soutenez quelqu'un dans votre vie souvent pour constater qu'ils vous nuisent ou vous limitent d'une manière ou d'une autre.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je suppose que notre façon d'écrire la musique et notre créativité sont faîtes de manière plus consciente sans que l'on s'attarde sur ce que le style ou les gens veulent que l'on fasse.
Incubation of soil samplesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Être respectueux Écouter attentivement Être respectueux des points de vue des autres, même si vous n'êtes pas d'accord Être collaboratif Reconnaître la diversité Respecter la vie privée des participants Demander le consentement pour la photographie, les enregistrements audiovisuels ou les citations Être conscient de la diversité linguistique Gérer les désaccords de manière constructive Agir de façon juste, honnête et de bonne foi avec les autres participants
I didn' t overmedicate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Même les Sahaja Yogis considèrent qu’elles vont de soi parce que, même si vous remarquez qu’il y a dans la vie un grand mystère, Je ne sais pas si vous êtes conscient de ce mystère. Celui-ci, aussi fantastique qu’il soit, nous l’obtenons d’une manière ou d’une autre, et nous l’obtenons de telle façon que nous le prenons comme allant de soi.
Did you talk to him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conscient que la première impression influence de manière unique la façon dont le public perçoit un événement, une marque ou une entreprise, Staff met à la disposition des agences, des entreprises et des organisateurs d’événements, un personnel compétent, responsable et dynamique qui sait faire preuve de distinction et d’esprit d’initiative.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, cette mystérieuse entité est dotée d'une personnalité extérieure, qui s'exprime en société d'une manière particulière, totalement distincte de vos propres personnalités. Vous risquez d'être surpris lorsque des amis, des parents ou des collègues décrivent la façon dont ils perçoivent votre couple, car vous n'êtes pas conscients de l'aspect extérieur de l'être vivant créé par vous et votre partenaire.
Hey, baby birthing was not part of the original dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La forme extérieure carrée se confond littéralement avec la forme intérieure cylindrique et la possibilité de façonner à la fois le boîtier extérieur, le cylindre extérieur et le cadre corona intérieur dans l’une des 25 couleurs PROLICHT offre une infinité de possibilités d’intégrer de manière créative ce projecteur unique dans un concept spatial. ou pour définir des contrastes conscients.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il s'agit de la façon de penser de manière positive de vous-même et des autres, en essayant toujours de chercher le meilleur dans les autres et en vous et en faisant en permanence des décisions conscientes de qui ou qu'est-ce que vous allez laisser vous influencer et qu'est-ce que vous allez considérer comme méritant que vous y consacriez votre temps de réflexion.
I' m leaving in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’expression « (dés) avantages systémiques liés à la foi » fait référence aux façons dont les normes, structures, institutions et systèmes sociaux et culturels encouragent, maintiennent ou fixent profondément, de manière directe ou indirecte, consciente ou non[128], les (dés)avantages différentiels auxquels se heurtent des personnes et des groupes en raison de leur foi (prise dans son sens large qui inclut les systèmes de convictions religieuses et non religieuses).
Is this the Simmons residence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’expression « (dés) avantages systémiques liés à la foi » fait référence aux façons dont les normes, structures, institutions et systèmes sociaux et culturels encouragent, maintiennent ou fixent profondément, de manière directe ou indirecte, consciente ou non[128], les (dés)avantages différentiels auxquels se heurtent des personnes et des groupes en raison de leur foi (prise dans son sens large qui inclut les systèmes de convictions religieuses et non religieuses).
The guy was resistingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
David Martin et Danièle Hervieu-Léger ont montré que la religion et la laïcité sont inextricablement liées dans l’histoire de l’Europe moderne, tout comme les différentes versions du mouvement des Lumières sont liées aux différentes versions du christianisme, et que les matrices culturelles, ancrées dans des traditions religieuses spécifiques et des dispositions institutionnelles connexes, permettent aujourd’hui encore de modeler et d’encoder, de façon inconsciente, les pratiques laïques européennes14. Reconnaître de manière consciente et réfléchie un tel encodage chrétien ne signifie pas qu’il faut admettre les revendications du pape ou de toute autre autorité ecclésiastique, qui prétendent être les seuls gardiens ou administrateurs légitimes de l’héritage chrétien de l’Europe.
I guess you could say I' ve always been good with numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’ERGCM a longuement délibéré sur la façon de structurer chacune des options pour montrer clairement la manière dont ces dernières peuvent améliorer la situation actuelle; toutefois, l’ERGCM est tout à fait consciente que d’autres options ou des variantes des options présentées dans les chapitres qui suivent pourraient également permettre d’apporter des changements positifs au système de cours martiales.
We changed its DNA, Peter. |I mean,we don' t know what we did!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De cette manière, notre foi peut grandir, aussi bien que notre confiance en Dieu, en Sa volonté et notre confiance aux autres. En effet, de façon consciente ou non, les personnes qui craignent la volonté de Dieu ou qui ne Lui font pas confiance rendent souvent Dieu responsable de leurs problèmes ou de leurs échecs ou alors, si elles souffrent, elles disent que cela doit être la volonté de Dieu.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.