de façon oppressive oor Engels
de façon oppressive
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
oppressively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils prenaient bien le pied, oui, mais de façon oppressive.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Dans ce pays, on traite la drogue de façon excessive, oppressive et raciste.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est pas la négation du particulier, mais permet d’émanciper chaque personne de toute tutelle oppressive et d’assumer le particulier de façon non fanatique.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURUN-2 UN-2
On pense plutôt que la notion de justice sociale pourrait être une façon de corriger les effets des pratiques oppressives ayant une incidence sur la santé des femmes.
But it' s no longer in the presentGiga-fren Giga-fren
Le Diable affirmait donc que Dieu était menteur et que sa façon de régner sur les hommes était injuste et oppressive.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
23. Parmi les nombreux facteurs de la chute des régimes oppressifs, certains méritent d'être rappelés d'une façon particulière.
So let' s say this greenhouse place does what you sayCommon crawl Common crawl
Parmi les nombreux facteurs de la chute des régimes oppressifs, certains méritent d'être rappelés d'une façon particulière.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?vatican.va vatican.va
Tout était clair (je porte des lunettes), mais pas présent de façon oppressive.
dont do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(iii) se conduire ou s'exprimer de façon oppressive ou grossière,
i'll go first. stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous espérons que vous défendrez la Charte des Nations Unies et les principes de la justice et du droit face à la force oppressive qui se comporte de façon irréfléchie et irresponsable au mépris de toutes les valeurs et de toutes les législations qui régissent les relations entre les États et entre les communautés.
You running the Stargate programmeUN-2 UN-2
Nous espérons que vous défendrez la Charte des Nations Unies et les principes de la justice et du droit face à la force oppressive qui se comporte de façon irréfléchie et irresponsable au mépris de toutes les valeurs et de toutes les législations qui régissent les relations entre les États et entre les communautés
Especially to the kidsMultiUn MultiUn
Prendre conscience que les normes et les institutions laïques, religieuses, coutumières et autochtones ont toutes été imprégnées dans le passé d’un concept patriarcal familial, et que certains États et groupes tentent, aujourd’hui, de façon rétrograde, de soumettre les femmes aux formes les plus oppressives du patriarcat, notamment dans le contexte du fanatisme religieux, est nécessaire.
Don' t you know what for?UN-2 UN-2
La même encyclopédie répond par la négative, déclarant : “Ni la Société des Nations ni les Nations unies n’ont été fondées sur la conscience collective indispensable à un gouvernement mondial ; ni l’une ni l’autre [organisation] ne fut dotée du pouvoir de promulguer des lois et de les appliquer, ou munie de moyens efficaces pour empêcher un groupe ou une nation de se comporter d’une façon agressive ou oppressive.”
[ Line ringing ]reese, pick upjw2019 jw2019
Bien qu'« indu » soit un mot d'usage courant dénué d'un sens technique précis, la Cour suprême du Canada a défini de diverses façons ce terme comme signifiant « illégitime, immodéré, excessif ou oppressif » ou comme exprimant « la gravité ou l'importance ».
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueGiga-fren Giga-fren
Ou bien leur utilisation de façon irresponsable et injustifiée comme toute force oppressive dans le monde, ce qui a fait que les États-Unis sont l'État le plus haï dans le monde, à commencer dans le tiers monde jusqu'au monde civilisé en passant par le monde moyen, comme le monde est divisé par l'Occident, dont les États-Unis?
Dude, is this thing a prototype, or what?MultiUn MultiUn
Ou bien leur utilisation de façon irresponsable et injustifiée comme toute force oppressive dans le monde, ce qui a fait que les États-Unis sont l’État le plus haï dans le monde, à commencer dans le tiers monde jusqu’au monde civilisé en passant par le monde moyen, comme le monde est divisé par l’Occident, dont les États-Unis?
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.UN-2 UN-2
[...] 36 Rien dans ce qui m’a été soumis pourrait m’amener à conclure que la défenderesse a agi de façon malicieuse, oppressive ou despotique, voire même de façon discriminatoire ou de mauvaise foi.
Could be something there to tip off Sloane' s locationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette analyse englobe nécessairement le contexte juridique général dont l'effet oppressif a façonné le quotidien et l'identité sociale en privant les femmes de leurs droits collectifs et en opposant droits individuels et droits collectifs.
Master, the mayor has come to see youGiga-fren Giga-fren
Il suggère implicitement que les femmes n'ont pas de "pouvoir", voilant ainsi le fait que "le pouvoir" est un phénomène à multiples facettes qui peut prendre des formes différentes et s'exercer de diverses manières, y compris lorsque des femmes exercent de façon oppressive un pouvoir sur d'autres femmes.
My father was a coal miner.An anarchistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les participants ont aussi souligné le caractère essentiel de la définition initiale de la méthode de recherche à appliquer avant qu'il soit possible de discuter des zones de priorité de recherche, de façon à assurer que la recherche ne soit pas perçue comme oppressive et facteur d'exclusion par les GLBB.
Shareholder lending company established in a non-member countryGiga-fren Giga-fren
Le Canada n’est d’aucune façon un État oppressif, et les représentants du gouvernement fédéral nous impressionnent énormément par leur désir de maintenir la protection de la vie privée, de comprendre les répercussions d’infrastructures technologiques complexes, et par leur respect à l’égard des droits de la personne et des libertés civiles.
You know nothing about it.I doGiga-fren Giga-fren
La difficulté pour notre profession consiste à le faire de façon qui ne soit pas oppressive et sans répéter nos erreurs passées.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce rapport révèle la sournoiserie qui entoure l'occupation israélienne et ses politiques oppressives et pratiques brutales, qui ont contribué à la violation répétée et flagrante des droits du peuple palestinien occupé, dont Israël prolonge les souffrances en violant de façon flagrante les principes les plus fondamentaux des droits de l'homme internationaux et du droit humanitaire
Just do anything you wantMultiUn MultiUn
Ce rapport révèle la sournoiserie qui entoure l’occupation israélienne et ses politiques oppressives et pratiques brutales, qui ont contribué à la violation répétée et flagrante des droits du peuple palestinien occupé, dont Israël prolonge les souffrances en violant de façon flagrante les principes les plus fondamentaux des droits de l’homme internationaux et du droit humanitaire.
It' il be toughUN-2 UN-2
« Je veux établir des relations personnelles positives et non oppressives, et résoudre les conflits de façon non-violente.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.