demande de paiement échelonné oor Engels

demande de paiement échelonné

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

progress claim

voorbeelde

Il convient cependant de préciser que, chaque année, les autorités italiennes reçoivent de nouvelles demandes de paiement échelonné.
Nevertheless, it should be pointed out that, every year, the Italian authorities receive new applications to pay by instalments.

Il convient cependant de préciser que, chaque année, les autorités italiennes reçoivent de nouvelles demandes de paiement échelonné.
Nevertheless, it should be pointed out that, every year, the Italian authorities receive new applications to be included in the scheme.

La CRA a également rejeté sa demande de paiement échelonné de ces frais.
The CRA also rejected his request to pay these fees on installments.

La CRA a également rejeté sa demande de paiement échelonné de ces frais
The CRA also rejected his request to pay these fees on installments

La CRA a également rejeté sa demande de paiement échelonné de ces frais.
The CRA also rejected his request to pay these fees on instalments.

Il convient cependant de préciser que, chaque année, les autorités italiennes ont reçu de nouvelles demandes de paiement échelonné.
Nevertheless, it should be pointed out that, every year, the Italian authorities received new applications to be included in the scheme.

Il convient cependant de préciser qu'en 2011, les autorités italiennes ont reçu 53 nouvelles demandes de paiement échelonné, ce qui correspond approximativement à 1,2 million d'euros.
It should, nevertheless, be pointed out that 53 new applications to pay by instalments, corresponding to roughly EUR 1.2 million, were received by the Italian authorities in 2011.

Il convient cependant de préciser qu'en 2011, les autorités italiennes ont reçu environ 53 nouvelles demandes de paiement échelonné, ce qui correspond approximativement à 1,2 million d'EUR.
Please note however that around 53 new applications for payment by instalments, corresponding to roughly € 1,2 million, have been received by the Italian authorities in 2011.

Il convient cependant de préciser qu'au cours de 2007, les autorités italiennes ont reçu 150 nouvelles demandes de paiement échelonné, ce qui correspond approximativement à 3 millions EUR.
Please note however that 150 new applications for payment by instalments, corresponding to roughly € 3 million, have been received by the Italian authorities during 2007.

Il convient cependant de préciser qu'au cours de 2009, les autorités italiennes ont reçu environ 58 nouvelles demandes de paiement échelonné, ce qui correspond approximativement à 1,7 million EUR.
Please note however that around 58 new applications for payment by instalments, corresponding to roughly € 1.7 million, have been received by the Italian authorities during 2009.

Il convient cependant de préciser qu'au cours de 2008, les autorités italiennes ont reçu environ 95 nouvelles demandes de paiement échelonné, ce qui correspond approximativement à 3 millions EUR.
Please note however that around 95 new applications for payment by instalments, corresponding to roughly € 3 million, have been received by the Italian authorities during 2008.

Il convient cependant de préciser qu'au cours de 2010, les autorités italiennes ont reçu environ 69 nouvelles demandes de paiement échelonné, ce qui correspond approximativement à 1,2 million d’EUR.
Please note however that around 69 new applications for payment by instalments, corresponding to roughly € 1.2 million, have been received by the Italian authorities during 2010.

En conséquence, les demandes de paiements intermédiaires devraient être échelonnées.
Accordingly, applications for interim payments should be phased.

Le «large pouvoir d’appréciation» qui est reconnu au comptable de la Commission en vertu de l’article 85 du règlement porte sur l’examen de la demande de paiement échelonné présentée par l’entreprise concernée et sur l’octroi d’un délai de paiement, mais ne s’étend pas au type de garantie bancaire que le comptable de la Commission peut considérer comme acceptable, de sorte qu’aux fins du contrôle de l’acte attaqué, il ne suffit pas de vérifier si ce dernier est manifestement inapproprié pour réaliser les objectifs poursuivis, comme le Tribunal l’a déclaré à tort dans l’arrêt attaqué.
The ‘broad powers of discretion’ conferred on the Commission’s accounting officer under Article 85 of Regulation No 2342/2002 cover the determination of the request submitted to that person by the undertaking concerned for an additional specific period within which to complete payment and the granting of the request, not the type of bank guarantee which the Commission’s accounting officer considers acceptable, so that, in reviewing the contested measure, it is not sufficient merely to check whether the measure is manifestly inappropriate for the purpose of attaining the objectives pursued, as claimed, incorrectly, in the judgment under appeal.

20 Pendant la mise en œuvre des programmes, la participation financière du FEDER a été versée de manière échelonnée, conformément aux demandes de paiement et aux modalités d’application jointes aux programmes.
20 While the programmes were being implemented, the ERDF’s financial contribution was paid in stages, in accordance with the applications for payment and the detailed arrangement for implementation annexed to the programmes.

20 Pendant la mise en œuvre des programmes, la participation financière du FEDER a été versée de manière échelonnée, conformément aux demandes de paiement et aux modalités d’application jointes aux programmes.
20 While the programmes were being implemented, the EDRF’s financial contribution was paid in stages, in accordance with the applications for payment and the detailed arrangement for implementation annexed to the programmes.

Critère 1 Les accords de contribution comprennent toutes les conventions spéciales, les conditions générales, la description des travaux, les processus de demande de paiement partiel et de paiement échelonné, et les exigences liées à la présentation des résultats et à la surveillance du projet.
Criterion 1 Contribution agreements include all special covenants, general conditions, statement of work, advance and progress claim processes, result reporting and project monitoring requirements.

12. demande que les échelonnements des paiements de la Commission aux régions soient clairement fixés dans des fiches financières.
12. calls for payment schedules from the Commission to regions to be clearly set out in the financial instructions.

En outre, l’examen des documents étayant les demandes de paiement en versements échelonnés aux bénéficiaires du PSPPN a révélé que l’Unité des finances de la DGPA n’a communiqué aucune information aux gestionnaires de la DGPA responsables de l’attestation des demandes de paiement, comme l’exige pourtant l’article 34 de la LGFP.
Also, the review of the documentation supporting the payment requests for the periodic instalments issued to the FNPP recipients revealed that no information was communicated by the APD Finance Unit to APD management in charge of certifying the payment request in conformity with section 34 of the FAA.

Par dérogation à l’article 41, paragraphes 1 et 2, pour les contributions aux instruments financiers au titre du paragraphe 9 du présent article, les demandes de paiement intermédiaire sont échelonnées conformément à l’échéancier de paiement défini dans l’accord de financement.
By way of derogation from Article 41(1) and (2), for contributions to financial instruments under paragraph 9 of this Article, applications for interim payment shall be phased in line with the payment schedule set out in the funding agreement.