double loyer oor Engels

double loyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

double rent

voorbeelde

Et elle avait eu à payer double loyer pendant un mois, ce qu’elle pouvait difficilement se permettre.
And paid double rent for a month, which she could ill afford.

Double loyer
Combined rent

La formule du double loyer visée dans la section 14.1 ne s’applique pas :
The combined rent mechanism under section 14.1 shall not apply in the following situations:

Si un nouveau locataire occupe l'appartement, vous toucherez un double loyer pendant un mois
If you have a new tenant in the apartment, you would be receiving double rent for a month.’

a formule du double loyer visée dans la section # ne s'applique pas
he combined rent mechanism under section # shall not apply in the following situations

La formule du double loyer visée dans la section 15.1 ne joue pas :
The combined rent mechanism under section 15.1 shall not apply in the following situations:

15.2 La formule du double loyer visée dans la section 15.1 ne joue pas :
15.2 The combined rent mechanism under section 15.1 shall not apply in the following situations:

Je pouvais difficilement, en toute honnêteté, faire payer un double loyer.
“I could hardly, in all honesty, keep a double rent.”

Nous payons le double du loyer pour l'irrigation de nos champs.
We're paying double our rent just to water our crops.

» Le nouveau propriétaire avait doublé le loyer !
The new landlord had doubled the rent!

– Donc, vous dites qu’il a le droit de doubler le loyer et qu’on ne peut rien y faire ?
“You’re saying he has every right to double the rent and there’s nothing we can do about it?”

Bruno offrit le double du loyer, en liquide.
Bruno offered double the regular rent, in cash.

Je ne suis pas tenu de ne pas doubler votre loyer.
And I don't have to not double your rent.

– Donc, vous dites qu’il a le droit de doubler le loyer et qu’on ne peut rien y faire ?
You’re saying he has every right to double the rent and there’s nothing we can do about it?”

Ils ont doublé notre loyer.
They've doubled our rent.

J'ai déjà un appart! Pourquoi doubler le loyer?
And, why should I stay on rent when I have a home?

Il me payait le double du loyer pour que je me taise
‘He paid me double rent to keep quiet.’

“Nous sommes, bien sûr, disposés à doubler vos loyers actuels ou peut-être les tripler.”
“We would, of course, be willing to double your current rents.

Je suis prêt à doubler le loyer actuel.
I'm Willing to double the rent, Kahn.

Il a déjà une franchise qui veut rénover et qui a signé un bail de cinq ans pour doubler le loyer.
He already has a franchisee that wants to renovate and sign a five-year lease for double the rent.

Pour ce qui est des cas de force majeure, des loyers partagés et des doubles loyers, la demande est envoyée pour approbation au partenaire ressources humaines chargé de l’administration des prestations du fonctionnaire et apparaît comme une demande en cours de traitement sur le portail Umoja réservé au personnel.
The staff member will be notified that the submission was successful and will have the possibility to check his or her rental subsidy entitlement. In the case of force majeure, shared rent or combined rent, the request will be routed for approval to the human resources partner responsible for administering entitlements and will appear as a “request in process” in the employee self-service portal.

Mais d’ici un an, on ne sera plus là : notre bail expire dans neuf mois et le proprio va doubler le loyer, on le sait.
Our lease is up in nine months — and I know that the landlord will double the rent.

Vous auriez pu le virer et doubler le nouveau loyer.
You know, you could have just kicked him out and charged your new tenant double.

Tout d'abord le budget double concernant les loyers, dont il vient d'être parlé, ensuite la provision se rapportant au statut des députés.
The first is the double budgeting relating to rents, as explained above. The other reason is the reserve related to the Statute for Members.

Les avocats propriétaires de l’immeuble pourraient doubler voire tripler le loyer s’ils réussissaient à me virer de là.
The lawyers that owned the building could double or even triple the rent if they managed to get me out of there.