drain de cale oor Engels

drain de cale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bilge drain

voorbeelde

L'unité de ventilation peut être montée de manière amovible à un drain de ventilateur de cale sur le véhicule marin.
The blower unit can be removeably attached to a bilge drain on the watercraft.

Dans le mode de réalisation préféré, l'unité de ventilation comprend un boîtier qui est monté au drain de ventilateur de cale avec un connecteur fileté.
In the preferred embodiment, the blower unit includes a housing that attaches to the bilge drain with a threaded connector.

Lors du montage de l'unité de ventilation et la fourniture d'énergie, le ventilateur de cale aspire de l'air et de la vapeur à partir du ventilateur du véhicule marin à travers le drain de ventilateur de cale.
When the blower unit is attached and power is supplied, the bilge blower draws air and vapor from the watercraft's bilge through the bilge drain.

Un tapis de drain de seuil comprend une cale barrière pourvue d'un bord avant, d'un bord arrière, d'une surface inférieure et d'une surface supérieure.
A sill drain mat includes a barrier wedge with a front edge, a rear edge, a bottom surface and a top surface.

Au-delà de la station de remplissage peut aussi être utilisé pour le drainage, le pompage d'hydrocarbures (cale) de l'eau provenant des navires dans des camions ou autres récipients que dans la liquidation de déversements accidentels d'hydrocarbures dans les eaux, et pendant les activités quotidiennes.
Beyond the filling station can also be used for drainage, pumping oily (bilge) water from ships to trucks or other containers as in the liquidation of accidental oil spills in the waters, and during everyday activities.

Si les tailles sont appropriées, la senne est resserrée encore plus et une pompe submersible est abaissée dans la poche, pour pomper le poisson dans un compartiment de drainage, puis dans la cale, sous le pont.
If the size is adequate, the fish is further concentrated and a submersible pump is lowered into the pocket, pumping fish to a dewatering box then to holds below the deck.

L'invention porte sur un appareil de drainage comprenant une partie distale comportant un cale-bouche apte à se distendre, destiné à retenir la partie distale dans le rectum, le tractus intestinal ou le tractus urinaire.
A drainage appliance includes a distal portion with a distensible retention cuff for retaining the distal portion in the rectum, intestinal or urinary tract.

COUDE DE DRAIN DE CALE Référence 769-38 A 38 mm B 40 mm C 120 mm D 36 mm E 74 mm F 55 mm Plus d'informations
THRU-HULL CONNECTOR IN ABS Code 769-38 A 38 mm B 40 mm C 120 mm D 36 mm E 74 mm F 55 mm More information

13/ 00 Conduits pour l'épuisement ou le ballastage; Equipement automatique pour l'assèchement; Dalots (moyens de drainage pour panneaux d'écoutille B 63 B 19/26; séparateurs centrifuges pour vidange de cale B 04; tuyaux en général F 16 L) 13/ 02 . Sabords pour passage de l'eau à travers le bordé du navire
13/ 00 Conduits for emptying or ballasting; Self-bailing equipment; Scuppers (draining means for hatches B 63 B 19/26; centrifugal bilge-water separators B 04; pipes in general F 16 L) 13/ 02 . Ports for passing water through vessels' sides

« Drain de douche, cale et pompe compacts des eaux usées.
Compact shower drain, bilge and waste water pump.

L'excès d'eau devrait être évacué par le drainage approprié/pompes de cale.
Excess water should be disposed of through proper drainage/bilge pumps.

Le drainage des toits se jette directement dans la mer conformément aux directives de OCNEHE. 1 Les effluents de drainage de ponts sont traités de façon à réduire les hydrocarbures à <15 mg/l.1 Les eaux de fond de cale /ballast sont traitées selon qu’il sera nécessaire pour réduire leur concentration d’huile à 15 mg/l ou moins avant son déversement dans l’océan.1 Les fluides sont traités en vue de réduire leur concentration d’huile à 40 mg/l ou moins avant le déversement.1
Bilge/ballast water Well treatment fluids/ Well completion and workover fluids

1 Les effluents de drainage de ponts sont traités de façon à réduire les hydrocarbures à <15 mg/l.1 Les eaux de fond de cale /ballast sont traitées selon qu’il sera nécessaire pour réduire leur concentration d’huile à 15 mg/l ou moins avant son déversement dans l’océan.1 Les fluides sont traités en vue de réduire leur concentration d’huile à 40 mg/l ou moins avant le déversement.1
1 Bilge/ballast water will be treated as necessary to reduce oil concentration to 15 mg/L or less prior to ocean discharge.1 Fluids will be treated to an oil concentration of 40 mg/L or less prior to discharge.1

Elle était en bois et servait à irriguer les terres ainsi qu’à drainer l’eau de fond de cale des bateaux.
It was constructed from wood and was used to irrigate land and remove bilge water from ships.

Une fois que votre bateau est dans son berceau, bride, ascenseur, ou remorque, le vidange de la cale est facile avec un drain de garboard.
for boats Description Once your boat is in its cradle, sling, lift, or trailer, draining the bilge is easy with a garboard drain.

Une fois que votre bateau est dans son berceau, bride, ascenseur, ou remorque, le vidange de la cale est facile avec un drain de garboard.
Description Once your boat is in its cradle, sling, lift, or trailer, draining the bilge is easy with a garboard drain.

Les aires d'entreposage du poisson seront construites pour assurer le drainage et pour s'assurer que l'eau de cale n'entre pas en contact avec le poisson et/ou la glace.
Fish storage areas shall be constructed to provide drainage and to ensure that bilge water does not come in contact with fish and/or ice.

MB-NFSP: 5868 Lockport 08-01-42658 Travaux de dragage d'entretien à l'écluse et au barrage St. Andrews, à Lockport, au Manitoba, et à la cale sèche maritime sur rail, à Selkirk, au Manitoba (2008) Oak Hammock Marsh Wildlife Management Area 07-01-27099 Reconstruction d'un drain de Dewar - municipalité rurale de St. Andrews, Manitoba Parks Creek 05-01-10335 NOUVEAU TRACÉ DE LA ROUTE PROVINCIALE 9 - STRUCTURE DE REMPLACEMENT - PONT DU RUISSEAU PARKS, MANITOBA Selkirk 08-01-42658 Travaux de dragage d'entretien à l'écluse et au barrage St. Andrews, à Lockport, au Manitoba, et à la cale sèche maritime sur rail, à Selkirk, au Manitoba (2008) Winnipeg 04-01-5785 le Musée canadien des droits de la personne 06-01-21615 Démantèlement de 25 stations hydrométriques dans le Sud du Manitoba 06-01-22775 Construction de logements de transition pour les jeunes 07-01-26987 Agrandissement proposé du centre du théâtre et du film CanWest 07-01-32992 Remplacement de ponceaux - ruisseau de l'avenue Drury, projet Whistler Hollow, West St. Paul, Manitoba
MB-NFSP: 5868 Lockport 08-01-42658 2008 Maintenance Dredging at St. Andrews Lock and Dam, Lockport, MB and Selkirk Marine Railway, Selkirk, MB Oak Hammock Marsh Wildlife Management Area 07-01-27099 Dewar Drain Earthworks Reconstruction - Rural municipality of St. Andrews, Manitoba Parks Creek 05-01-10335 PROVINCIAL TRUNK HIGHWAY 9 REALIGNMENT REPLACEMENT STRUCTURE - PARKS CREEK BRIDGE, MANITOBA 05-01-10335 PROVINCIAL TRUNK HIGHWAY 9 REALIGNMENT REPLACEMENT STRUCTURE - PARKS CREEK BRIDGE, MANITOBA Selkirk 08-01-42658 2008 Maintenance Dredging at St. Andrews Lock and Dam, Lockport, MB and Selkirk Marine Railway, Selkirk, MB Winnipeg 04-01-5785 Canadian Museum for Human Rights 06-01-21615 Decommissioning of 25 Hydrometric Stations in Southern Manitoba 06-01-22775 Construction of Second-Stage Youth Transitional Housing 07-01-26987 Proposed Expansion of the CanWest Centre for Theatre and Film (CCTF) 07-01-32992 Culvert Replacements - Drury Avenue Creek, Whistler Hollow Development, West St. Paul, Manitoba

Le régime d'inspection de Transports Canada n'a pas décelé les lacunes du dispositif d'assèchement de cale du bateau; le dispositif de drainage d'eau d'un compartiment à l'autre n'était pas doté d'une pompe, ce qui annule les avantages du cloisonnement d'un bateau.
Transport Canada's inspection regime did not identify the shortcomings in the vessel's bilge pumping system, and the drainage of water from one compartment to another was not fitted with a pump, which negated the benefit of the vessel's subdivision requirement.

La base est composée de pierres plates encastrées les unes dans les autres sans mortier ni ciment, calées afin de créer une base surélevée, solide et drainée.
The base is made of flat stones embedded one into the other without mortar or cement, wedged to create a raised, solid and drained base.

Par ailleurs, le quai jouait un rôle important: les ouvertures pratiquées dans le mur aux endroits des cales permettaient en même temps de drainer les rues de la ville.
The quay had other important functions: openings in the wall at the wharves also served to drain in the streets of the town.

Améliorez votre équipement de randonnée avec adidas Outdoor. Les chaussures adidas climacool femme Climacool Voyager de ces hommes offrent des cales respirantes et à séchage rapide et un système de drainage pour un confort sur les sentiers humides.
Enhance your hiking gear with adidas Outdoor.adidas climacool pants These men's Climacool Voyager shoes offer breathable, quick-drying uppers and a drainage system for comfort on wet trails.

Type: Forme de connexion à action directe: Actionneur de bride: Position de filetage manuel de la tige de soupape: Vanne de porte extérieure Standard: ANSI Taille: 2 '' - 36 '' Spécifications: CE, SGS Code HS: 8481804090 Matériau: Acier au carbone Pression: Pression ordinaire Surface du joint: Usage de la vanne de la cale: Utilisation du drain: Usage industriel, Usage industriel de l'eau, Usage domestique Marque déposée: FYV Origine: température nominale: ASME B 16 & période; 34
Contact Now Product Description Type: Direct-acting Connection Form: Flange Actuator: Manual Thread Position of Valve Rod: Outside Gate Valve Standard: ANSI Size: 2"-56" Specification: CE, SGS HS Code: 8481804090 Material: Carbon Steel Pressure: Ordinary Pressure Seal Surface: Wedge Gate Valve Usage: Drain Application: Industrial Usage, Water Industrial Usage, Household Usage Trademark: FYV Origin: China API 600 Cast Gate Valves

Les personnes interrogées ont signalé qu'il y avait deux trous de drainage d'un pouce entre la cambuse et la cale à poisson, ce qui pourrait expliquer le mouvement d'eau entre les deux compartiments.
Those interviewed reported that there were two one-inch drainage holes between the lazaret and the fish hold.

Type: Forme de connexion directe: Actionneur de bride: Position de filetage manuelle de la tige de soupape: Vanne de porte extérieure Standard: ANSI Taille: 2 "~ 56" Spécification: CE, SGS Code HS: 8481804090 Matériau: Acier au carbone Pression: Surface de joint de pression ordinaire : Usage de la vanne de la cale: Utilisation du drain: Usage industriel, Usage industriel de l'eau, Usage domestique Marque déposée: FYV Origine: ASME B16 & période; 5 & lpar; jusqu'à 24 "de diamètre nominal et Rpar; ou MSS SP 44 & lpar; au-dessus de 24 '' & rpar;
Contact Now Product Description Type: Direct-acting Connection Form: Flange Actuator: Manual Thread Position of Valve Rod: Outside Gate Valve Standard: ANSI Size: 2"~56" Specification: CE, SGS HS Code: 8481804090 Material: Carbon Steel Pressure: Ordinary Pressure Seal Surface: Wedge Gate Valve Usage: Drain Application: Industrial Usage, Water Industrial Usage, Household Usage Trademark: FYV Origin: China Designs