droit de nature immobilière oor Engels
droit de nature immobilière
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
interest in real property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le contrat de crédit foncier ne porte pas sur des droits de nature immobilière, mais sur le montant de la somme prêtée.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Certes, le fondement d’une telle action réside dans l’atteinte portée à un droit réel immobilier, mais la nature réelle et immobilière de ce droit n’a, dans ce contexte, qu’une importance incidente.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
(Fiscalité - TVA - Droit à déduction - Apport en nature - Destruction de biens immobiliers - Nouvelles constructions - Régularisation)
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
«Fiscalité – TVA – Droit à déduction – Apport en nature – Destruction de biens immobiliers – Nouvelles constructions – Régularisation»
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
En 1996, en Italie, le Parti des démocrates de gauche a mis en œuvre un projet d'assainissement de ses caisses par le biais de la Beta Immobiliare, société qui avait été formellement constituée en 1995 pour l'acquisition, la construction, la gestion, l'échange, la vente de biens immeubles et de droits immobiliers de toute nature et de toute espèce.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votenot-set not-set
En #, en Italie, le Parti des démocrates de gauche a mis en œuvre un projet d'assainissement de ses caisses par le biais de la Beta Immobiliare, société qui avait été formellement constituée en # pour l'acquisition, la construction, la gestion, l'échange, la vente de biens immeubles et de droits immobiliers de toute nature et de toute espèce
I had given up on ever getting so much together againoj4 oj4
• Le constructeur de l'habitation conserve un droit immobilier dans le bien, dans la nature d'un privilège du vendeur, jusqu'à la conclusion finale de la transaction.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsGiga-fren Giga-fren
En revanche, si le fondement d'une action en cessation de nuisances, le cas échéant de nature préventive, réside dans l'atteinte portée à un droit réel immobilier, une telle action ne constitue pas une contestation ayant pour objet un droit réel sur un immeuble alors que la nature réelle et immobilière de ce droit n'a, dans ce contexte, qu'une importance incidente.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
En revanche, si le fondement d'une action en cessation de nuisances, le cas échéant de nature préventive, réside dans l'atteinte portée à un droit réel immobilier, une telle action ne constitue pas une contestation ayant pour objet un droit réel sur un immeuble alors que la nature réelle et immobilière de ce droit n'a, dans ce contexte, qu'une importance incidente.
Wait outsideGiga-fren Giga-fren
((Coopération judiciaire en matière civile - Règlement (CE) no 44/2001 - Article 22, point 1 - Compétence exclusive - Litiges en matière de droits réels immobiliers - Nature du droit de préemption - Article 27, paragraphe 1 - Litispendance - Notion de demandes formées entre les mêmes parties et ayant le même objet - Rapport entre les articles 22, point 1, et 27, paragraphe 1 - Article 28, paragraphe 1 - Connexité - Critères d’appréciation du sursis à statuer))
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Les entreprises dont les capitaux proviennent d'autres pays ainsi que les succursales d'entreprises ressortissant d'autres pays que le Tchad ont la faculté d'acquérir les droits de toute nature, utiles à l'exercice de leurs activités: droits immobiliers, droits industriels, concessions, autorisations et permissions administratives, participation aux marchés publics dans les mêmes conditions que les entreprises tchadiennes
Yes, the member is right about internal trade barriersMultiUn MultiUn
Les entreprises dont les capitaux proviennent d’autres pays ainsi que les succursales d’entreprises ressortissant d’autres pays que le Tchad ont la faculté d’acquérir les droits de toute nature, utiles à l’exercice de leurs activités: droits immobiliers, droits industriels, concessions, autorisations et permissions administratives, participation aux marchés publics dans les mêmes conditions que les entreprises tchadiennes.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansUN-2 UN-2
Étant donné la nature du droit immobilier, dans certains cas de différends en matière immobilière, il peut être avantageux de recourir aux tribunaux plutôt qu’à l’arbitrage.
Vice-PresidentGiga-fren Giga-fren
Étant donné la nature du droit immobilier, dans certains cas de différends en matière immobilière, il peut être avantageux de recourir aux tribunaux plutôt qu’à l’arbitrage.
Just stay steadyGiga-fren Giga-fren
• Étant donné la nature du droit immobilier, dans certains cas de différends en matière immobilière, il peut être avantageux de recourir aux tribunaux plutôt qu'à l'arbitrage.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needGiga-fren Giga-fren
Pour résoudre le problème, des séances de consultation et de discussion se tiennent actuellement dans le but de trouver une solution de nature législative au déséquilibre des droits relatifs aux biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionGiga-fren Giga-fren
Les pays en voie de développement doivent garantir des droits afférents ŕ des biens immobiliers et l'application de politiques fiables afin de générer les motivations nécessaires pour protéger la nature ŕ l'avenir.
How' d you deal with shit?News commentary News commentary
En droit immobilier, le domaine renvoie à la portée, la nature et l'étendue du droit de propriété d'une personne dans un bien.
I followed you here, remember?Giga-fren Giga-fren
◦ (i) les accessoires aux biens immobiliers; (ii) le cheptel mort ou vif des activités agricoles, pastorales ou autres formes de culture ou des exploitations forestières; (iii) les droits auxquels s'appliquent les dispositions du droit privé concernant la propriété foncière; (iv) l'usufruit des biens immobiliers et tout autre droit de tirer des bénéfices ou des produits de biens immobiliers; (v) les droits à des paiements de toute nature pour autant que de tels paiements sont en considération de l'exploitation ou de la concession de l'exploitation de mines, puits de pétrole, puits de gaz ou carrières, ou de l'extraction, de la coupe ou d'autres formes d'exploitation, ou de la concession de l'extraction, de la coupe ou d'autres formes d'exploitations de bois sur pied ou de toute autre ressource naturelle;
He/she takes a little bit of coal for the toxinsGiga-fren Giga-fren
ABC Ltée conserve un droit immobilier dans le bien, dans la nature d'un privilège du vendeur, jusqu'à la conclusion finale de la transaction.
What are you doing?Giga-fren Giga-fren
Cette association du mécanisme national de prévention de la torture au programme de rénovation du parc immobilier pénitentiaire est de nature à garantir que celui-ci concoure de manière effective à la protection des droits fondamentaux des personnes détenues.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeUN-2 UN-2
272 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.