enrichissement illicite oor Engels
enrichissement illicite
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
illicit enrichment
Soustraction de biens, trafic d’influence, abus de fonctions et enrichissement illicite
Embezzlement, trading in influence, abuse of functions and illicit enrichment
unlawful profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
· L’incrimination de l’enrichissement illicite;
• The establishment of illicit enrichment as an offence;UN-2 UN-2
Le Maroc a déclaré qu’il n’avait pas pris de mesures pour ériger l’enrichissement illicite en infraction pénale.
The State of Morocco has stated that it has not taken steps towards establishing illicit enrichment as a criminal offence.UN-2 UN-2
• Envisager d’incriminer l’abus de fonction et l’enrichissement illicite (art.19 et 20);
• Consider criminalizing abuse of functions and illicit enrichment (arts. 19 and 20)UN-2 UN-2
L'exercice de ce pouvoir n'est pas subordonné à la constatation d'un enrichissement illicite du bénéficiaire du concours.
The exercise of that power is not conditional on the finding of unlawful enrichment of the beneficiary of the aid.EurLex-2 EurLex-2
à l’enrichissement illicite, c’est‐à‐dire
illicit enrichment, that is,UN-2 UN-2
La législation grecque n’incrimine pas l’enrichissement illicite.
Greek legislation does not define illicit enrichment as a criminal offence.UN-2 UN-2
Envisager d’adopter des mesures pour ériger l’enrichissement illicite en infraction pénale;
Consider adopting measures to establish illicit enrichment as a criminal offence;UN-2 UN-2
Selon certains représentants, il était également nécessaire d'incriminer l'enrichissement illicite
According to some delegates, criminalization of illicit enrichment was also necessaryMultiUn MultiUn
En Égypte, une loi spécifique (loi n° 62 de 1975 sur les gains illicites) incrimine l’enrichissement illicite.
Egypt has a specific law that criminalizes illicit gain (Act No. 62 of 1975 on illicit gains).UN-2 UN-2
En Suède, l'enrichissement illicite était en partie couvert par les dispositions relatives à la corruption
In Sweden, illicit enrichment was covered in part by the provisions on briberyMultiUn MultiUn
L’enrichissement illicite ne constitue pas une infraction distincte à Sao Tomé-et-Principe.
Illicit enrichment is not criminalized as a separate offence in Sao Tome and Principe.UN-2 UN-2
L’enrichissement illicite n’est pas incriminé aux Palaos en raison de restrictions constitutionnelles.
Illicit enrichment is not criminalized in Palau due to constitutional limitations.UN-2 UN-2
Soustraction, trafic d’influence, abus de fonctions et enrichissement illicite
Embezzlement, trading in influence, abuse of functions and illicit enrichmentUN-2 UN-2
Le droit saoudien ne confère pas le caractère d’infraction pénale à l’enrichissement illicite.
Saudi law does not criminalize illicit enrichment.UN-2 UN-2
Utiliser les déclarations d’avoirs et de revenus au lieu de l’infraction d’enrichissement illicite
Using asset and income declarations in lieu of illicit enrichmentUN-2 UN-2
La délégation algérienne est consciente des difficultés pratiques que soulève la question de l'incrimination de l'enrichissement illicite
The Algerian delegation is aware of the difficulties raised by the issue of criminalizing unlawful enrichmentMultiUn MultiUn
Article 25: Enrichissement illicite
Article 25: Unlawful enrichmentUN-2 UN-2
ii) L'enrichissement illicite par suite du détournement de fonds publics
ii) Wrongful gain by misappropriation of public fundsMultiUn MultiUn
Enrichissement illicite de particuliers.
ILLICIT ENRICHMENT OF INDIVIDUALS.UN-2 UN-2
Le Parlement koweïtien élabore actuellement un texte érigeant en infraction l’enrichissement illicite.
The Kuwaiti Parliament is currently drafting legislation to criminalize illicit enrichment.UN-2 UN-2
Au terme d’une consultation publique, l’Assemblée nationale équatorienne prendrait les mesures nécessaires pour incriminer l’enrichissement illicite.
Following public consultation, the National Assembly of Ecuador would take the necessary steps to criminalize illicit enrichment.UN-2 UN-2
L’Autriche a indiqué que son droit interne n’incriminait pas spécifiquement l’“enrichissement illicite d’agents publics”.
Austria indicated that, under its domestic law, there was no specific definition of the offence “illicit enrichment by public officials”.UN-2 UN-2
Enrichissement illicite (avec le HCDH)
Illicit Enrichment (with OCHR)UN-2 UN-2
L’article 36 de la loi anticorruption, qui porte sur l’enrichissement illicite, va dans le même sens.
Article 36 of the Law on Anti-Corruption regarding illicit enrichment also provides for the same measure.UN-2 UN-2
La Pologne avait envisagé la possibilité d’incriminer l’enrichissement illicite mais elle ne l’a pas fait.
Having considered the possibility to criminalize illicit enrichment, Poland has not established such an offence.UN-2 UN-2
1207 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.