enrichissement par centrifugation gazeuse oor Engels

enrichissement par centrifugation gazeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gas centrifuge enrichment

gas centrifugation

gas centrifuge process

voorbeelde

Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par centrifugation gazeuse
Especially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for gas centrifuge enrichment plants

Valves à obturateur à soufflet, manuelles ou automatiques, d'arrêt ou de réglage, constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant un diamètre intérieur compris entre 10 et 160 mm, spécialement conçues ou préparées pour utilisation dans des systèmes principaux ou auxiliaires d'usines d'enrichissement par centrifugation gazeuse.
Bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, with an inside diameter of 10 to 160 mm, especially designed or prepared for use in main or auxiliary systems of gas centrifuge enrichment plants.

L'évaluation n'a été effectuée que pour les installations de manipulation en vrac (installations de retraitement, installations de fabrication de combustible et installations d'enrichissement par centrifugation gazeuse) où l'on peut s'attendre à des différences d'inventaire non nulles en raison des incertitudes de mesure et de la nature du traitement des matières nucléaires.
The evaluation was only carried out for bulk-handling facilities (Reprocessing Plants, Fuel Fabrication Plants, and Gas Centrifuge Enrichment Plants), where the MUF is expected to be different from zero due to measurement uncertainties and the nature of processing the nuclear material.

b) Valves à obturateur à soufflet, manuelles ou automatiques, d'arrêt ou de réglage, constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant un diamètre intérieur compris entre 10 et 160 mm, spécialement conçues ou préparées pour utilisation dans des systèmes principaux ou auxiliaires d'usines d'enrichissement par centrifugation gazeuse.
(b) Bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, with an inside diameter of 10 to 160 mm, especially designed or prepared for use in main or auxiliary systems of gas centrifuge enrichment plants.

Les garanties ont été appliquées essentiellement à des usines d’enrichissement par centrifugation gazeuse, mais l’Agence a effectué des études sur les usines d’enrichissement par procédé aérodynamique avec tuyères, les usines d’enrichissement par diffusion gazeuse, l’enrichissement faisant appel à la séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules et les systèmes d’enrichissement électromagnétique (calutron).
While IAEA safeguards have been applied primarily to gaseous centrifuge plants, the IAEA has carried out investigations in relation to aerodynamic nozzle enrichment plants, gaseous diffusion plants, molecular laser enrichment (MLIS) and electromagnetic (calutron) enrichment systems.

Les garanties ont été appliquées essentiellement à des usines d'enrichissement par centrifugation gazeuse, mais l'Agence a effectué des études sur les usines d'enrichissement par procédé aérodynamique avec tuyères, les usines d'enrichissement par diffusion gazeuse, l'enrichissement faisant appel à la séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules et les systèmes d'enrichissement électromagnétique (calutron
While IAEA safeguards have been applied primarily to gaseous centrifuge plants, the IAEA has carried out investigations in relation to aerodynamic nozzle enrichment plants, gaseous diffusion plants, molecular laser enrichment (MLIS) and electromagnetic (calutron) enrichment systems

Ce sont là deux composantes qui peuvent être utilisées pour des programmes d'enrichissement de l'uranium par centrifugation gazeuse
Both items can be used in a gas centrifuge programme to enrich uranium

La méthode de contrôle mise au point pour les usines d'enrichissement d'uranium par centrifugation gazeuse opérant à un niveau d'enrichissement déclaré de # % ou moins met en jeu des activités aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des zones des cascades
The safeguards approach developed for gas centrifuge uranium enrichment plants subject to safeguards and operating at a stated uranium enrichment of # % or less involves inspection activities both inside and outside cascade areas

Les systèmes, matériel et composants auxiliaires d'une usine d'enrichissement par centrifugation gazeuse sont les systèmes nécessaires pour introduire l'UF6 dans les centrifugeuses, pour relier les centrifugeuses les unes aux autres en cascades pour obtenir des taux d'enrichissement de plus en plus élevés et pour prélever l'UF6 dans les centrifugeuses en tant que “produit” et “résidus”, ainsi que le matériel d'entraînement des centrifugeuses et de commande de l'usine.
The auxiliary systems, equipment and components for a gas centrifuge enrichment plant are the systems of plant needed to feed UF6 to the centrifuges, to link the individual centrifuges to each other to form cascades (or stages) to allow for progressively higher enrichments and to extract the “product” and “tails” UF6 from the centrifuges, together with the equipment required to drive the centrifuges or to control the plant.

Les systèmes, matériel et composants auxiliaires d'une usine d'enrichissement par centrifugation gazeuse sont les systèmes nécessaires pour introduire l'UF6 dans les centrifugeuses, pour relier les centrifugeuses les unes aux autres en cascades pour obtenir des taux d'enrichissement de plus en plus élevés et pour prélever l'UF6 dans les centrifugeuses en tant que «produit» et «résidus», ainsi que le matériel d'entraînement des centrifugeuses et de commande de l'usine.
The auxiliary systems, equipment and components for a gas centrifuge enrichment plant are the systems of plant needed to feed UF6 to the centrifuges, to link the individual centrifuges to each other to form cascades (or stages) to allow for progressively higher enrichments and to extract the ‘product’ and ‘tails’ UF6 from the centrifuges, together with the equipment required to drive the centrifuges or to control the plant.

La méthode de contrôle mise au point pour les usines d’enrichissement d’uranium par centrifugation gazeuse opérant à un niveau d’enrichissement déclaré de 5 % ou moins met en jeu des activités aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur des zones des cascades.
The safeguards approach developed for gas centrifuge uranium enrichment plants subject to safeguards and operating at a stated uranium enrichment of 5% or less involves inspection activities both inside and outside cascade areas.

Le programme comprend actuellement une série d’objectifs consistant entre autres à analyser dans des laboratoires russes des échantillons de l’environnement prélevés par les inspecteurs de l’AIEA, à organiser des stages de formation aux méthodes modernes de vérification non destructive, à comptabiliser et vérifier les matières nucléaires, à réaliser des inspections dans les installations d’enrichissement par centrifugation gazeuse et à mettre au point de nouvelles technologies permettant de détecter des activités nucléaires non déclarées.
The programme currently covers a range of work that includes analyses in Russian laboratories of environmental samples collected by IAEA inspectors, training courses in modern methods of non-destructive analysis and in accounting for and control of nuclear materials, inspections of gas centrifuge enrichment plants and the development of new technologies for the detection of undeclared nuclear activities.

Urenco a été créée en 1971 sur la base d’un traité conclu le 4 mars 1970 entre l’Allemagne, les Pays‐Bas et le Royaume‐Uni dans le but de développer en commun la technique de l’enrichissement d’uranium par centrifugation gazeuse.
Urenco was formed in 1971 on the basis of a treaty concluded on 4 March 1970 between Germany, the Netherlands and the United Kingdom with the aim of developing jointly the technique of enriching uranium by the gas centrifuge process.

En février 1984, d’autres détails ont été ajoutés pour tenir compte des progrès techniques réalisés au cours des 10 années précédentes en matière d’enrichissement de l’uranium par centrifugation gazeuse;
In February 1984, further detail was added to the annex to take account of technological developments during the preceding decade in the area of uranium enrichment by the gas centrifuge process;

b) En février # d'autres détails ont été ajoutés pour tenir compte des progrès techniques survenus au cours des # années précédentes en ce qui concerne l'enrichissement de l'uranium par centrifugation gazeuse
b) In February # further detail was added to the annex to take account of technological developments during the preceding decade in the area of uranium enrichment by the gas centrifuge process

En février 1984, d’autres détails ont été ajoutés pour tenir compte des progrès techniques survenus au cours des 10 années précédentes en ce qui concerne l’enrichissement de l’uranium par centrifugation gazeuse;
In February 1984, further detail was added to the annex to take account of technological developments during the preceding decade in the area of uranium enrichment by the gas centrifuge process;