entraîner la mort oor Engels

entraîner la mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

result in death

Un attentat entraînant la mort est passible de la peine de mort.
An attack resulting in death is punishable by a sentence of death.

Soortgelyke frases

acte entraînant la mort
life-terminating act

violences volontaires ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner
involuntary manslaughter

actes entraînant la mort sans la demande expresse du patient
LAWER · life-terminating acts without the patient's explicit request

accident n'ayant pas entraîné la mort
non fatal accident

infraction entraînant la mort
offence involving death

voorbeelde

Du genre qui pourraient bien entraîner la mort d’un grand nombre d’innocents.
Problems that could result in a lot of innocent people getting killed.

Oui, elle a entraîné la mort.
Yeah, it was a fight to the death.

Souvent, l'activation lytique entraîne la mort de la cellule.
Often, lytic activation leads to cell death.

— Voyons, Sláine, tu dois bien comprendre que tes cris ont entraîné la mort de ce vieil aveugle, non ?
"""Now, now, Sláine, surely you understand your shouting just killed that poor blind man, don't you?"

La famine, les poussées épidémiques et, plus directement, la violence, ont entraîné la mort de quelque # personnes
Famine, epidemic outbreaks and direct violence claimed the lives of an estimated # persons

L'hémorragie et l'infection peuvent entraîner la mort
Haemorrhage and infection can lead to death

Les fameuses idées finaudes de son frère avaient entraîné la mort d’un des leurs sans aucun résultat.
The wonderfully canny ideas of her brother had resulted in the death of a member of the pack at no gain.

Lésions corporelles ayant entraîné la mort
Bodily injury causing death

Quelle responsabilité a une personne atteinte d’une maladie transmissible pouvant entraîner la mort ?
What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

FasL entraîne la mort cellulaire des lymphocytes maternels lorsque ceux-ci s’attaquent à l’embryon.
FasL causes cell death in maternal lymphocytes as they move in to attack the embryo.

L’absence de traitement peut entraîner la mort.
The condition can be fatal if left untreated.

· la protection contre les sévices physiques pouvant entraîner la mort
· protection from physical abuse that leads to death

Deverell a prêté serment ; ce qui a entraîné la mort d’un homme.
Deverell went on oath; he swore a man’s life away.

Infraction n’ayant pas entraîné la mort
Non-fatal offences

Dans des cas exceptionnels, il peut entraîner la mort prématurée.
In exceptional cases it may result in early death.

Une exposition aiguë peut avoir plusieurs effets importants sur la santé et entraîner la mort.
Acute exposure can have a number of significant health effects, and can result in death.

Le 3 septembre 2014, un accident de circulation entraîne la mort de EunB et de RiSe.
On September 3, 2014, the group was involved in a car accident that ultimately claimed the lives of members EunB and RiSe.

L’allaitement artificiel peut provoquer des maladies graves et même entraîner la mort.
Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

Ces attaques coordonnées ont entraîné la mort de huit Israéliens, deux soldats et six civils.
The coordinated attacks resulted in the death of eight Israelis, including two soldiers and six civilians.

La suppression chimique ou électrique des maladies entraîne la mort pendant la vie.
The chemical or electrical removal of disease leads to death during lifetime.

Un surdosage peut entraîner la mort des animaux traités
Overdosing may lead to death of treated animals

Quelqu’un l’a frappée à la tête, provoquant une hémorragie interne qui a entraîné la mort.
Someone smashed her head in, causing an internal brain hemorrhage that ultimately resulted in her death.

Comment aurait-il pu faire quelque chose qui aurait entraîné la mort de sa petite sœur?
How could he have done something that killed his sister?

L’impact avait causé des dégât considérables et entraîné la mort de deux personnes.
The impact caused substantial damage and two people died.

La seule blessure ayant pu entraîner la mort est la perforation de la jonction rectosigmoïdienne.
The only potentially fatal injury is perforation of the rectosigmoid junction.