erreurs totales prévues oor Engels

erreurs totales prévues

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

expected aggregate errors

Soortgelyke frases

total des erreurs prévues
expected aggregate errors

voorbeelde

Pour garantir que les consommateurs puissent contrôler leurs dépenses et ne soient pas induits en erreur lors d'un achat, le prix total du service prévu dans le contrat doit être clairement indiqué.
For ensuring that the consumers can control their expenditure and are not misled in a purchase situation, the full price of the service contracted has to be clearly indicated.

Justification Pour garantir que les consommateurs puissent contrôler leurs dépenses et ne soient pas induits en erreur lors d'un achat, le prix total du service prévu dans le contrat doit être clairement indiqué.
Justification For ensuring that the consumers can control their expenditure and are not misled in a purchase situation, the full price of the service contracted has to be clearly indicated.

Ressources financières (en millions de dollars) *Prévues Autorisations totales Réelles 1 405 1 405 1 405 *Le RPP 2005-2006 attribuait par erreur des services votés à ce programme ce qui a gonflé les ressources prévues à 4,9 millions de dollars.
Financial Resources Planned* Total Authorities Actual $1.405 million $1.405 million $1.405 million *The 2005-2006 RPP incorrectly included A-base allocations to this program, inflating planned resources to $4.9 million.

Cependant, l’employé du fournisseur a commis une erreur en rédigeant la facture, de sorte que le total était inférieur de presque 250 000 francs au prix prévu.
However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

En plus des exigences prévues au paragraphe 1 en ce qui concerne la production totale des céréales, l'erreur standard pour chaque céréale visée à l'annexe I dont la production dans l'État membre est supérieure au seuil prévu à l'article 3 paragraphe 1 ne devrait pas dépasser 5 % de cette production ou 20 000 tonnes.
In addition to the requirements on total cereal production in paragraph 1, for each cereal referred to in Annex I of which production in the Member State exceeds the threshold laid down in Article 3 (1), the standard error for the production of the cereal should not exceed the greater of 5 % of that production or 20 000 tonnes.

En ce qui concerne les résultats des enquêtes prévues à l'article 2 paragraphe 2, l'erreur d'échantillonnage ne doit pas dépasser, pour chacun des États membres, 2 % (intervalle de confiance de 68 %) du nombre total des ovins et du nombre total des caprins, ou un nombre absolu à fixer selon la procédure prévue à l'article 20.
For each of the Member States, sampling errors for the results of the surveys provided for in Article 2 (2) shall not exceed 2 % (confidence interval of 68 %) of the total number of sheep and of goats, or an absolute number to be set in accordance with the procedure laid down in Article 20.

« défaut » s'entend de l'écart d'une caractéristique de son niveau ou état prévu dont la gravité est suffisante pour qu'un compteur ne respecte plus les exigences d'utilisation normales. « erreur totale » s'entend de l'effet combiné des erreurs des différentes composantes de mesurage ou administratives sur une quantité facturée.
Where a contractor's responsibilities are distributed among more than one person or body, the principal party in the contract shall be required to secure and provide all information and assistance required by MC in the administration of the dispute resolution process.

En ce qui concerne les résultats des enquêtes prévues à l'article 2 paragraphe 2, l'erreur d'échantillonnage ne doit pas dépasser, pour chacun des États membres, 1 % du nombre total de bovins et 1,5 % du nombre total de vaches (intervalle de confiance de 68 %).
For each of the Member States, sampling errors for the results of the surveys provided for in Article 2 (2) shall not exceed 1 % of the total number of bovine animals and 1,5 % of the total number of cows, (confidence interval of 68 %).

En ce qui concerne les résultats des enquêtes prévues à l'article 2 paragraphe 2, l'erreur d'échantillonnage ne doit pas dépasser, pour chacun des États membres, 2 % (intervalle de confiance de 68 %) du nombre total de porcins.
For each of the Member States, sampling errors for the results of the surveys provided for in Article 2 (2) shall not exceed 2 % (confidence interval of 68 %) of the total number of pigs.

À notre avis, le plus qu’on puisse dire de cet extrait est qu’il est basé sur une preuve apparemment différente de celle entendue et retenue par le conseil arbitral quant au nombre total d’employés; il n’indique certainement pas que le conseil arbitral a commis une erreur de la nature prévue à l’alinéa 95(c) de la Loi 1 permettant l’intervention du juge-arbitre.
In our opinion, the most that can be said of this excerpt is that it is based on evidence that was apparently different from that heard and accepted by the board of referees regarding the total number of employees: it certainly does not indicate that the board of referees committed an error of the type specified in s 95(c) of the Act 1 which could be a basis for intervention by an umpire.

S'il est prévu que le coût nominal des contrôles passe de 7,6 à 7,5 millions EUR, le taux d'erreur devrait quant à lui diminuer de 40 % et ne représenter plus que 1,6 % du montant total des subventions versées (contre 2,6 % auparavant).
While nominal costs of controls will be decreasing from 7.6 to 7.5 million, the error rate is expected to diminish by 40% which means a reduction from 2.6% to 1.6% of the total amount paid for grants.

Lors des sondages, les erreurs d'échantillonnage ne doivent pas dépasser, pour chacun des États membres, 2 % du nombre total des ovins et du nombre total des caprins ni 3 % du nombre total des subdivisions prévues à l'article 3 paragraphe 1, ces pourcentages correspondant à un intervalle de confiance de 68 %.
In the case of each of the Member States sampling errors must neither exceed 2 % of the total number of sheep or of the total number of goats nor 3 % of the total number in the subdivisions provided for in Article 3 (1), these percentages representing a confidence interval of 68 %.

Figure 17 Comparaison de la croissance effective et prévue du trafic de 1995 à 2001 Étant donné que les erreurs relatives à la croissance prévue vont dans des sens opposés dans le cas du trafic en classe économique et du trafic à tarif réduit, et ce, à la fois sur le marché intérieur et sur le marché transfrontalier, l'effet combiné sur le trafic total a tendance à réduire l'erreur résultante.
Figure 17 Comparison of Actual and Forecast Traffic Growth 1995 to 2001 Since the errors in the predicted growth are in opposite directions for the economy fare and discount fare traffic for both the domestic and transborder sectors, the combined effect on total traffic tends to reduce the resulting error.

De plus, les montants et, de préférence, le nombre des émoluments et taxes payés doivent être indiqués dans les espaces prévus dans cette partie de la feuille de calcul des émoluments et taxes, de manière à aider le Bureau international à déceler une erreur dans le cas où le total serait incorrect.
In addition, amounts and, preferably, the numbers of fees being paid should be indicated in the spaces provided in that part of the fee calculation sheet, in order to assist the International Bureau in identifying the error if the total is incorrect.

déplore que la Cour des comptes doive constater que les dépenses au titre de la PAC sont encore affectées de manière significative par des erreurs et que, dans certains États membres, les contrôles et inspections prévus par le SIGC ne sont pas encore efficacement mis en œuvre ou ne sont pas totalement fiables, et engage donc instamment la Commission à revérifier avec les États membres que le SIGC est pleinement mis en œuvre dans l'ensemble des États membres UE-# et que l'on remédie aux faiblesses détectées dans les États membres UE
Regrets the ECA's finding that CAP expenditure was still materially affected by errors and the fact that controls and checks implemented under the IACS are still not effectively enforced or are not yet completely reliable in some Member States, and thus urges the Commission to double-check with the Member States that the IACS is fully implemented in all EU-# Member States and that the weaknesses found in the EU-# Member States are remedied

déplore que la Cour des comptes doive constater que les dépenses au titre de la PAC sont encore affectées de manière significative par des erreurs et que, dans certains États membres, les contrôles et inspections prévus par le SIGC ne sont pas encore efficacement mis en œuvre ou ne sont pas totalement fiables, et engage donc instamment la Commission à revérifier avec les États membres que le SIGC est pleinement mis en œuvre dans l'ensemble des États membres UE-15 et que l'on remédie aux faiblesses détectées dans les États membres UE-10;
Regrets the ECA's finding that CAP expenditure was still materially affected by errors and the fact that controls and checks implemented under the IACS are still not effectively enforced or are not yet completely reliable in some Member States, and thus urges the Commission to double-check with the Member States that the IACS is fully implemented in all EU-15 Member States and that the weaknesses found in the EU-10 Member States are remedied;

La violation des principes de bonne administration et de non-discrimination, ainsi que l'existence en l'espèce d'une erreur manifeste d'appréciation, dans la mesure où l'offre concernant le lot # aurait été rejetée, sans autre examen, au seul motif que le nombre total des heures de travail prévues dans ladite offre serait inférieur de plus de #,# % à la moyenne des heures découlant des autres offres recueillies pour le marché concerné, alors qu'en retenant ce critère, la décision attaquée favoriserait les offres les plus coûteuses prévoyant la facturation d'un nombre d'heures élevé, sans utilité objective
infringement of the principles of sound administration and non-discrimination and the existence in the present case of a manifest error of assessment in that the tender relating to lot # was rejected, without further consideration, on the sole ground that the total number of hours of work under that tender was less by more than #.# % than the average number of hours under the other tenders received for the contract in question, whereas by using that criterion the contested decision favours the most expensive tenders providing for invoicing of an elevated number of hours, without any objective purpose

déplore que la CCE doive constater que les dépenses au titre de la PAC sont encore affectées de manière significative par des erreurs et que, dans certains États membres, les contrôles et inspections prévus par le SIGC ne sont pas encore efficacement mis en œuvre ou ne sont pas totalement fiables, et engage donc instamment la Commission à vérifier avec les États membres que le SIGC est pleinement mis en œuvre dans l'ensemble des États membres UE-15 et que l'on remédie aux faiblesses détectées dans les États membres UE-10;
Regrets the ECA’s finding that CAP expenditure was still materially affected by errors and the fact that controls and checks implemented under IACS are still not effectively enforced or are not yet completely reliable in some Member States, and thus urges the Commission to double-check with the Member States that IACS is fully implemented in all EU-15 Member States and that the weaknesses found in the EU-10 Member States are remedied;

86. déplore que la Cour des comptes doive constater que les dépenses au titre de la PAC sont encore affectées de manière significative par des erreurs et que, dans certains États membres, les contrôles et inspections prévus par le SIGC ne sont pas encore efficacement mis en œuvre ou ne sont pas totalement fiables, et engage donc instamment la Commission à revérifier avec les États membres que le SIGC est pleinement mis en œuvre dans l'ensemble des États membres UE-15 et que l'on remédie aux faiblesses détectées dans les États membres UE-10;
86. Regrets the ECA's finding that CAP expenditure was still materially affected by errors and the fact that controls and checks implemented under the IACS are still not effectively enforced or are not yet completely reliable in some Member States, and thus urges the Commission to double-check with the Member States that the IACS is fully implemented in all EU-15 Member States and that the weaknesses found in the EU-10 Member States are remedied;

Nous avons, de façon prospective, comparé l’utilité et la précision de la planification préopératoire réalisée sur des films radiologiques classiques ou sur des radiographies numérisées sur 69 patients devant bénéficier d’une prothèse totale de hanche. 5 patients ont été exclus car il existait une erreur de plus de 10% sur le coefficient d’agrandissement et sur les 64 hanches restantes, la taille prévue de la cupule correspondant dans 97% des cas (62 hanches) sur les films classiques et dans 81% des cas (52 hanches) sur les films numérisés.
We prospectively compared the utility and precision of preoperative templating performed in printed films (analogue) with that performed on digital radiographs (digital) in 69 patients undergoing primary total hip replacement. Five patients were excluded when misplacement of the marker resulted in a magnification error greater that 10%; in the remaining patients (64 hips), the cup size was within ± one size in 62 (97%) of the analogue and 52 (81%) of the digital (p = 0.01) plans.

La violation des principes de bonne administration et de non-discrimination, ainsi que l'existence en l'espèce d'une erreur manifeste d'appréciation, dans la mesure où l'offre concernant le lot 2 aurait été rejetée, sans autre examen, au seul motif que le nombre total des heures de travail prévues dans ladite offre serait inférieur de plus de 12,5 % à la moyenne des heures découlant des autres offres recueillies pour le marché concerné, alors qu'en retenant ce critère, la décision attaquée favoriserait les offres les plus coûteuses prévoyant la facturation d'un nombre d'heures élevé, sans utilité objective.
infringement of the principles of sound administration and non-discrimination and the existence in the present case of a manifest error of assessment in that the tender relating to lot 2 was rejected, without further consideration, on the sole ground that the total number of hours of work under that tender was less by more than 12.5 % than the average number of hours under the other tenders received for the contract in question, whereas by using that criterion the contested decision favours the most expensive tenders providing for invoicing of an elevated number of hours, without any objective purpose.

Notant avec satisfaction que l'Azerbaïdjan avait expliqué que son écart observé en # par rapport aux mesures de réglementation des substances du groupe I de l'Annexe B (autres CFC) prévues par le Protocole de Montréal avait résulté d'une erreur de classification des importations et que les données corrigées avaient confirmé le respect par la Partie de ses obligations au titre du Protocole de maintenir l'élimination totale de ces substances pour l'année considérée
Noting with appreciation that Azerbaijan had explained that its apparent deviation from the Protocol's control measures for the Annex B, group I, substances (other CFCs) in # had resulted from a misclassification of imports and that corrected data had confirmed that the Party had been in compliance with the Protocol's requirement to maintain total phase-out of those substances in that year

Lorsque la réduction totale des émissions de CO2 de l'ensemble des lampes à DEL extérieures performantes, calculée à l'aide de la formule 2 et de l'erreur relative à la réduction des émissions de CO2 calculée à l'aide de la formule 6, est inférieure au seuil prévu à l'article 9, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 725/2011, l'article 11, paragraphe 2, deuxième alinéa, dudit règlement s'applique.
Where the total CO2 emission savings of the package of the efficient exterior LED lights, as a result of the calculation using Formula 2, and the error in the CO2 savings calculated with Formula 6, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.