espèce charismatique oor Engels

espèce charismatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

charismatic species

voorbeelde

Quant au public, il s’intéresse le plus souvent aux paysages et aux espèces charismatiques menacées de disparition.
As for the general public: its main concern is with landscapes and charismatic species threatened by extinction.

Je les appelle les espèces charismatiques de phytoplancton.
I call them the charismatic species of phytoplankton.

Les mammifères marins, les tortues et les oiseaux de mer jouissent de longue date du statut d’espèces charismatiques ou menacées (de disparition).
Marine mammals, sea turtles and sea birds have longstanding status as charismatic species and/or species at risk (of extinction).

Les mammifères marins, les tortues et les oiseaux de mer jouissent de longue date du statut d'espèces charismatiques ou menacées (de disparition
Marine mammals, sea turtles and sea birds have longstanding status as charismatic species and/or species at risk (of extinction

Les espèces charismatiques et les espèces menacées de disparition constituent des prises accessoires connues pour la pêche aux stocks de poissons grands migrateurs, stocks de poissons chevauchants et autres stocks hauturiers
Charismatic species and species at risk of extinction are known by-catch of fisheries for highly migratory fish stocks, straddling fish stocks and other high seas fish stocks

Les espèces charismatiques et les espèces menacées de disparition constituent des prises accessoires connues pour la pêche aux stocks de poissons grands migrateurs, stocks de poissons chevauchants et autres stocks hauturiers.
Charismatic species and species at risk of extinction are known by-catch of fisheries for highly migratory fish stocks, straddling fish stocks and other high seas fish stocks.

L'étude montre qu'en fait, tout le battage autour des espèces charismatiques ou terrestres masque les initiatives visant à mettre en évidence la répartition et les menaces pesant sur de nombreuses espèces d'eau douce.
However, in reality, as the new study shows, with so much emphasis on charismatic and land species, efforts to highlight the distribution and threat towards many freshwater species go relatively unnoticed.

Les connaissances relatives à la diversité et à la répartition géographique des espèces comportent un biais en faveur des grandes espèces charismatiques (comme les baleines) et des espèces présentant un intérêt économique (comme les thons).
Knowledge of diversity and distribution is biased towards large, charismatic species (for example, whales) or economically valuable species (for example, tuna).

L'établissement d'une installation de cette nature stimulerait le tourisme au niveau local et capterait l'intérêt du public en général puisque, comme l'explique M. Costello du LMH, le homard est une espèce charismatique d'intérêt pour le grand public.
Providing such a facility to allow people to see lobsters and other underwater wildlife could enhance local tourism and the general public, since as noted by Mr Costello of HML, the lobster is a charismatic species of great interest to the general public.

En outre, nombreux sont les groupes sociaux qui souhaitent voir protéger certaines espèces dites « charismatiques », quelle que soit la taille de leur population
In addition, there are species, the so-called “charismatic species”, which significant segments of society want protected regardless of their abundance

En outre, nombreux sont les groupes sociaux qui souhaitent voir protéger certaines espèces dites « charismatiques », quelle que soit la taille de leur population.
In addition, there are species, the so-called “charismatic species”, which significant segments of society want protected regardless of their abundance.

Les chercheurs ont constaté que l'origine du problème résidait dans l'objet des recherches, l'assistance étant en grande majorité détournée vers des espèces terrestres «charismatiques».
The researchers found that the problem lies in where research is focused, with most support directed to land species and so-called 'charismatic species'.

D’autres mesures devaient être prises pour étudier l’utilité d’une telle évaluation et l’étendre à d’autres paramètres, comme la protection des espèces en danger et des espèces charismatiques, la réduction des espèces dominantes indésirables (remplacement de la végétation des landes par de l’herbe, par exemple) et la résilience de types d’habitat (y compris les espèces caractéristiques).
Additional action is needed to explore the usefulness of such valuation and the extension towards other endpoints, such as the protection of endangered species and charismatic species, the reduction of dominant non-desirable species (e.g., replacement of heathland plants by grasses) and the resilience of habitat types (including typical species).

Les plages et les côtes rocheuses mexicaines présentent des éléments écologiques intéressants: dunes de sable, lieux de ponte des tortues marines, zones humides d'importance internationale, barrière d'îles, espèces dites charismatiques ou protégées, communautés biotiques importantes pour les écosystèmes, faune aviaire littorale et marine
The main environmental elements distributed along Mexican beaches and rocky coasts are: sand dunes, egg-laying sites for sea turtles, internationally significant wetlands, barrier islands, a habitat for “charismatic” species or protected species, important biotic communities for the various ecosystems, and a habitat for shore and sea birds

Les plages et les côtes rocheuses mexicaines présentent des éléments écologiques intéressants : dunes de sable, lieux de ponte des tortues marines, zones humides d’importance internationale, barrière d’îles, espèces dites charismatiques ou protégées, communautés biotiques importantes pour les écosystèmes, faune aviaire littorale et marine.
The main environmental elements distributed along Mexican beaches and rocky coasts are: sand dunes, egg-laying sites for sea turtles, internationally significant wetlands, barrier islands, a habitat for “charismatic” species or protected species, important biotic communities for the various ecosystems, and a habitat for shore and sea birds.

Nous avons utilisé cet instrument pendant plusieurs années pour étudier nos cultures de phytoplanctons, des espèces comme les charismatiques que je vous ai montrés, en étudiant juste la biologie basique de leurs cellules.
And so we used this instrument for several years to study our phytoplankton cultures, species like those charismatic ones that I showed you, just studying their basic cell biology.

afin que des programmes de conservation soient développés pour des espèces menacées moins charismatiques et souvent "oubliées" présentes sur la Liste rouge de l’UICN – L’ensemble de ces actions seront "auditées" par des commissaires aux comptes.
Part of the private sector funding will be used to finance the creation of an Emergency Fund for the conservation of for lesser known species that are found on the IUCN Red List.

En ce qui concerne la science marine, le PNUE a signalé que les principales lacunes de savoir sur la biodiversité ont trait à l’emplacement géographique ; à la répartition biotique ; aux profondeurs et à la biodiversité associée ; à la représentation complète ; aux espèces moins charismatiques, telles que les invertébrés ; et aux processus physiques et écologiques complexes (voir également par. 140 et 258 ci-dessus).
With respect to marine science, UNEP pointed out that the main gaps in biodiversity knowledge relate to geographic location; biotic distribution; depth and associated biodiversity; complete representation; less charismatic species such as invertebrates; and complex physical and ecological processes (see also paras. 140 and 258 above).

Quel espoir peut-on nourrir quand l’espèce en question n’a certainement pas l’attirance charismatique du saumon?
What hope is there ladies and gentlemen when the species in question will almost certainly lack the charismatic appeal of salmon?

Et il n'y a pas de meilleur espèce, plus sympa, plus belle, plus charismatique, dans la mégafaune sur laquelle fonder ma croisade.
And there's no better, sexier, more beautiful, charismatic megafauna species for me to hang my campaign on.

La variable CHARISMATIC prend la valeur 1 parce que l’ours polaire est une espèce charismatique.
The variable CHARISMATIC was assigned a value of 1, because the polar bear is a very charismatic species.

Les nombreuses autres espèces charismatiques incluent le puma, l’ocelot, le margay et le jaguarondi.
The many other charismatic species include Puma, Ocelot, Margay and Jaguarundi.

L'espèce peut être associée à la « mégafaune charismatique » en raison de sa grande taille (deuxième plus gros poisson au monde) et de ses activités évidentes à la surface de l'eau.
It qualifies for the category "charismatic megafauna" by virtue of its large size (second largest fish in the world) and conspicuous surface activity.

Apprenez à retracer des animaux, étudiez leurs habitudes et rencontrez des espèces charismatiques comme le lion, le léopard, l’éléphant et le rhinocéros.
Learn to track animals through the bushveld, study their behavior and get acquainted with charismatic game species such as lion, leopard, elephant and rhino.