espèce carnivore oor Engels

espèce carnivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

carnivorous species

Les aliments pour poissons (en particulier pour les espèces carnivores) peuvent contenir des quantités importantes de farines et d'huile de poisson.
Fish feed (particularly for carnivorous species) can contain significant amounts of fish meal and fish oil.

voorbeelde

Combien y a-t-il d’espèces carnivores sur Bushveld ?
“How many species of carnivore are there on Bushveld?”

Comme nombre d’autres espèces carnivores benthiques, les homards sont à la fois chasseurs et charognards.
Like many other species of benthic carnivore, lobsters are both hunters and scavengers.

• perturbation d'espèces carnivores, comme le grizzli, le loup et le carcajou, et de leur habitat;
• Disruption to carnivore species, such as grizzly bears, wolves and wolverines, and their habitats

La pie-grièche migratrice est une espèce carnivore se nourrissant de gros insectes comme la sauterelle et le coléoptère.
The Loggerhead shrike is a carnivore, feeding on large insects such as grasshoppers and beetles.

Les aliments pour poissons (en particulier pour les espèces carnivores) peuvent contenir des quantités importantes de farines et d'huile de poisson.
Fish feed (particularly for carnivorous species) can contain significant amounts of fish meal and fish oil.

Les aliments pour poissons (en particulier pour les espèces carnivores) peuvent contenir des quantités importantes de farines et d'huile de poisson
Fish feed (particularly for carnivorous species) can contain significant amounts of fish meal and fish oil

De plus, certaines espèces carnivores qui chassent en vol continu ont la tête proportionnellement plus courte que celle des espèces qui chassent par saccades.
The data also showed that some animal-eating bats which are presumed to forage from continuous flight have proportionally shorter heads than species that use sally foraging.

Les communautés tributaires de poissons, en particulier d’espèces carnivores, comme source alimentaire principale, peuvent être particulièrement vulnérables à l’ingestion de niveaux dangereux de méthylmercure.
Communities that rely on fish, especially carnivorous species, as a primary food source may be particularly susceptible to ingestion of dangerous levels of MeHg.

En Amérique du Nord, on le trouve surtout chez certaines espèces carnivores terrestres sauvages, qui peuvent le transmettre au bétail et aux animaux de compagnie.
In North America, it occurs mainly in certain wild terrestrial carnivore species and can spread to domestic livestock and pets.

La croissance des Thysanoessa est étroitement liée à la productivité du phytoplancton; Meganyctiphanes norvegica (espèce carnivore) grossit continuellement jusqu'à ce qu'il atteigne sa taille finale.
The growth of Thysanoessa spp. is closely related to phytoplankton production, while Meganyctiphanes norvegica (a carnivore) increases its weight continuously until it reaches its final size.

La survie de nombreuses espèces carnivores, dont le lynx ibérique et le renard, dépend de la disponibilité de leur proie principale: le lapin commun (Oryctolagus cuniculus).
The survival of many carnivore species, including the Iberian lynx and fox, is contingent on them getting their key prey: the rabbit (Oryctolagus cuniculus).

La perte d'espèces carnivores situées près du sommet de la chaîne alimentaire peut bouleverser l'équilibre d'un écosystème délicat et entraîner une augmentation spectaculaire des espèces opportunistes.
The loss of carnivorous species near the top of the food chain will upset the delicate ecosystem balance and may cause dramatic increases in opportunistic species.

Les décès humains suite à une exposition à des renards, des ratons laveurs, des mouffettes, des chacals, des mangoustes et d’autres espèces carnivores porteuses sont très rares.
Human deaths following exposure to foxes, raccoons, skunks, jackals, mongooses, and other carnivore host species are very rare.

Dans les régions où il a été introduit, l’escargot Oxychilus draparnaudi, espèce carnivore, est perçu comme une menace potentielle pour les gastéropodes indigènes (Frest et Rhodes, 1982).
The carnivorous snail Oxychilus draparnaudi has been identified as a potential threat to native gastropods in areas where it has been introduced (Frest and Rhodes 1982).

Les principales espèces d’aquaculture correspondant à la demande du marché européen sont des espèces carnivores dont l’alimentation dépend encore largement de la disponibilité de farines et d’huiles de poissons.
The main aquaculture species demanded by the European market are carnivorous species and their feeding still largely depends on the availability of fish meal and fish oil.

L’augmentation de la demande de farine et d’huile de poisson sauvage comme aliments d’élevage d’espèces carnivores telles que le saumon et la crevette accroît la pression sur les stocks sauvages.
Increased demand for fishmeal and fish oil from wild fish, for feeding carnivorous farmed species such as salmon and shrimp, intensifies pressure on wild fisheries.

L'augmentation de la demande de farine et d'huile de poisson sauvage comme aliments d'élevage d'espèces carnivores telles que le saumon et la crevette accroît la pression sur les stocks sauvages
Increased demand for fishmeal and fish oil from wild fish, for feeding carnivorous farmed species such as salmon and shrimp, intensifies pressure on wild fisheries

Espèce Carnivore bocaparvovirus — auteur incomplet —, date à préciser Le virus minute des chiens (MVC, en anglais minute virus of canines) est un parvovirus de l'espèce Carnivore bocaparvovirus qui infecte les chiens.
Carnivore bocaparvovirus 1, formerly Canine minute virus (or minute virus of canines; MVC) is a species of Bocaparvovirus of the family Parvoviridae that infects dogs.

Les cas mortels chez l’homme à la suite d’un contact avec un renard, un raton laveur, une mouffette, un chacal, une mangouste ou d’autres espèces carnivores sauvages hôtes sont très rares.
Human deaths following exposure to foxes, raccoons, skunks, jackals, mongooses and other wild carnivore host species are very rare.

• La répartition en pourcentage des poissons d'élevage en Chine selon leurs habitudes alimentaires est la suivante : filtreurs, 52,1 %; espèces omnivores, 26,4 %; espèces herbivores, 12,3 %; espèces végétales aquatiques, 4,7 % et espèces carnivores, 4,5 %.
• The percentage breakdown of farmed fish in China according to feeding habits is as follows: filter feeders, 52.1%; omnivorous species, 26.4%; herbivorous species, 12.3%; aquatic plant species, 4.7%; and carnivorous species, 4.5%.

Il convient de rappeler que l'aquaculture européenne repose essentiellement sur l'élevage d'espèces carnivores (truite, saumon, bar, dorade, turbot, esturgeon). C'est donc principalement, sinon exclusivement, à ce type d'élevage que cette stratégie s'applique.
It should be noted that European aquaculture is essentially based on carnivorous species (trout, salmon, seabass, seabream, turbot, sturgeon), so the strategy applies essentially, although not exclusively, to this type of aquaculture.

La Déléguée de la Norvège explique les difficultés liées à la gestion des espèces carnivores, dont les populations ne se reconstituent que depuis peu, après avoir frôlé l'extinction en Norvège et en Suède.
On a medium term the wolf population of South Scandinavia could be considered to have recovered spectacularly from near extinction to 87-97 wolves last winter.

En temps voulu, il rencontra un adulte de son espèce : un carnivore parvenu au terme de sa croissance.
In time he encountered an adult of his kind: a full-grown carnivore.

Cette espèce est carnivore.
This species is carnivorous.