exécuter en avant-plan oor Engels
exécuter en avant-plan
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
run in the foreground mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un seul programme d'application (4a) parmi le groupe est exécuté en avant-plan sur l'appareil terminal multimédia (2) à un instant donné.
Seven?Why not eight?patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un programme d'application est exécuté en avant-plan, la fréquence du processeur est ajustée de manière dynamique pour être comprise dans une plage appropriée, garantissant ainsi la fonction d'application de programme et maximisant l'économie d'énergie.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingpatents-wipo patents-wipo
Les processus exécutés en mode d'avant-plan sont soumis à des évènements d'arrêt non programmé ayant des résultats de processus négatifs, tels que qu'une perte des données de sortie.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutpatents-wipo patents-wipo
Dans un mode de réalisation, le logiciel de système d'exploitation supporte une commande de « non arrêt non programmé » destinée à être utilisée avec les processus exécutés en mode d'avant-plan.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte également sur un procédé d'analyse de l'activité d'un utilisateur au niveau d'un serveur, le procédé comprenant l'étape suivante : l'obtention auprès d'un dispositif mobile d'au moins un élément parmi une information relative à l'activité détectée et/ou consignée de l'utilisateur, une information relative à une application exécutée en avant-plan, une liste hachée de gestion d'éléments d'interface-utilisateur et un instantané d'écran.
Put this one on when you come backpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de suivi de l'activité d'un utilisateur sur un dispositif mobile comprenant une unité d'entrée et une unité de sortie, le procédé comprenant les étapes suivantes, de préférence dans l'ordre suivant : la détection et/ou la consignation de l'activité de l'utilisateur sur ladite unité d'entrée, l'identification d'une application exécutée en avant-plan, le hachage d'une liste de gestion d'éléments d'interface-utilisateur de l'application exécutée en avant-plan, et la création d'un instantané d'écran comprenant des éléments affichés sur ladite unité d'entrée.
Hey, you still gotta fix thispatents-wipo patents-wipo
Les services IT peuvent surveiller les applications instrumentées uniquement lorsqu’elles sont exécutées en avant-plan.
Do you wanna go on the swing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par défaut, postgres s'exécute en avant-plan et affiche ses messages dans le flux standard des erreurs.
Jump back to Galactica, overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Centre de services mondial devait exécuter le plan d’action détaillé du projet d’organisation en modules avant la fin juin 2015.
The house has ears in itUN-2 UN-2
Le procédé de commande d'applications sur le dispositif électronique comprend les étapes consistant à: exécuter une pluralité d'applications en avant-plan et en arrière-plan; détecter le nombre de points de toucher introduits sur un écran tactile pour sélectionner une application en fonction du nombre détecté des points de toucher; détecter un geste de toucher servant à commander l'application sélectionnée; et commander l'application sélectionnée en fonction du geste de toucher détecté.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.patents-wipo patents-wipo
Il se soucierait de ce plan lorsque Tylendel serait de nouveau en forme pour pouvoir l'exécuter, et pas avant
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Il se soucierait de ce plan lorsque Tylendel serait de nouveau en forme pour pouvoir l’exécuter, et pas avant
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
Il se soucierait de ce plan lorsque Tylendel serait de nouveau en forme pour pouvoir l'exécuter, et pas avant
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Maintenant... étant donné que je suis limité en temps pour exécuter mon plan avant que les niveaux d' énergie ne descendent trop bas... mais si la... programmation est correcte, nous rejoindrons la surface, et à ce moment, ils devraient pouvoir capter notre signal radio normalement, et venir me chercher
Kozi cabs are the Russian' s favouritesopensubtitles2 opensubtitles2
Si vous avez activé les services de localisation sur votre appareil, ces données peuvent être collectées lorsque l’application s’exécute en avant-plan ou en arrière-plan.
The Frogs, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous restez actif sur votre bureau lorsque Skype est exécuté en arrière-plan et que vous utilisez votre clavier ou souris, et sur votre appareil mobile lorsque Skype est exécuté en avant-plan.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle a assisté à la signature d’un plan d’action à jour visant à mettre un terme au recrutement et l’utilisation d’enfants par les forces armées du Soudan du Sud, qui continuera à exécuter le plan d’action initialement signé en 2009, avant l’indépendance, avec le soutien de l’ONU.
Oh no, it' s all good, girlUN-2 UN-2
Dans sa déclaration, il a mis en avant les travaux que le Bureau avait exécutés avec ses partenaires et le plan stratégique qu’il avait établi pour la période 2014-2017, en s’attachant à privilégier la durabilité, la détermination d’objectifs précis, l’excellence et le renforcement des capacités nationales.
Did you know him well?UN-2 UN-2
Par conséquent, il faut faire une planification efficace et, avant d'exécuter un plan efficace et réaliste, veiller à ce que les finances soient en ordre
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!hansard hansard
Elle se produit uniquement lorsque Lync pour iPhone ne s’exécute pas en avant-plan.
Come on, get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle se produit uniquement lorsque Lync pour Windows Phone ne s’exécute pas en avant-plan.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela se produit uniquement lorsque Lync pour Windows Phone ne s’exécute pas en avant-plan.
To him it' s like a marshmallowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paragraphe # c). Insérer après l'expression « liste des plans d'action mis en place » les termes « et exécutés » et avant l'expression « des institutions créées au niveau national dans le domaine des droits de l'homme », le terme « liste »
Let' s see who will laugh at the endMultiUn MultiUn
179 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.