exécution par pendaison oor Engels

exécution par pendaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

death by hanging

execution by hanging

Exécution, par pendaison, de M. Rawhani en Iran
The execution by hanging of Mr Ruhu'llah Rawhani in Iran

voorbeelde

La défaite des Patriotes donne lieu à plusieurs déportations et même à douze exécutions par pendaison
The defeat of the Patriotes led to many deportations and 12 executions by hanging

d) Les victimes présumées sont passibles d'exécution par pendaison ou crucifixion
d) The alleged victims may be subject to execution by hanging or crucifixion

Un point technique qui rendait illégale son exécution par pendaison.
A technicality that would render the execution by hanging illegal.

D'autres exécutions par pendaison en public ont été signalées dans ce même pays (voir # dd # par
There have been other reports of executions by hanging in public in the Islamic Republic of Iran (see # dd # para

Objet: Exécution, par pendaison, de M. Rawhani en Iran
Subject: The execution by hanging of Mr Ruhu'llah Rawhani in Iran

Les victimes présumées sont passibles d'exécution par pendaison ou crucifixion.
The alleged victims may be subject to execution by hanging or crucifixion.

Exécution, par pendaison, de M. Rawhani en Iran
The execution by hanging of Mr Ruhu'llah Rawhani in Iran

À la place, elle a été transformée en exécution par pendaison pour accusation de meurtre.
Instead, it was changed to execution by hanging for alleged murder.

De nombreux pays pratiquent toujours l'exécution par pendaison, par décapitation ou par peloton.
Many countries still hang, behead or shoot people.

Son exécution par pendaison eut lieu en 1947, à Auschwitz, devant l’entrée du crématorium.
He was executed by hanging in 1947 in Auschwitz at the entrance of the crematorium.

Ces personnages attendent le jour de leur exécution par pendaison.
These condemned people are awaiting their executions by hanging.

Dès que la nouvelle de son exécution par pendaison a été connue, les réactions ont explosé en ligne.
As soon as news broke about the hanging, online reactions poured in fast and furious.

Selon certaines informations, les autorités carcérales procèdent à des exécutions par pendaison, la plupart du temps au secret.
The prison authorities reportedly carry out executions by hanging, usually in secret.

Ils ont aussi recouru à la violence, à l’emprisonnement, et même aux exécutions par pendaison, fusillade ou décapitation (Ps.
They also resorted to physical violence, imprisonments, and even executions by hanging, shooting, or beheading our brothers. —Ps.

Les sillons ne cadrent pas avec une exécution par pendaison et dans un cas, un lien caractéristique était en place (illustration 5);
The marks did not appear to be consistent with execution by hanging and in one case a characteristic ligature was in place (figure 5).

Il exprime également de sérieuses préoccupations sur le fait que, selon le rapport, l’exécution par pendaison n’est pas jugée inhumaine au Japon.
He also expressed serious concern that, according to the report, execution by hanging was not considered inhuman in Japan.

Il exprime également de sérieuses préoccupations sur le fait que, selon le rapport, l'exécution par pendaison n'est pas jugée inhumaine au Japon
He also expressed serious concern that, according to the report, execution by hanging was not considered inhuman in Japan

vu la déclaration de la Présidence en exercice du Conseil, au nom de l'Union européenne, du # août # sur l'exécution par pendaison de Reza Hejazi
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, of # August #, on the execution by hanging of Reza Hejazi

La méthode d’exécution par pendaison employée à la Grenade a été condamnée par la Cour interaméricaine des droits de l’homme comme dégradante et inhumaine.
Grenada’s method of execution by hanging has been condemned by the Inter-American Court of Human Rights as degrading and inhumane.

Amnesty International relève en outre qu’en décembre 2008 les exécutions par pendaison ont repris après dix ans d’un moratoire de facto dans le pays.
AI further noted that in December 2008 there was a resumption of hangings after 10 years of a de-facto moratorium on executions in the country.

Selma Jezkova, vous serez transférée d' ici et détenue au pénitencier d' Etat en attendant votre exécution par pendaison jusqu' à ce que mort s' ensuive
Judge) Selma Jezkova... you are hereby sentenced to be taken from this place and confined in the state penitentiary until such time as you shall be executed by being hanged by the neck, until you are dead

Glossaire de la langue du Troisième Reich – explication du crime de Wehrkraftzersetzung ↑ Les nazis exécutent leurs victimes par peloton d’exécution, par pendaison ou par la guillotine.
Glossary of Nazi Germany: W – explanation of the crime of Wehrkraftzersetzung The Nazis executed people by firing squad, gallows and guillotine.

Amnesty International a fermement condamné les exécutions par pendaison de deux ressortissants sri-lankais et d'un ressortissant indien qui ont eu lieu à Djedda cette semaine.
Amnesty International is aware of at least 137 people currently on death row in Saudi Arabia, of which 106 are foreign nationals. The true figures are believed to be much higher.

En janvier 2009, la Cour suprême d’Ouganda a jugé que l’exécution par pendaison constituait une peine cruelle et a recommandé que d’autres modes d’exécution soient envisagés .
In January 2009, the Supreme Court of Uganda found that execution by hanging was cruel punishment and recommended that another means of execution be considered.