exactitude d'un instrument de mesure oor Engels

exactitude d'un instrument de mesure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accuracy

naamwoord

accuracy of a measuring instrument

voorbeelde

L'exemple le plus marquant d'exigence qui dépend de l'évolution de la technologie est l'exactitude de mesure minimum d'un type d'instrument de mesure.
The most prominent example of a requirement that depends upon the evolution of technology is the measuring accuracy that a kind of measuring instrument shall have as a minimum.

Lorsque plusieurs classes d'exactitude sont définies pour un instrument de mesure:
When different accuracy classes are defined for a measuring instrument:

Lorsque plusieurs classes d’exactitude sont définies pour un instrument de mesure:
When different accuracy classes are defined for a measuring instrument:

Lorsque plusieurs classes d'exactitude sont définies pour un instrument de mesure: 4.
When different accuracy classes are defined for a measuring instrument: 4.

La fidélité est liée à l'exactitude et à la précision d'un instrument de mesure.
Reliability is linked to the accuracy and precision of a measurement instrument.

Lorsque les résultats de mesurages sont obtenus à l'aide d'un instrument de mesure et lorsqu'un niveau minimum d'exactitude est nécessaire pour des raisons d'intérêt public, l'instrument de mesure est soumis à des exigences législatives qui garantissent ce niveau minimum d'exactitude dans des conditions d'utilisation normalement prévisibles.
Where measurement results are obtained by means of a measuring instrument, and where a minimum level of the measurement accuracy is required for reasons of public interest, this is achieved by subjecting the measuring instrument to legislative requirements that guarantee this minimum level of accuracy under normally foreseeable operating conditions.

Par ailleurs, afin de tenir compte des différences climatiques ou des différences de niveau de protection des consommateurs qui peuvent exister au niveau national, l’article 8, paragraphes 3 et 4, de cette directive, lu à la lumière du considérant 10 de celle-ci, permet aux États membres de préciser, dans les conditions prévues par cette disposition, les classes d’environnement ou d’exactitude auxquelles un instrument de mesure doit satisfaire pour sa mise en service.
42 Furthermore, in order to take account of climatic differences or differences in the level of consumer protection which may exist at national level, Article 8(3) and (4) of that directive, read in the light of recital 10 in the preamble thereto, allows the Member States to indicate, under the conditions laid down by that article, the environmental or accuracy classes with which a measuring instrument must comply in order for it to be put into use.

La validité de contenu est une forme non statistique de la validité au travers de laquelle un instrument de mesure est jugé sur base de son exactitude au niveau du contenu.
Content validity is a non-statistical form of validity, whereby a measuring tool is assessed in terms of its content correctness.

Comparaison de deux instruments, dispositifs ou normes de mesure, lorsque l'exactitude de l'un des deux éléments a été établie d'après les normes reconnues à l'échelle nationale, dans le but de déceler, de mettre en corrélation, de signaler ou d'éliminer par ajustement toute variante dans l'exactitude de l'instrument ou de l'appareil de mesure dont l'exactitude n'est pas connue.
Comparing two instruments, measuring devices or standards, one of which is of known accuracy traceable to nationally recognized standards. It is done to detect, correlate, report or eliminate by adjustment any variation in accuracy of the instrument or measuring device of unknown accuracy.

Par «gros entretien», on entend l'ajustage, la réparation ou le remplacement d'un analyseur, d'un instrument de mesure de débit ou d'un capteur qui pourrait affecter l'exactitude des mesures.
‘Major maintenance’ means the adjustment, repair or replacement of an analyser, flow-measuring instrument or sensor that could affect the accuracy of measurements.

Exactitude (d’un instrument de mesure)
Accuracy (of a measuring instrument)