facile à enseigner oor Engels

facile à enseigner

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

easy to teach

voorbeelde

C'est plus facile à enseigner qu'on ne le croit.
It's easier to teach than you think.

L’abécédaire était organisé de façon à être facile à enseigner aux élèves, en progressant avec l’âge.
The Speller was arranged so that it could be easily taught to students, and it progressed by age.

Parce qu’ils en ont appris une version édulcorée, distillée et empaquetée pour être facile à enseigner.
Because they learned a version that is watered down, distilled and packaged for convenience.

Nous avions besoin de techniques faciles à enseigner, faciles à assimiler et faciles à mettre en œuvre.
We needed something easy to teach, easy to learn, and easy to execute.

C’est une œuvre tellement facile à enseigner.
It is such an easy book to teach.

L’humilité est plus facile à enseigner qu’on ne le croit.
Humility is easier to teach than one would think.

Facile à enseigner, les nouveaux prisonniers le maitrisaient en quelques jours,.
It was easy to teach and newly arrived prisoners became fluent in it within a few days.

Bien entendu, ce n’est pas un sujet facile à enseigner.
Of course, it’s not an easy subject to teach.

Il n’est pas facile à enseigner et la relève des agriculteurs actifs par de plus jeunes pose un problème.
By contrast, liberalization in the near and medium term deals with agriculture, which remains primarily a family farm business worldwide.

Il n'est pas facile à enseigner et la relève des agriculteurs actifs par de plus jeunes pose un problème.
It cannot be easily taught, and generational replacement is an issue.

Il n’est pas facile à enseigner et la relève des agriculteurs actifs par de plus jeunes pose un problème.
Equally importantly, the subject matter of agriculture is biology not mechanics.

Jusqu'à un certain point, on a insisté sur le management parce qu'il est plus facile à enseigner que le leadership.
To some degree, management was emphasized because it’s easier to teach than leadership.

Les résultats montrent dans l'ensemble que la représentation des minorités ethniques dans la population universitaire reste faible malgré un accès plus facile à l'enseignement supérieur.
In general, project results showed that the representation of ethnic minorities in the academic population remained low despite their improved accessibility to tertiary education.

Le tableau 9.2 récapitule les suggestions faites au chapitre 8 sur les stratégies qui, d’après notre expérience au moins, paraissent être les plus faciles à enseigner.
So it is not as easy and straight forward as saying ‘teach memorisation strategies to beginners, teach reading strategies in the second year etc’.

Supprimer les obstacles et promouvoir les initiatives afin de permettre aux personnes d'ascendance africaine d'accéder facilement à l'enseignement supérieur et de pouvoir y suivre des études
Remove obstacles and foster initiatives to ensure that persons of African descent have easy access to and remain in higher education

Supprimer les obstacles et promouvoir les initiatives afin de permettre aux personnes d’ascendance africaine d’accéder facilement à l’enseignement supérieur et de pouvoir y suivre des études.
Remove obstacles and foster initiatives to ensure that persons of African descent have easy access to and remain in higher education.

Le tableau 9.2 récapitule les suggestions faites au chapitre 8 sur les stratégies qui, d’après notre expérience au moins, paraissent être les plus faciles à enseigner.
We probably need to tackle it as a spiral, teaching perhaps basic reading strategies early on but then introducing more complex ones when pupils are ready for it.

En novembre 2009, la loi sur l’enseignement supérieur a été modifiée pour établir un système de quotas visant à permettre aux minorités nationales d’accéder plus facilement à l’enseignement supérieur.
In November 2009, the Law on Higher Education was amended to establish a quota system, directed to allow better access for national minorities to institutions of higher education.

En dépit d’un accès relativement facile à l’enseignement primaire dans les zones urbaines du Suriname, le résultat en matière de scolarisation dans le primaire n’est en fin de compte pas satisfaisant.
Despite the relatively high accessibility in urban areas of primary education in Suriname, the ultimate result is unsatisfactory.

Les Canadiennes et Canadiens doivent bénéficier d'un accés facile à l'enseignement, et nous devons trouver des moyens de convaincre les employeurs de consacrer plus d'argent à la formation en cours d'emploi
Canadians need ready access to educational opportunity and we must find ways to get employers to do a better job of investing in on the job training

Autre exemple : le mouvement féministe. Il a changé la vie des femmes occidentales en leur acquérant, notamment, le droit de vote ou l’accès plus facile à l’enseignement supérieur et à des carrières.
Another example is the feminist movement, which changed the lives of women in the Western world by gaining for them such things as voting rights and greater opportunities for higher education and careers.

» Selon Mère Teresa, qui a diffusé la méthode en Inde, elle était facile à enseigner à des femmes analphabètes, qui sont souvent plus sensibles aux différentes phases de leur cycle que les femmes instruites.
Mother Theresa taught the BOM in India and found it simple to impart to the illiterate who are often more aware of what is happening in their cycle than women who can read.

L’accès plus facile à l’enseignement supérieur pour les enfants des demandeurs d’asile et la suppression de la détention préventive en maison d’arrêt pour les jeunes de moins de 16 ans en sont des exemples concrets.
The extension of access to higher education to the children of asylum seekers and ending the remand of under 16s in prison are concrete examples of this.

Maeder, aient ouvert au lecteur français un accès facile à ses enseignements.
Maeder, have opened up for the French reader an easy path to its principles.

Elle s’appelle Les Trois Rois et se reconnaît facilement à son enseigne jaune.
It is called the Three Kings and you will know it by its yellow sign.