facteurs influant sur la demande oor Engels

facteurs influant sur la demande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

factors affecting demand

voorbeelde

Ces volumes annuels ont été fixés sur la base des facteurs influant sur la demande et l’offre de quotas au moment de l’évaluation et en tablant sur un redressement économique persistant.
These annual volumes were decided based on the factors determining supply of and demand for allowances at the time of the assessment and assumption of an ongoing economic recovery.

Afin d’obtenir des estimations utiles de la sensibilité de la demande au prix, les chercheurs doivent tenir soigneusement compte de tous les facteurs influant sur la demande de transport aérien de passagers.
In order to obtain useful estimates of the price sensitivity of demand for a product, researchers must carefully control for all the factors affecting the demand.

TPSGC effectue actuellement un examen détaillé de tous les facteurs influant sur la demande de locaux et travaille activement à l’élaboration de méthodes de prévision améliorées, d’outils d’analyse et d’activités de modernisation des systèmes.
As well, clients have difficulty forecasting their long-term accommodation requirements.

TPSGC effectue actuellement un examen détaillé de tous les facteurs influant sur la demande de locaux et travaille activement à l’élaboration de méthodes de prévision améliorées, d’outils d’analyse et d’activités de modernisation des systèmes.
Linkages have been

TPSGC effectue actuellement un examen détaillé de tous les facteurs influant sur la demande de locaux et travaille activement à l'élaboration de méthodes de prévision améliorées, d'outils d'analyse et d'activités de modernisation des systèmes.
PWGSC is conducting a detailed review of all factors affecting the demand for space and is actively working to produce improved forecasting methods, tools for analysis and system modernization activities.

TPSGC effectue actuellement un examen détaillé de tous les facteurs influant sur la demande de locaux et travaille activement à l’élaboration de méthodes de prévision améliorées, d’outils d’analyse et d’activités de modernisation des systèmes.
PWGSC is conducting a detailed review of all factors affecting the demand for space and is actively working to produce improved forecasting methods, tools for analysis and system modernization activities.

Les universités peuvent planifier et continuer de s’adapter à la demande de professeurs en constante évolution, et choisir de remplacer les professeurs retraités en fonction de l’évolution des effectifs étudiants et d’autres facteurs influant sur la demande de professeurs.
Universities can plan ahead and remain flexible in response to shifting demands for faculty, choosing to replace retirees at rates that correspond to shifts in enrolment and other factors that affect the need for faculty.

Riethmuller, Smith Morison, Nagano, Kobayashi, Koizumi et Jussaume (1995) considéraient la salubrité des aliments comme un facteur influant sur la demande de viande alors que l’importance des facteurs sociaux et religieux a été débattue par Longworth (1983) et Filed (1986).
Household heads under 35 years old receive the lowest disposable income, estimated at ¥325,046 (C$4,000). Average monthly disposable income peaks at about ¥500,000 (C$6,000) for household heads in their fifties.

Un autre importateur a mentionné qu'il continuerait à avoir accès aux marchandises en cause au Canada et aux États-Unis. Au dire de cette société, les principaux facteurs influant sur la demande des marchandises en cause provenant des États-Unis sont le style, le choix et le coût.
Another importer stated that it would continue to access subject goods from Canada and the U.S.A. This company stated that the principle factors affecting demand for U.S. subject goods are style, choice and cost.

On y examine l'évolution récente des marchés de produits de base, notamment les variations des prix à court et moyen terme, les facteurs influant sur la demande et l'offre, et les échanges commerciaux dans des secteurs comme l'agriculture, la sylviculture, la pêche, l'énergie ainsi que les minéraux et les métaux
It reviews recent developments in commodity markets, highlighting short- and medium-term price trends, factors affecting demand and supply, and trade in such sectors as agriculture, forestry, fisheries, energy, and minerals and metals

On y examine l’évolution récente des marchés de produits de base, notamment les variations des prix à court et moyen terme, les facteurs influant sur la demande et l’offre, et les échanges commerciaux dans des secteurs comme l’agriculture, la sylviculture, la pêche, l’énergie ainsi que les minéraux et les métaux.
It reviews recent developments in commodity markets, highlighting short- and medium-term price trends, factors affecting demand and supply, and trade in such sectors as agriculture, forestry, fisheries, energy, and minerals and metals.

Procéder à une estimation des facteurs influant sur la demande de vaccin anti-VIH/SIDA chez les adultes en âge de mener une activité professionnelle et d’avoir des enfants et de l’impact de la vaccination sur les comportements à risque dans un pays à faible revenu où la prévalence du SIDA est élevée.
To assess the factors affecting demand for an HIV/AIDS vaccine among adults in their prime earning and childbearing years and the impact of vaccination on risk behaviour in a high-prevalence, low-income country.

Dans la présente note d’information, le secrétariat examine l’évolution récente des marchés de produits de base, notamment les variations de prix à court et moyen terme, les facteurs influant sur la demande et l’offre, et la structure changeante des échanges dans des secteurs tels que l’agriculture, la sylviculture, la pêche, l’énergie ainsi que les minéraux et les métaux.
This background note reviews recent developments in commodity markets highlighting short- and medium-term price trends, factors affecting demand and supply, and the evolving pattern of trade in such sectors as agriculture, forestry, fisheries, energy, and minerals and metals.

Plusieurs intervenants ont souligné qu'il importait de comprendre les causes profondes de la traite, y compris les facteurs influant sur l'offre et la demande
Several speakers underlined the importance of understanding the root causes of trafficking, including factors influencing both supply and demand

Plusieurs intervenants ont souligné qu’il importait de comprendre les causes profondes de la traite, y compris les facteurs influant sur l’offre et la demande.
Several speakers underlined the importance of understanding the root causes of trafficking, including factors influencing both supply and demand.

La commission préconise également de développer la recherche, au niveau national et européen, sur les causes profondes de la traite des femmes et des enfants, en particulier à des fins d'exploitation sexuelle, à savoir quels sont les facteurs mettant ces personnes en danger et quels sont les facteurs influant sur la demande de services sexuels et sur l'exploitation sexuelle de femmes et d'enfants.
The committee also calls for research, at national and European level, into the underlying causes, particularly of trafficking in women and children for sexual exploitation, i.e. what factors place people at risk and what factors affect demand for sexual services and sexual exploitation of women and children.

Les cours du tournesol oléagineux varient selon les facteurs influant sur l'offre et la demande d'huile végétale et de tourteau protéique.
Oilseed sunflower prices are affected by the supply and demand factors for vegetable oil and protein meal.

Les cours du tournesol oléagineux varient selon les facteurs influant sur l’offre et la demande d’huile végétale et de tourteau protéique.
Oilseed sunflower prices are affected by the supply and demand factors for vegetable oil and protein meal.

Elle était d'avis que le changement structurel dans la demande de caissons pour puits de pétrole et de gaz (ce qui comprend les marchandises en cause) était dû au fait que le forage de puits de gaz est devenu le principal facteur influant sur la demande car les forages de ce tyupe représentaient 72 % des forages effectués en 1999, comparativement à 47 % en 1990.
It suggested that the structural change in demand for oil and gas well casing (which includes the subject goods) lay with the fact that gas drilling has become the predominant factor affecting demand with 72% of commercial drilling completions since 1999 as opposed to 47% in 1990.

Les facteurs négatifs influant sur l'offre et la demande ont joué sur l'évolution du crédit
The credit market was influenced by adverse supply and demand factors

Les facteurs négatifs influant sur l’offre et la demande ont joué sur l’évolution du crédit.
The credit market was influenced by adverse supply and demand factors.

À cet égard, l’importance d’examiner les causes profondes de ces trafics et mouvements transfrontaliers illicites, notamment les facteurs influant sur l’offre et la demande, ne saurait être exagérée.
In this regard, the importance of addressing the root causes of such illegal cross-border trafficking and movement, including the factors affecting supply and demand, cannot be overemphasized.

Il est bien entendu difficile de s’entendre sur les tendances des prix du marché qui sont déterminées par un ensemble complexe de facteurs influant à la fois sur la demande et l’offre.
It was, of course, hard to agree on market price trends, which were determined by a complex set of factors affecting both demand and supply.

Il est bien entendu difficile de s'entendre sur les tendances des prix du marché qui sont déterminées par un ensemble complexe de facteurs influant à la fois sur la demande et l'offre
It was, of course, hard to agree on market price trends, which were determined by a complex set of factors affecting both demand and supply