faire prévaloir la vérité oor Engels
faire prévaloir la vérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to make truth prevail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À long terme, je suis fermement convaincu que nous pouvons faire prévaloir la vérité et la justice.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulamnesty.org amnesty.org
La logique n’est-elle pas le meilleur moyen de faire prévaloir la vérité ?
Okay, so my sister is in roomLiterature Literature
Comment faire prévaloir la vérité contre un individu qui affirme que la Great Ruaha3 grouillait de crocodiles ?
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Madame la Présidente, chers collègues, Nous avons devant nous une réelle chance de faire prévaloir la vérité.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Giga-fren Giga-fren
Elle peut tenir des audiences publiques pour faire prévaloir la vérité en cas de violations graves des droits de l’homme.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?UN-2 UN-2
Si les politiques économiques mettaient initialement l'accent sur la nécessité de faire prévaloir «la vérité des prix», plus récemment c'est le problème d'institutions appropriées, que résume la notion de «bonne gouvernance», qui a joué un rôle central dans les recommandations officielles adressées aux pays en développement
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Si les politiques économiques mettaient initialement l’accent sur la nécessité de faire prévaloir «la vérité des prix», plus récemment c’est le problème d’institutions appropriées, que résume la notion de «bonne gouvernance», qui a joué un rôle central dans les recommandations officielles adressées aux pays en développement.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?UN-2 UN-2
La rédaction du rapport a exigé un effort sérieux et responsable de réflexion collective sur la violence qui avait déferlé sur le Pérou et impliqué pour l'État l'obligation morale de faire prévaloir la vérité et la justice ainsi que d'essayer de combler les déficits sociaux très marqués qui avaient contribué au conflit afin que de telles situations ne se reproduisent plus jamais
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesMultiUn MultiUn
La République d’Azerbaïdjan est fermement convaincue qu’il ne peut y avoir de paix durable sans justice et qu’il est essentiel de mettre fin à l’impunité dont jouissent les auteurs des crimes de droit international les plus graves, non seulement pour pouvoir établir leur responsabilité pénale individuelle mais également pour faire prévaloir la paix, la vérité, la réconciliation et les droits des victimes.
We' il figure it outUN-2 UN-2
C’est Lui qui a envoyé Son Prophète, avec la bonne direction et la religion de la Vérité, pour la faire prévaloir sur toute autre religion, n’en déplaise aux idolâtres !
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Common crawl Common crawl
Il est indispensable de mettre fin à l’impunité, non seulement pour pouvoir établir les responsabilités pénales individuelles en cas de crimes graves, mais aussi pour faire prévaloir la paix, la vérité, la réconciliation et les droits des victimes.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
Ces actions visent à établir la vérité matérielle dans la justice et à faire prévaloir les droits fondamentaux de la personne.
She wasn' t supposed to be in the storeUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial souligne que faire prévaloir le droit à la vérité, à la justice et à la réparation contribuera à lutter contre la culture de l’impunité qui continue de prévaloir au Myanmar.
I' ve never got anything from life forfreeUN-2 UN-2
Les efforts visant à mettre fin à l’impunité sont donc essentiels pour faire prévaloir durablement la paix, la vérité, la réconciliation, les droits et intérêts des victimes et le bien-être de la société dans son ensemble.
Stop near my houseUN-2 UN-2
Aussi les efforts visant à mettre fin à l’impunité sont-ils essentiels pour faire prévaloir durablement la paix, la vérité, la réconciliation, les droits et intérêts des victimes et le bien-être de la société dans son ensemble.
Please, come, comeUN-2 UN-2
La vérité doit prévaloir, non seulement pour faire toute la lumière sur la manière dont ces évènements se sont déroulés le mois dernier mais également pour répondre aux questions fondamentales soulevées par cette invasion.
And engage in ladies ' chit chatUN-2 UN-2
La vérité doit prévaloir, non seulement pour faire toute la lumière sur la manière dont ces évènements se sont déroulés le mois dernier mais également pour répondre aux questions fondamentales soulevées par cette invasion
On the subject of the afterlife, here is my opinion--depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellMultiUn MultiUn
Le Panama a salué les efforts de la Colombie, concrétisés par l’adoption de la loi relative aux victimes et à la restitution des terres, qui constituait l’une des mesures les plus importantes prises pour faire prévaloir le droit à la vérité, à la justice, aux réparations et aux garanties de non-répétition.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
Nous sommes fermement convaincus qu’il ne peut y avoir de paix durable sans justice et qu’il est essentiel de mettre fin à l’impunité dont jouissent les auteurs des crimes de droit international les plus graves, non seulement pour pouvoir établir leur responsabilité pénale individuelle mais également pour faire prévaloir la paix, la vérité, la réconciliation et les droits des victimes.
Why, he should get down on his kneesUN-2 UN-2
Nous sommes convaincus qu’il est indispensable de mettre fin à l’impunité, non seulement pour pouvoir établir les responsabilités pénales individuelles pour les crimes de droit international les plus graves mais également pour faire prévaloir durablement la paix, la vérité, la réconciliation, les droits et intérêts des victimes et le bien-être de la société dans son ensemble.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?UN-2 UN-2
Il n’existe aucune excuse logique ou morale qui explique l’abstention de Geagea d’engager des poursuites judiciaires afin de faire prévaloir la vérité.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des organisations non gouvernementales ont fait état de leurs préoccupations concernant la Commission d’arbitrage créée en vue d’indemniser les victimes de disparitions forcées et de détentions arbitraires, rattachée au Conseil consultatif des droits de l’homme (CCDH), qui ne leur semblait pas être un moyen approprié de combattre l’impunité ou de faire prévaloir le droit de connaître la vérité.
You mean the current yearUN-2 UN-2
Des organisations non gouvernementales ont fait état de leurs préoccupations concernant la Commission d'arbitrage créée en vue d'indemniser les victimes de disparitions forcées et de détentions arbitraires, rattachée au Conseil consultatif des droits de l'homme (CCDH), qui ne leur semblait pas être un moyen approprié de combattre l'impunité ou de faire prévaloir le droit de connaître la vérité
I' m Willa' s brother.Half- brotherMultiUn MultiUn
C’est extraordinairement risqué, on vient de le voir, mais c’est à l’honneur je crois du métier de journaliste de prendre ces risques pour faire prévaloir la vérité et la libre expression démocratique."
aint you ever seen a gun before wheres the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est extraordinairement risqué, on vient de le voir, mais c’est à l’honneur je crois du métier de journaliste de prendre ces risques pour faire prévaloir la vérité et la libre expression démocratique."
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.