faire prévaloir la vérité
to make truth prevail
faire prévaloir oor Engels
faire prévaloir
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
give precedence
La Cour a fait prévaloir la finalité du droit d’établissement conféré par le traité.
The Court gives precedence to the purpose of the right of establishment conferred by the Treaty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous en portons donc garants et nous voulons faire prévaloir ce point de vue.
I really am happy for you, P. SawyerEuroparl8 Europarl8
C'est pour cela que les autorités font tout pour renforcer les institutions et faire prévaloir la paix
Something I can feedMultiUn MultiUn
Chaque parti est résolu à faire prévaloir ses propres conceptions.
They' re busyLiterature Literature
Notre objectif est de faire prévaloir une mondialisation véritablement ouverte et équitable
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasMultiUn MultiUn
Nous devons au contraire faire prévaloir l'idée d'un réseau de systèmes nationaux coopérant entre eux.
The blood had already coagulatedEuroparl8 Europarl8
À long terme, je suis fermement convaincu que nous pouvons faire prévaloir la vérité et la justice.
she' s hanged herselfamnesty.org amnesty.org
Avant tout, le Secrétaire permanent doit veiller à faire prévaloir l’intérêt supérieur de l’enfant.
I' m back on track, AdrianaUN-2 UN-2
Cet élément sape lui aussi les efforts déployés pour faire prévaloir une paix durable.
Third of FiveUN-2 UN-2
Nous devons faire prévaloir les traditions familiales.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outtatoeba tatoeba
En relâchant Bao et ses hommes, j’avais espéré faire prévaloir un soupçon de bonne volonté et de raison.
This is a local crimeLiterature Literature
Mais ils n’ont jamais réussi à faire prévaloir leurs droits sur leurs voisins d’Héré.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryLiterature Literature
Nous avons réussi jusqu’à présent à faire prévaloir nos principes dans les enceintes internationales.
' cause of the dirt under her nailsEuroparl8 Europarl8
Les chefs d’État ou de gouvernement ont souligné leur volonté de faire prévaloir le multilatéralisme.
When, at the age of #, I knew they had locked us inUN-2 UN-2
La logique n’est-elle pas le meilleur moyen de faire prévaloir la vérité ?
youre lucky, you knowLiterature Literature
Les évêques ont choisi d’ignorer cette réalité pour faire prévaloir leurs croyances minoritaires et étriquées.
Open the door now!UN-2 UN-2
L’enjeu, comme vous l’avez déjà réitéré à plusieurs reprises aujourd’hui, est de faire prévaloir les intérêts ukrainiens.
Johnny never came back from the warEuroparl8 Europarl8
Or il s’agit de faire prévaloir l’intérêt de quelques-uns sur le bien commun.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Toute stratégie nationale de lutte contre le terrorisme doit faire prévaloir l'état de droit
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).MultiUn MultiUn
Nécessité de faire prévaloir une norme de respect de l'embargo
I sent you guys to him for passportsMultiUn MultiUn
Il importe de renforcer les règles et normes institutionnelles, condition fondamentale pour faire prévaloir l'état de droit
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalMultiUn MultiUn
Activités visant à faire prévaloir une culture de paix grâce à l’éducation
I' m not your friendUN-2 UN-2
Si la société veut faire prévaloir, malgré ma protestation, son sentiment, je la quitte, et tout est dit.
How can I tell you?Literature Literature
Il reste à savoir comment les Espagnols vont faire prévaloir leurs intérêts dans la future entreprise.
I' m so busy with these case studies and hyposGiga-fren Giga-fren
Nous aussi estimons qu’il importe de faire prévaloir une culture de tolérance.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.UN-2 UN-2
Il nous revient de faire prévaloir les seconds.
Clones don' t wear theseGiga-fren Giga-fren
4513 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.