faire preuve de tact oor Engels

faire preuve de tact

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tactful, to be

Soortgelyke frases

qui fait preuve de tact
tactful

voorbeelde

Wayness se rendit compte qu’elle l’avait indisposé, malgré ses efforts pour faire preuve de tact.
Wayness saw that she had annoyed him despite all efforts to be tactful.

Ils doivent néanmoins faire preuve de tact et de compréhension pour obtenir de bons résultats.
But they must do so with tact and understanding if they are to have good results.

Ils doivent savoir faire preuve de tact et de discrétion en plus de posséder des normes d'éthique élevées.
The chosen candidates must have the ability to conciliate varying interests and personal values of stakeholders, governments, board members and Commission personnel.

Démonstration réaliste : un proclamateur répond à une objection courante sans faire preuve de tact.
Have a realistic demonstration showing a publisher responding to a common objection without using tact.

Il doit également être impartial, faire preuve de tact et posséder d’excellentes compétences en leadership et en gestion.
Impartiality, tact and excellent leadership and managerial skills are also required.

6 Faire preuve de tact, c’est aussi savoir écouter.
6 Tactfulness includes being a good listener as well.

— Tu me faisais mal, dit Menolly, encore trop endormie pour faire preuve de tact
‘You were hurting me,’ said Menolly, too sleepy to be tactful.

Mais Edna n'était plus en mesure de faire preuve de tact ou de considération
But Edna was beyond consideration or tact.

Il importe alors surtout d’être diplomate, de faire preuve de tact et de savoir communiquer.
Diplomacy, tact and communications skills are most important to do these tasks well.

Il abaisse la voix, tente de faire preuve de tact.
He lowers his tone, attempts to be tactful.

Pour réussir, nous devrons faire preuve de tact.
If we are to be successful, this will need to be handled with tact.

Lindsay leur avait appris à faire preuve de tact, et il était fier de leurs réactions contenues.
Lindsay had schooled them to be tactful and was proud of their masked reactions.

Il doit également faire preuve de tact dans ses rapports avec les employés et les détenus.
The work also requires discretion in dealing with staff and inmates.

On oublie comment être gentil et faire preuve de tact.
You forget how to be tactful and gentle.

Jerry ne prenait même pas la peine de faire preuve de tact.
Jerry wasn’t bothering to be tactful.

Tu es en train de dire que je ne peux pas faire preuve de tact?
Are you saying I can't be tactful?

Pourquoi faut- il faire preuve de tact et de discernement pour toucher le cœur d’une personne ?
What role do tact and discernment play in reaching a person’s heart?

— Jack, dis-je en essayant de faire preuve de tact, il y a un problème à la station.
“Jack,” I said, trying to sort it out, “there’s a problem at the station.

La lettre de Paul rappelle encore aux anciens l’importance de féliciter et de faire preuve de tact.
Paul’s letter further reminds elders of the value of commendation and tact.

Puis il hésita ; mais il ne connaissait pas assez la langue pour faire preuve de tact.
He hesitated then; but he didn't know enough of the language to be tactful.

— J’espère que mon assistant a su faire preuve de tact
“I hope my assistant was tactful.”

Devons- nous faire preuve de tact dans nos relations avec nos frères chrétiens?
Is tact required when dealing with our Christian brothers?

— J'aurais sans doute dû faire preuve de tact et ne pas lui préciser avec qui je voulais sortir.
I realize now I shouldn't have been so tactless and told her who I wanted to date.

Il ne voyait pas pourquoi il devrait faire preuve de tact.
He found no reason to be tactful.

7 Lorsqu’on étudie avec des personnes d’autres confessions, il faut toujours faire preuve de tact et d’amour.
7 In studying with people of other faiths, Christian love and tact should always be demonstrated.