faire rissoler oor Engels

faire rissoler

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brown

adjective verb noun

Dans une casserole en fonte, chauffez un peu d’huile et faites rissoler les morceaux de lapin.
In a cast saucepan, heat some oil et then brown the pieces of rabbit.

to brown

werkwoord

voorbeelde

Je veux pas me faire rissoler.
Yeah, I don't wanna burn anything off.

Ajouter l’oignon et les œufs battus et les faire rissoler.
Place the chicken on a hot plate and cook in the oven for 30-40 minutes, until well done.

Elle aurait pu faire rissoler des gens avec, si elle l’avait voulu.
She could fry people with that voice, if she wanted to.

Depuis vingt ans, j’ai pris l’habitude de me les faire rissoler pendant une demi-heure, dans de la graisse d’oie
For twenty years I have been in the habit of browning it in goose fat for half an hour.”

Depuis un mois tu n’as pas arrêté de me répéter à quel point tu aimerais lui faire rissoler les entrailles
“All you’ve been saying for a month is how much you’d like to sauté his innards.”

Dans le sens religieux, passer la conscience d’autrui à la broche et la faire rissoler sur les charbons de la honte.
In religious affairs, to put the conscience of another upon the spit and roast it to a nut-brown discomfort.

Qu'est-ce que tu dois encore faire, à part le faire dorer, rissoler, l'émincer, l'arroser de bouillon, et attendre Noël?
What do you have to do, apart from brown and chop and sauté and slop it all around and wait for Christmas?’

Faire rissoler le coq avec l’oignon et l’ail.
PREPARATION Saute the rooster with the onion and garlic.

Sortir la viande de la marinade et la faire rissoler dans une casserole avec l'huile d'olive.
Remove the meat from the marinade and brown it in a saucepan with some olive oil

Faire rissoler l'ail et l'oignon hachés et ajouter la sauce tomate.
Lightly fry the garlic and chopped onion and add the tomato sauce.

Faire rissoler la viande dans une grande poêle; égoutter.
Brown meat in large skillet; drain.

Puis, le sortir et le faire rissoler dans une poêle à part avec le foie et l'oignon haché.
When this time has elapsed, remove it and fry it lightly in a separate frying pan with the liver and the chopped onion.

Ajouter la viande, coupée en morceaux, et la faire rissoler de tous les côtés.
Add the chopped meat and brown it on all sides.

Faire rissoler le tout dans un peu d'huile d'olive et laisser mijoter pendant 15 minutes.
Fry it all in a little olive oil and allow it to simmer for 15 minutes.

Faire rissoler les oignons et les carottes dans une casserole à fond épais.
Fry the onions and the carrots in a sauce pan with a thick bottom.

Préparation Dans une poêle, fondre le beurre et faire rissoler l'échalote 1 minute.
Preparation In a skillet, melt the butter and sauté the shallots for 1 minute.

Faire rissoler des cubes de jambon et des tranches de chorizo dans de l'huile.
Brown cubes of ham and slices of chorizo in a little oil.

Faire rissoler les scampi et les champignons coupés dans l’huile d’olive.
Sauté scampi and mushrooms in olive oil for a few minutes.

Ouvrir le sac contenant les endives, les assécher et les faire rissoler dans une poêle avec de l'huile.
Open the bag containing the endives, let them dry and brown in a pan with oil.

Mettre l’huile d’olive dans une casserole et faire rissoler le lapin avec l’oignon.
Pour the olive oil in a pot and brown the rabbit with onion.

Dans la même poêle, faire rissoler les gousses d’ail et les retirer.
On the same pen, turn the cloves of garlic brown and take them out.

Faire rissoler quelques minutes.
Let brown for a few minutes.

PREPARATION Faire rissoler la viande dans l’huile, avec l’oignon, après l’avoir désossée et coupée en petits morceaux.
PREPARATION Chop the meat and de-bone. Then saute the meat in the oil with the onion.

Ajouter le boeuf haché et le faire rissoler avec un soupçon de vin blanc.
Add the ground beef and brown it with a dash of white wine.

Incorporer la viande, en brisant les grumeaux, et faire rissoler 5–8min.
Add meat, breaking up and browning for5–8minutes.