faire sa première apparition
to make one's first appearance
faire son apparition oor Engels
faire son apparition
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to appear on the scene
La drogue a également fait son apparition, mais, heureusement, je n’y ai jamais touché.
Drugs also began to appear on the scene, but I am glad that I never became involved with them.
to turn up
Nous attendîmes qu'il fît son apparition.
We waited for him to turn up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bramhall venait d’y faire son apparition, jetant un regard furtif vers l’extérieur.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Il semblerait que le soleil a enfin décidé de faire son apparition.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
un joueur majeur allait faire son apparition.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fut Jack qui, choisissant cet instant pour faire son apparition, mit fin à la conversation.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
Le vol d’Ella en provenance de Londres avait atterri ; elle n’allait plus tarder à faire son apparition.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
« Je suis sûr qu’il ne va pas tarder à faire son apparition ici, dit-il en se redressant.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
Mark Longden peut faire son apparition et présenter ses exigences.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Tomás Pestaña venait de faire son apparition à leurs côtés ; sympathique, démagogue, vulgaire.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Quant à Dieu, s’il doit faire son apparition, il ne semble pas trop pressé.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Le tambour allait crescendo et il s’imagina qu’Orion n’allait plus tarder à faire son apparition.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Le diable va faire son apparition.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Quand la chose va-t-elle faire son apparition aux yeux de tous ?
And you just put up with that?Literature Literature
Cette personne a semblé faire son apparition en mai2011.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Mary ne tarda pas à faire son apparition, portant un plateau sur lequel fumait un petit déjeuner bouillant.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
Apparemment, une nouvelle liste, dite de démarrage rapide (), devrait faire son apparition.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Europarl8 Europarl8
Auch venait de faire son apparition.
You can' t take the car!Literature Literature
Matt choisit ce moment pour faire son apparition et jaugea la situation en un clin d’œil.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
fidèles attendent de voir le pape Pie xl faire son apparition
You crazy or drunk?opensubtitles2 opensubtitles2
Quelques temps après arriva le moment où l'heureuse élue devait faire son apparition.
Tell him yourselfCommon crawl Common crawl
Allison Crowther choisit cet instant pour faire son apparition.
No, just SwedishLiterature Literature
Ces considérations n'ont pas empêché l'autodétermination de faire son apparition dans la Charte des Nations Unies
And what boat is this?MultiUn MultiUn
Un court instant, Christina songea qu’il se préparait avant de faire son apparition.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Bullstrode devra faire son apparition dans la semaine, ou je disparais
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
* Lucinda attendit la toute dernière minute pour faire son apparition à la table 11.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Rien n’empêchait le secrétaire du groupe de faire son apparition ici après une heure de l’après-midi
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
1171 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.