faire sortir l'étranger du Canada oor Engels
faire sortir l'étranger du Canada
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
carry the foreign national from Canada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31(b) transporter l'étranger hors du Canada VOIR faire sortir l'étranger du Canada
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Giga-fren Giga-fren
Avis à l'agent (3) Le transporteur qui informe l'agent conformément au paragraphe (2) a quarante-huit heures pour faire sortir l'étranger du Canada.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereGiga-fren Giga-fren
Avis à l'agent (3) Après avoir donné l'avis visé au paragraphe (2), le transporteur dispose de quarante-huit heures pour faire sortir l'étranger du Canada.
I' il make sure His Highness hears of your braveryGiga-fren Giga-fren
Avis au transporteur (2) Après avoir donné l'avis visé à l'alinéa (1)b), le transporteur informe sans délai l'agent des arrangements qu'il a pris pour faire sortir l'étranger du Canada.
Nobody knows, and nothing is certainGiga-fren Giga-fren
Avis au transporteur (2) Après avoir été avisé aux termes de l'alinéa (1)b), le transporteur avise sans délai l'agent des arrangements qu'il a pris pour faire sortir l'étranger du Canada.
We' re not going to dieGiga-fren Giga-fren
L'agent fait le nécessaire pour faire sortir l'étranger du Canada s'il a avisé par écrit le transporteur qu'il refuse les arrangements proposés ou si ce dernier ne se conforme pas aux paragraphes (2) ou (3) ou l'avise qu'il en est incapable.
As you sow, so shall you reap.Common crawl Common crawl
Délai d'exécution (4) L'agent fait le nécessaire pour faire sortir l'étranger du Canada s'il a informé par écrit le transporteur qu'il refuse les arrangements proposés ou si ce dernier ne se conforme pas aux paragraphes (2) ou (3) ou l'informe qu'il en est incapable. Il incombe au transporteur de payer les frais prévus à l'article 297.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Giga-fren Giga-fren
Délai d'exécution (4) L'agent fait le nécessaire pour faire sortir l'étranger du Canada s'il a avisé par écrit le transporteur qu'il refuse les arrangements proposés ou si ce dernier ne se conforme pas aux paragraphes (2) ou (3) ou l'avise qu'il en est incapable. Il incombe au transporteur de payer les frais prévus à l'article 278.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneGiga-fren Giga-fren
(1) Lorsque l'étranger cherche à entrer au Canada, qu'une mesure de renvoi est prise à son égard et qu'un transporteur est ou peut être tenu, en vertu de la Loi, de le faire sortir du Canada : a) l'agent informe d'abord le transporteur qu'il est ou peut-être tenu de le transporter ou de le faire transporter hors du Canada; b) lorsque la mesure de renvoi devient exécutoire, l'agent avise le transporteur de son obligation de faire sortir l'étranger du Canada et, au besoin, de le faire escorter.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateGiga-fren Giga-fren
(1) Lorsque l'étranger qui cherche à entrer au Canada est visé par une mesure de renvoi et qu'un transporteur est ou peut être tenu, en vertu de la Loi, de le faire sortir du Canada : a) l'agent avise le transporteur qu'il est ou peut être tenu de le transporter ou de le faire transporter hors du Canada; b) lorsque la mesure de renvoi devient exécutoire, l'agent avise le transporteur de son obligation de faire sortir l'étranger du Canada et, s'il y a lieu, de le faire escorter.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumGiga-fren Giga-fren
Un transporteur n’est pas tenu de faire sortir du Canada l’étranger qui a été autorisé à y entrer à titre de résident permanent ou temporaire ou qui est titulaire d’un visa.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximizetheir potential and to help foster strong regional production and programming.Giga-fren Giga-fren
Obligation de faire sortir du Canada (2) Le transporteur est tenu de transporter l'étranger faisant l'objet d'une mesure de renvoi exécutoire, peu importe où ce dernier se trouve au Canada, jusqu'au véhicule qui servira à le faire sortir du Canada.
I' m only moving mountains to stay out of thisGiga-fren Giga-fren
Obligation de faire sortir du Canada (2) Le transporteur est tenu de transporter l'étranger faisant l'objet d'une mesure de renvoi exécutoire, peu importe où ce dernier se trouve au Canada, jusqu'au véhicule qui servira à le faire sortir du Canada.
implementation of Council Directive #/EECGiga-fren Giga-fren
Les principaux sujets de préoccupation soulevés concernaient : la possibilité pour l'agent de prolonger le délai dans lequel le transporteur doit faire sortir du Canada un étranger interdit de territoire; la nature de la garantie exigée du transporteur; les installations fournies par le transporteur pour le contrôle des passagers, en particulier des enfants; les frais administratifs.
You' re talking to meGiga-fren Giga-fren
a) prendre des arrangements pour faire sortir l’étranger du Canada et en aviser un agent;
There' il be a most select society thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Après avoir donné l’avis exigé à l’alinéa (2)a), le transporteur commercial dispose de quarante-huit heures pour faire sortir l’étranger du Canada.
I know a lot of womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Après avoir donné l’avis exigé à l’alinéa (2)a), le transporteur commercial dispose de quarante-huit heures pour faire sortir l’étranger du Canada.
You want this?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Après avoir été avisé aux termes de l’alinéa (1)b), le transporteur avise sans délai l’agent des arrangements qu’il a pris pour faire sortir l’étranger du Canada.
Take him to the dungeon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le transporteur doit sans tarder aviser un agent des préparatifs de voyage pris pour faire sortir l'étranger du Canada dans les 48 heures suivant la réception de l'avis.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les transporteurs doivent amener tout étranger qui fait l’objet d’une mesure de renvoi exécutoire jusqu’au véhicule qui servira à le faire sortir du Canada.
Use the one downstairs, pleaseGiga-fren Giga-fren
Malgré les articles 292 et 295, le transporteur est relevé de l'obligation de faire sortir du Canada — et est exonéré des frais afférents — l'étranger, autre qu'un membre d'équipage ou un étranger qui entre au Canada pour le devenir, qui : a) a été autorisé à entrer au Canada et à y séjourner à titre temporaire; b) était, au moment du contrôle, titulaire d'un visa de résident temporaire ou d'un visa de résident permanent.
So, this is your car?Giga-fren Giga-fren
(4) Un agent fait le nécessaire pour faire sortir l’étranger du Canada si un agent a avisé par écrit le transporteur commercial que les arrangements proposés ne sont pas acceptables ou si ce dernier ne se conforme pas à l’alinéa (2)a) ou au paragraphe (3) ou avise un agent qu’il en est incapable. Il incombe au transporteur commercial de payer les frais prévus à l’article 278. Exigences relatives aux arrangements
I' d like to ask that question againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Membres d'équipage (2) Le transporteur est tenu de transporter l'étranger visé au paragraphe (1), peu importe où ce dernier se trouve au Canada, jusqu'au véhicule qui servira à le faire sortir du Canada.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearGiga-fren Giga-fren
Membres d'équipage (2) Le transporteur est tenu de transporter l'étranger visé au paragraphe (1), peu importe où ce dernier se trouve au Canada, jusqu'au véhicule qui servira à le faire sortir du Canada.
I really think we must leave VeniceGiga-fren Giga-fren
270 faire l'objet d'une mesure de renvoi exécutoire to be subject to an enforceable removal order Le transporteur est tenu de transporter l'étranger faisant l'objet d'une mesure de renvoi exécutoire, peu importe où ce dernier se trouve au Canada, jusqu'au véhicule qui servira à le faire sortir du Canada.
You fix everythingGiga-fren Giga-fren
36 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.