fais attention! oor Engels

fais attention!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be careful now!

Eh bien, je dois faire attention maintenant.
Well, I need to be careful now.

be careful!

Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure.
We must be careful to drink only pure water.

have a care!

werkwoord

Faites attention, Frère Martin.
Have a care, Brother Martin.

take care!

werkwoord

Le chauffeur nous demanda de faire attention en descendant du bus.
The driver asked us to take care when getting off the bus.

watch it!

Cette chose te comprend aussi, alors fais attention.
And " that thing " can understand you too, so watch it.

Soortgelyke frases

je n'ai pas fait attention
I didn't notice · I wasn't paying attention

fais attention à ce que tu fais
mind what you're doing

je ne faisais pas attention
I wasn't paying attention

faire attention
alert · attend · attention · attentive · be attentive · be careful · be cautious · beware · careful · check · heed · listen · look · look out · mind · mind out · pay attention · pay heed to · take care · take notice · to be careful · to be discreet · to look out · to pay attention · to take care · to watch out · vigilant · watch · watch for · watch one's step · watch out

attention, tu vas me faire tomber!
be careful, you'll make me fall!

faire attention en faisant
to take care when doing

fais attention à toi
take care of yourself

Faites attention de ne pas le casser
care

ils ne font jamais attention à ce que je dis
they never take any notice of what I say

voorbeelde

Bon, fais attention.
All right, watch yourself.

Fais attention!
Watch out.

Mais fais attention, OK?
But you be safe, ok?

Fais attention la prochaine fois.
Better look before you shoot next time.

Fais attention que Lennart ne se brûle pas.
Make sure Lennart doesn't get burned.

Fais attention à ce que tu dis.
Hey, hey, watch your mouth.

Fais attention de ne rien toucher.
Be careful not to touch anything

Fais attention.
Be very careful.

Fais attention de ne pas abîmer mon Betamax
"""Take care not to damage my Betamax."""

Il est jaloux... quand je fais attention aux autres.
He's jealous... when I pay attention to others.

Fais attention de l'autre côté.
Be careful on the other side.

— Bien sûr, mais fais attention.
“Sure, but you have to be careful.

Yauh-jyuh – fais attention, tous ceux qui sont proches de lui souffriront de ce qu’il a fait.»
Yauh-jyuh – watch out, all who are close to him will suffer for what he has done.’

Je veux dire, fais attention, Ruth, n'est-ce pas?
I mean, get it together, Ruth, right?

Fais attention, fille de la neige, sinon il va t’enfermer à nouveau dans la cave.
Take care, snow girl, or he will put you back in the cellar.

Fais attention!
Take care!

— Fais attention de ne pas te trouver à court de mots, Erik.
“Be careful you don’t use up all your words, Erik.

Fais attention a la marche.
Watch your step.

Fais attention.
Oh, but be careful.

Elle n'ajouta pas «Alors assume et fais attention», mais elle savait qu'il l'avait entendu dans sa voix.
She didn’t add, ‘So suck it up and pay attention,’ but she trusted that he heard it in her voice.

Fais attention à ma Lladro, je te prie
Careful of my Lladro, please

Fais attention.
Take care.

Vous serez contente d’apprendre que je fais attention.»
You’ll be glad to hear that I’m being careful.

Fais attention à ne pas claquer tes fonds comme tu claques toutes les personnes qui t'entourent.
Careful you don't burn through your trust fund like you burn through all the people in your life.

" Fais attention de ne pas être suivie. "
Make sure you aren't followed. "