feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États oor Engels
feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
A performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le titre complet du document est: «Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États»
The full title of this document is “A performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict”MultiUn MultiUn
� Le titre complet du document est: «Feuille de route axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo�palestinien prévoyant deux États».
� The full title of this document is “A performance�based road map to a permanent two�State solution to the Israeli�Palestinian conflict”.UN-2 UN-2
La Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États ( # annexe) a été acceptée par les deux parties
The performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict ( # annex) had been accepted by both partiesMultiUn MultiUn
La Feuille de route axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États (S/2003/529, annexe) a été acceptée par les deux parties.
The performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict (S/2003/529, annex) had been accepted by both parties.UN-2 UN-2
Se félicitant que le Conseil de sécurité ait approuvé, dans sa résolution 1515 (2003) du 19 novembre 2003, la Feuille de route axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États
Welcoming the endorsement by the Security Council, in resolution 1515 (2003) of 19 November 2003, of the performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,UN-2 UN-2
En particulier, il est regrettable qu'ils n'aient pas saisi l'occasion offerte par la Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États ( # ), telle que présentée par le Quatuor aux parties le # avril
In particular, it is regrettable that they have not seized the opportunity afforded by the performance-based road map indicating a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict, presented by the Quartet to the parties on # prilMultiUn MultiUn
En particulier, il est regrettable qu’ils n’aient pas saisi l’occasion offerte par la Feuille de route axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États (S/2003/529), telle que présentée par le Quatuor aux parties le 30 avril 2003.
In particular, it is regrettable that they have not seized the opportunity afforded by the performance-based road map indicating a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict, presented by the Quartet to the parties on 30 April 2003.UN-2 UN-2
Rappelant son attachement au respect, par les deux parties, des obligations qui leur incombent en vertu de la Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États − établie par le Quartette* − ( # annexe), que le Conseil de sécurité a approuvée par sa résolution # du # novembre # et notant en particulier la demande de gel de toutes les activités d'implantation de colonies de peuplement, formulée dans la Feuille de route
Recalling its attachment to the implementation by both parties of their obligations under the Quartet* road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict ( # annex), which was endorsed by the Security Council in resolution # of # ovember # and noting in particular the road map's call for a freeze on all settlement activityMultiUn MultiUn
Le # avril # le Gouvernement espagnol, qui assurait la présidence de l'Union européenne, le Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Solana, le Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique, M. Powell, le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Ivanov, et moi-même avons commencé à réfléchir à ce qui plus tard devait devenir la Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États
On # pril # the Government of Spain, representing the rotating Presidency of the European Union, High Representative for the Common Security and Foreign Policy Javier Solana, Secretary of State Colin Powell, Foreign Minister Igor Ivanov and myself began our discussions of what later became “A performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict” ( # annex), or in short, the road mapMultiUn MultiUn
Rappelant son attachement au respect, par les deux parties, des obligations qui leur incombent en vertu de la Feuille de route axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo‐palestinien prévoyant deux États − établie par le Quartette* − (S/2003/529, annexe), que le Conseil de sécurité a approuvée par sa résolution 1515 (2003) du 19 novembre 2003, et notant en particulier la demande de gel de toutes les activités d’implantation de colonies de peuplement, formulée dans la Feuille de route,
Recalling its attachment to the implementation by both parties of their obligations under the Quartet* road map to a permanent two‐State solution to the Israeli‐Palestinian conflict (S/2003/529, annex), which was endorsed by the Security Council in resolution 1515 (2003) of 19 November 2003, and noting in particular the road map’s call for a freeze on all settlement activity,UN-2 UN-2
Rappelant son attachement au respect, par les deux parties, des obligations qui leur incombent en vertu de la Feuille de route axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États – établie par le Quartette* – (S/2003/529, annexe), que le Conseil de sécurité a approuvée par sa résolution 1515 (2003) du 19 novembre 2003, et notant en particulier la demande de gel de toutes les activités d’implantation de colonies de peuplement, formulée dans la Feuille de route,
Recalling its attachment to the implementation by both parties of their obligations under the Quartet* road map to a permanent two‐State solution to the Israeli‐Palestinian conflict (S/2003/529, annex), which was endorsed by the Security Council in resolution 1515 (2003) of 19 November 2003, and noting in particular the road map’s call for a freeze on all settlement activity,UN-2 UN-2
Réaffirmant la nécessité d’une reprise immédiate des négociations dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, qui est fondé sur les résolutions du Conseil de sécurité 242 (1967), 338 (1973), 425 (1978) et 1397 (2002), sur le principe « terre contre paix » et sur la Feuille de route du Quatuor axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États
Reaffirming the need for the immediate resumption of negotiations within the Middle East peace process, on the basis of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 425 (1978) and 1397 (2002), the principle of land for peace and the Quartet performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,UN-2 UN-2
Réaffirmant la nécessité d’une reprise immédiate des négociations dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, qui est fondé sur les résolutions du Conseil de sécurité 242 (1967), 338 (1973) du 22 octobre 1973, 425 (1978) du 19 mars 1978 et 1397 (2002) du 12 mars 2002, sur le principe « terre contre paix » et sur la Feuille de route du Quatuor axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États
Reaffirming the need for the immediate resumption of negotiations within the Middle East peace process, on the basis of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) of 22 October 1973, 425 (1978) of 19 March 1978 and 1397 (2002) of 12 March 2002, the principle of land for peace and the Quartet performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,UN-2 UN-2
Réaffirmant la nécessité d’une reprise immédiate des négociations dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, qui est fondé sur les résolutions du Conseil de sécurité 242 (1967), 338 (1973) du 22 octobre 1973, 425 (1978) du 19 mars 1978 et 1397 (2002) du 12 mars 2002, sur le principe « terre contre paix » et sur la feuille de route du Quatuor axée sur des résultats en vue d’un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États
Reaffirming the need for the immediate resumption of negotiations within the Middle East peace process, on the basis of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) of 22 October 1973, 425 (1978) of 19 March 1978 and 1397 (2002) of 12 March 2002, the principle of land for peace and the Quartet performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,UN-2 UN-2
59 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.