fixer la date, l'heure et le lieu
appoint a time and place
fixer l'heure, la date et le lieu oor Engels
fixer l'heure, la date et le lieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
fix the time and place
set the time and place
set time and place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Détermination des date, heure et lieu de la médiation Le médiateur doit fixer les date, heure et lieu de la médiation.
I just--I can' t stand seeing people tiedupGiga-fren Giga-fren
Aider le tribunal arbitral à fixer la date, l’heure et le lieu des audiences;
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beUN-2 UN-2
Le responsable du cas doit fixer la date, l’heure et le lieu des réunions de façon à faciliter le plus possible les choses aux participants.
Action taken on Parliament's resolutionsGiga-fren Giga-fren
• (a) confirmer les dates pour régler les questions de procédure, y compris la date prévue pour l'échange de renseignements, d'interrogatoires et de réponses aux interrogatoires; (b) déterminer si la tenue d'une audience orale est requise; (c) déterminer la durée de l'audience; (d) fixer l'heure, la date et le lieu de l'audience; (e) déterminer le moment de la divulgation des déclarations des témoins; (f) déterminer si une visite de site fera partie de la procédure; (g) identifier le type d'information qui pourra être admis lors de l'audience; (h) identifier toutes autres questions ayant trait à l'arbitrage.
Bench seat for front passengers (not including driverGiga-fren Giga-fren
• (i) s'il est convaincu qu'il est opportun de procéder à l'appel, fixer les délais dans lesquels doivent être prises les autres mesures nécessaires à l'inscription de l'appel au rôle pour audition et soit fixer la date, l'heure et le lieu de l'audition, soit ordonner au greffier de le faire dans un délai déterminé, 17.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STGiga-fren Giga-fren
Pendant la réunion : ❑ présenter toutes les personnes présentes, au besoin, et indiquer leur rôle ❑ énoncer l’objet de la réunion et sa durée prévue des discussions ❑ revoir l’ordre du jour et le modifier au besoin ❑ choisir un secrétaire ❑ mettre l’accent sur une planification centrée sur la personne et axée sur les résultats ❑ parcourir les points à l’ordre du jour et en discuter ❑ parler des plans de mise en œuvre et clarifier les responsabilités des membres, le calendrier, les critères de réalisation de chaque plan ❑ résumer la discussion et les décisions prises à la réunion ❑ fixer la date, l’heure et le lieu de la prochaine réunion
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelGiga-fren Giga-fren
Il doit fixer le lieu, la date et l'heure du début de la grève, ainsi que sa durée
Lost his dad, you said, in the war?MultiUn MultiUn
Il doit fixer le lieu, la date et l’heure du début de la grève, ainsi que sa durée.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedUN-2 UN-2
b) fixer l'heure, la date et le lieu de l'interrogatoire;
This value shall include where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) fixer l’heure, la date et le lieu de l’interrogatoire;
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) fixer l’heure, la date et le lieu de l’interrogatoire;
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Service Logistique contactera ensuite le client afin de fixer le lieu, la date et l'heure de livraison de la cabine ou des cabines.
from the grieved expression in your eyesCommon crawl Common crawl
fixer le lieu, la date et l’heure des réunions du collège, élaborer l’ordre du jour provisoire, ouvrir et conclure les réunions, animer les débats et superviser la mise en œuvre par le directeur administratif des décisions adoptées par le collège;
well, do you mind me asking why?EuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne la constitutionnalité du corps du texte du paragraphe # de l'article # du code de procédure pénale, qui institue le droit de fixer la date, le lieu et l'heure des consultations, les membres de la chambre haute de la Cour suprême ont rendu, le # mars # un arrêt unanime à l'effet que cette disposition ne contrevient pas à la première partie de l'article # au paragraphe # de l'article # ou au paragraphe premier de l'article # de la Constitution
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inMultiUn MultiUn
En cas de nécessité pour les besoins de l'enquête, un procureur, un procureur adjoint ou un agent de police judiciaire peut fixer une date, un lieu et une heure pour les consultations, conformément au paragraphe # de l'article # du code de procédure pénale, qui stipule que le procureur, le procureur adjoint ou l'agent de police judiciaire peut, si cela est nécessaire, pour les besoins de l'enquête, fixer la date, le lieu et l'heure des consultations et de la remise ou de la réception des éléments visés au paragraphe premier, uniquement avant l'institution de poursuites
Through difficulties, to the stars.MultiUn MultiUn
Avis d'inspection (2) L'avis d'inspection contient les éléments suivants : a) la description du bien sujet à évaluation; b) les date et heure prévues pour l'inspection ainsi qu'une mention invitant la personne dont le nom figure sur le rôle d'évaluation à communiquer avec l'évaluateur au numéro de téléphone indiqué pour fixer d'autres date et heure, s'il y a lieu; c) une description de la mesure d'évaluation prévue à l'article 6.
oh, man, you cant give up rap just like thatGiga-fren Giga-fren
En cas de nécessité pour les besoins de l'enquête, un procureur, un procureur adjoint ou un agent de police judiciaire peut fixer une date, un lieu et une heure pour les consultations, conformément au paragraphe 3 de l'article 39 du code de procédure pénale, qui stipule que le procureur, le procureur adjoint ou l'agent de police judiciaire peut, si cela est nécessaire, pour les besoins de l'enquête, fixer la date, le lieu et l'heure des consultations et de la remise ou de la réception des éléments visés au paragraphe premier, uniquement avant l'institution de poursuites.
No, you' re not involved in anything?UN-2 UN-2
En ce qui concerne la constitutionnalité du corps du texte du paragraphe 3 de l'article 39 du code de procédure pénale, qui institue le droit de fixer la date, le lieu et l'heure des consultations, les membres de la chambre haute de la Cour suprême ont rendu, le 24 mars 1999, un arrêt unanime à l'effet que cette disposition ne contrevient pas à la première partie de l'article 34, au paragraphe 3 de l'article 37 ou au paragraphe premier de l'article 38 de la Constitution.
Carole, get the panel off nowUN-2 UN-2
e) Article # (obligation de fixer le lieu de soumission des offres ainsi qu'une date et une heure précises constituant la date limite pour la soumission des offres
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyMultiUn MultiUn
(3) Après la publication de l'avis de nouvelle audience, le Tribunal peut fixer les date, heure et lieu d'une conférence préparatoire pour décider des questions suivantes : a) les questions à examiner à la nouvelle audience; b) le dossier de la nouvelle audience; c) la présentation de nouveaux éléments de preuve, la convocation de témoins et le dépôt d'exposés écrits; d) la date de la nouvelle audience; e) toute autre question concernant la procédure à suivre à la nouvelle audience et pouvant en faciliter le déroulement.
There' il be a most select society thereGiga-fren Giga-fren
L'article 20(b) de la LCRTESPF confère à la Commission le pouvoir de fixer la date, l'heure et le lieu de la conférence préparatoire.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 30-1 (obligation de fixer le lieu de soumission des offres ainsi qu’une date et une heure précises constituant la date limite pour la soumission des offres);
turn off the safety!UN-2 UN-2
Tout d'abord, le vérificateur communiquera par téléphone avec l'organisme de bienfaisance pour l'informer de la vérification, fixer une date, une heure et un lieu de rencontre qui conviennent aux deux parties. Le vérificateur précisera les points qui seront examinés au cours du processus de vérification, et ce, afin de permettre à l'organisme de bienfaisance de regrouper les documents nécessaires.
My dad was never aroundGiga-fren Giga-fren
80 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.