fixer la caution à...
to set bail at...
fixer la caution oor Engels
fixer la caution
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to set bail
Nous sommes là pour fixer la caution.
We're only here to set bail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Uniquement dans la mesure où le juge va fixer la caution de votre mari, ce matin.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Seul le juge peut fixer la caution.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont venir te chercher à 14 h pour fixer la caution.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, je trouverai un juge qui accepte de fixer la caution.
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Connie devra demander à un juge de sortir de son pyjama pour fixer la caution.
I want you to take itLiterature Literature
Laissez le secrétaire fixer la caution.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le procureur proposa de fixer la caution à 150 000 dollars.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
Il leur fallait quelqu’un pour fixer la caution en attendant la lecture de l’acte d’accusation demain matin
I was # when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
Nous sommes là pour fixer la caution.
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous demandons à la cour de tenir compte de ces faits pour fixer la caution.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai proposé de fixer la caution à un dollar, mais il paraît qu’il y a de l’inflation, à Providence
Not completedLiterature Literature
Désolé de faire l'important auprès du gouverneur, mais à l'évidence, c'est urgent, donc si vous pouviez fixer la caution...
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé de faire l' important auprès du gouverneur, mais à l' évidence, c' est urgent, donc si vous pouviez fixer la caution
I think she is the gift.What the hell is she doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
La théorie était simple : fixer la caution à un montant que la personne pouvait payer -- elle payerait -- cela l'inciterait à revenir au tribunal, il aurait quelque chose à récupérer.
Not that anyone got a lot but the football players got moreted2019 ted2019
En outre, les critères utilisés pour fixer la caution doivent être raisonnables et réalistes, compte tenu de la capacité financière de la famille, du risque de fuite et de la sécurité publique.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesUN-2 UN-2
considérant qu'il y a lieu de fixer la caution spéciale à des niveaux permettant le bon fonctionnement du système de fixation du prélèvement par adjudication ; que, dans un souci de simplification administrative, il convient de prévoir que cette caution spéciale remplace celle prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2041/75;
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il y a lieu de fixer la caution spéciale à des niveaux permettant le bon fonctionnement du système de fixation du prélèvement par adjudication; que, dans un souci de simplification administrative, il convient de prévoir que cette caution spéciale remplace celle prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2041/75;
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Il convient de préciser les modalités de calcul des avances sur la compensation financière et de fixer le montant de la caution y afférente
We don' t have time to waiteurlex eurlex
Il convient de préciser les modalités de calcul des avances sur la compensation financière et de fixer le montant de la caution y afférente.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit simplement d’une audience visant à fixer le montant de la caution
But that is the truthLiterature Literature
Il lui fut répondu que ce serait au juge d’en décider et de fixer le montant de la caution.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
CETTE SOUPLESSE COMPORTE NOTAMMENT LA POSSIBILITE DE FIXER DES DELAIS PLUS BREFS POUR LA PRESENTATION DES OFFRES, L' ACCELERATION DE LA PERIODE D' EMBARQUEMENT, AINSI QUE LA POSSIBILITE DE FIXER UN MONTANT DE LA CAUTION A CONSTITUER PLUS REDUIT QU' EN CAS D' ADJUDICATION .
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
«Toutefois, l'organisme désigné par l'État membre intéressé peut fixer le montant de la caution: - pour les pêches, à 20 % du montant résultant des dispositions de l'alinéa précédent,
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Le flic du campus n'a pas été blessé, donc la cour va sûrement fixer une caution.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE FIXER LE MONTANT DE LA CAUTION RELATIVE AUX CERTIFICATS D'IMPORTATION A DES NIVEAUX PERMETTANT LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DES CERTIFICATS D'IMPORTATION ;
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.