fixer la caution à... oor Engels
fixer la caution à...
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to set bail at...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le procureur proposa de fixer la caution à 150 000 dollars.
It' s a kind offerLiterature Literature
J’ai proposé de fixer la caution à un dollar, mais il paraît qu’il y a de l’inflation, à Providence
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
La théorie était simple : fixer la caution à un montant que la personne pouvait payer -- elle payerait -- cela l'inciterait à revenir au tribunal, il aurait quelque chose à récupérer.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateted2019 ted2019
considérant qu'il y a lieu de fixer la caution spéciale à des niveaux permettant le bon fonctionnement du système de fixation du prélèvement par adjudication ; que, dans un souci de simplification administrative, il convient de prévoir que cette caution spéciale remplace celle prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2041/75;
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il y a lieu de fixer la caution spéciale à des niveaux permettant le bon fonctionnement du système de fixation du prélèvement par adjudication; que, dans un souci de simplification administrative, il convient de prévoir que cette caution spéciale remplace celle prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2041/75;
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit simplement d’une audience visant à fixer le montant de la caution
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Ils vont venir te chercher à 14 h pour fixer la caution.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où l'affaire est poursuivie devant une instance judiciaire compétente, les autorités de Guinée-Bissau peuvent fixer une caution bancaire à la demande de la Communauté ou de l'armateur.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Au cas où l' affaire est poursuivie devant une instance judiciaire compétente, les autorités de Guinée-Bissau peuvent fixer une caution bancaire à la demande de la Communauté ou de l' armateur.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient d'une part de fixer le prix à l'avance à un niveau tenant compte des prix des autres matières premières similaires utilisées pour cet usage et d'autre part de fixer le montant de la caution destinée à garantir la transformation de la matière première;
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Je demande à la Cour de fixer un montant de caution raisonnable.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
«Toutefois, l'organisme désigné par l'État membre intéressé peut fixer le montant de la caution: - pour les pêches, à 20 % du montant résultant des dispositions de l'alinéa précédent,
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Désolé de faire l'important auprès du gouverneur, mais à l'évidence, c'est urgent, donc si vous pouviez fixer la caution...
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie devra demander à un juge de sortir de son pyjama pour fixer la caution.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Monsieur le Président, à combien faudrait-il fixer, selon vous, le montant de la caution dans un cas semblable?
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverhansard hansard
Nous demandons à la cour de tenir compte de ces faits pour fixer la caution.
Get out of here or I' il callpoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il invite les autorités à garantir le respect du principe selon lequel la libération sous caution devrait être la règle et la détention préventive l’exception et à envisager de fixer des délais légaux pour l’ouverture des procès.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
considérant que, en vertu de l'article 16 paragraphe 1 troisième alinéa du règlement (CEE) no 1837/80, la délivrance des certificats est subordonnée à la consitution d'une caution; qu'il est nécessaire de fixer le montant de cette caution;
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
La durée du procès était due au fait que le tribunal s’était abstenu de fixer la date à laquelle l’affaire serait jugée, même après avoir examiné la question de la libération sous caution.
I went straight to David' s roomUN-2 UN-2
considérant qu'il convient de préciser les modalités de calcul de l'avance sur la compensation financière et de fixer le montant de la caution y afférente; que le taux de conversion applicable à la compensation financière et aux avances doit également être fixé;
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Désolé de faire l' important auprès du gouverneur, mais à l' évidence, c' est urgent, donc si vous pouviez fixer la caution
According to team rules, the vote has to be unanimousopensubtitles2 opensubtitles2
Human Rights Watch et l’ACLU exhortent l’Oklahoma et les autres États à prendre en compte la situation familiale d’un(e) accusé(e) au moment de prononcer une condamnation ou de fixer le montant d’une caution, à faciliter la participation active des parents à la vie de leurs enfants et à toute décision de justice relative à leur garde, et à réduire considérablement le montant des coûts liés à la détention, lesquels peuvent constituer des obstacles à la réunification des parents et des enfants, ont conclu Human Rights Watch et l’ACLU.
Do you have a permit?hrw.org hrw.org
considérant qu'il convient de préciser également les modalités d'octroi d'une avance, de fixer le montant de la caution y afférente ainsi que le taux de conversion applicable à l'aide et aux avances;
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.