fixer la jurisprudence oor Engels
fixer la jurisprudence
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
establish precedent
set precedent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cet égard, la Commission rappelle l'arrêt de la Cour dans l'affaire Altmark, lequel a permis de fixer la jurisprudence dans ce domaine
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?oj4 oj4
À cet égard, la Commission rappelle l'arrêt de la Cour dans l'affaire Altmark (24), lequel a permis de fixer la jurisprudence dans ce domaine.
OK, let' ssee those handsEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l'Autorité rappelle l’arrêt de la Cour de justice dans l’affaire Altmark, lequel a permis de fixer la jurisprudence dans ce domaine
' cause Mr, Gudge checks everythingoj4 oj4
À cet égard, l'Autorité rappelle l’arrêt de la Cour de justice dans l’affaire Altmark (16), lequel a permis de fixer la jurisprudence dans ce domaine.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
- d’autre part, la spécificité de cette procédure qui vise non seulement à fixer la jurisprudence pour l’avenir, tel un recours dans l’intérêt de la loi, mais également à bénéficier aux parties en litige.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de sa position par rapport aux autres juridictions internationales ou régionales, il convient de rappeler qu’institutionnellement, la Cour n’est pas en position de jouer le rôle d’arbitre suprême des décisions rendues par ces instances, mais qu’elle tient beaucoup à l’idée qu’elle jouit d’une certaine prééminence lorsqu’il s’agit de fixer la jurisprudence en matière de droit international général.
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
Outre les considérations que nous avons exposées en rapport avec l’astreinte, il convient en effet en vertu de la jurisprudence, pour fixer la somme forfaitaire, de tenir compte de «l’attitude» de l’État membre concerné (99).
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
En revanche, la jurisprudence, sans fixer de seuil minimum de salariés, peut alléger à leur égard certaines exigences procédurales.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Il n'appartient pas au Sous-Comité de mettre au point une notion juridique ni de fixer, sous l'angle de la jurisprudence, les paramètres des obligations juridiques.
I guess Charlie' s staying for dinnerUN-2 UN-2
Voir également le document de réflexion de la Cour « L’avenir du système juridictionnel de l’Union européenne » de 2000, pp. 31 à 33, dans lequel la Cour, tout en notant la dérogation prévue dans l’article 68 du traité CE a réitéré le principe général, pour souligner qu’il « semble nécessaire que la possibilité de saisir la Cour reste ouverte à toutes les juridictions » et que « l’application uniforme du droit communautaire tient souvent à ce que la réponse à des questions d’interprétation soulevées devant les tribunaux ne reste pas en suspens jusqu’en appel ou en cassation, mais est apportée d’emblée par la Cour, ce qui permet, à un stade précoce, de fixer la jurisprudence dans les États membres de l’Union. ».
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal aurait notamment fait référence à la jurisprudence constante concernant le pouvoir de la Commission de fixer de tels intérêts.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, l’Autorité ne peut pas fixer de manière arbitraire le prix de marché dans cette décision sur la seule base d’une estimation d’expert
I refer specifically to Motion No. # in Group Nooj4 oj4
Selon la jurisprudence, l’Autorité ne peut pas fixer de manière arbitraire le prix de marché dans cette décision sur la seule base d’une estimation (24) d’expert.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Elle tendait à incorporer dans le Code pénal plusieurs circonstances aggravantes qui étaient déjà prises en considération pour fixer la peine à imposer selon la jurisprudence.
He got Yale right between the eyesUN-2 UN-2
Elle tendait à incorporer dans le Code pénal plusieurs circonstances aggravantes qui étaient déjà prises en considération pour fixer la peine à imposer selon la jurisprudence
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).MultiUn MultiUn
En même temps, selon la jurisprudence, ce règlement interdit de fixer le lieu de résidence comme condition pour l'octroi d'un avantage social.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
[10] Selon la jurisprudence, le jury de sélection pouvait fixer les méthodes qui lui serviraient à évaluer les compétences (Blagdon1).
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Giga-fren Giga-fren
Ni la loi ni la jurisprudence ne confèrent expressément aux juges le pouvoir de fixer un tel délai.
TranquillityGiga-fren Giga-fren
Sans préjudice de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, il est également utile de fixer la portée du contrôle que peut exercer l
What is so funny about that?eurlex eurlex
D’autre part, cette juridiction rappelle la jurisprudence de la Cour selon laquelle les États membres sont libres de fixer les objectifs de leur politique en matière d’organisation de jeux de hasard.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
La requérante oublierait que la Commission, conformément à la jurisprudence, doit en tout état de cause fixer un montant ayant un effet dissuasif suffisant.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
5 Conformément à la jurisprudence de la House of Lords, le Comptroller peut, pour fixer les conditions d' octroi de ces licences, se fonder sur les dispositions des articles 48, paragraphe 3, et 50, paragraphe 1, du Patents Act relatives aux licences obligatoires.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
57 Par conséquent, je considère que les institutions communautaires n'ont pas excédé la marge d'appréciation que la jurisprudence leur reconnaît lorsqu'il s'agit de fixer le montant d'un droit antidumping. J'estime donc qu'aucun élément susceptible d'affecter la validité du règlement n_ 1531/88 n'a été établi.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
70 Il s’ensuit que, dans la mesure où les lignes directrices prévoient que l’évaluation de la gravité de l’infraction doit prendre en considération la nature propre de l’infraction, son impact concret sur le marché lorsqu’il est mesurable et l’étendue du marché géographique concerné, elles s’inscrivent à la fois dans le cadre réglementaire posé par l’article 12, paragraphe 2, du règlement, et dans la marge d’appréciation reconnue par la jurisprudence à la Commission pour fixer les amendes.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement du Royaume-Uni affirme en premier lieu que, selon la jurisprudence bien établie de la Cour, les États membres gardent la possibilité de fixer leurs propres conditions à la première entrée des citoyens turcs sur leur territoire.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
274 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.