force probante oor Engels

force probante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

probative value

222 Force est de constater que ce document est dépourvu de toute force probante.
222 It must be held that that document lacks any probative value.

probative force

L’acte authentique jouirait, en outre, d’une force probante et d’une force exécutoire.
Moreover, an authentic instrument has probative force and is enforceable.

evidential value

Elles sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables ayant une force probante équivalente.
It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.

evidential weight · evidentiary effect · evidentiary value · evidentiary weight · evidential force · supporting value

Soortgelyke frases

ayant force probante
evidentiary

reconnaître la force probante de
give weight to

force probante négligeable
trifling probative force · trifling probative value · trifling weight

force probante de la preuve
weight of evidence

reconnaître peu de force probante à la preuve
give little weight to evidence

force probante logique
logical probative force

force probante supérieure
higher evidential value

relever de la force probante
go to weight

voorbeelde

Jugement d’experts et force probante des données
Expert judgement, weight of evidence

La Commission aurait, ainsi, commis une erreur manifeste d'appréciation de la force probante desdits éléments de preuve.
The Commission therefore committed a manifest error of assessment of the probative value of that evidence.

(pour la force probante des sondages d’opinion, voir également le point III.1.4.4.iv. ci-dessous).
(for the probative value of opinion polls, see also section III.1.4.4.iv. below).

L’intervention du notaire confère à l’acte force exécutoire ainsi qu’une force probante particulière (34).
(34) The function of notary forms part of what is known as ‘preventive justice’.

Elles sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables ayant une force probante équivalente.
It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.

Force probante
Conclusive force

— La décision attaquée présente une analyse erronée de la force probante de la déclaration solennelle produite par l’opposante.
— The contested decision contains a wrong analysis of the probative weight to be given to the statutory declaration filed by the opponent.

SITUATION en 2008 Selon la force probante de l’information e disponible En baisse
2008 STATUS Based on weight e of evidence Declining

L’Irlande s’efforce aussi d’entamer la force probante de l’inventaire IBA à l’endroit du râle des genêts (Crex crex).
Ireland also attempts to cast doubt on the probative value of the IBA inventory in relation to the corncrake (Crex crex).

Article 16 - Connaissement: réserves et force probante
Article 16-Bills of lading: reservations and evidentiary effect

Force probante des réserves
Evidentiary effect of qualifying clauses

Jugement d’experts et force probante des données
Expert judgement/weight of evidence 93 20

L’État partie n’a fait que rejeter les faits présentés, sans produire un seul élément doté de force probante.
The State party has done nothing more than reject the facts presented and has not produced a single element that carries any evidential weight.

Dans chaque cas, nous avons examiné la force probante des éléments de preuve.
We continually reviewed the strength of the evidence in each case.

Un acte authentique déclaré non valable à la suite d'un recours devrait cesser de produire toute force probante.
An authentic instrument which has been declared invalid as a result of a challenge should cease to produce any evidentiary effects.

Documents disparus: nature et force probante de la filière documentaire
Missing documents: The nature and adequacy of the paper trail

la pertinence des informations pour déterminer l'existence ou non d'une infraction, et leur force probante;
the relevance of the information in determining whether or not an infringement has been committed, and its probative value;

Ainsi, il convient de leur reconnaître une force probante élevée.
Thus, they must be regarded as being of high probative value.

222 Force est de constater que ce document est dépourvu de toute force probante.
222 It must be held that that document lacks any probative value.

Dans ces situations, il convient d'appliquer la stratégie par étapes fondée sur la force probante des données.
In those cases, the tiered weight of evidence approach shall be applied.

ii) leur force probante;
(ii) its probative value;

• Surveillance de l'application de la force probante de la preuve dans la classification des risques chroniques (soupçon de...).
• Watchful for application of weight of evidence for chronic classification (suspicion of...);

Force probante de la lettre de voiture
Evidential value of the consignment note

d) Jugement d’experts et force probante des données;
(d) Expert judgement/weight of evidence;